Bienvenido a Axios Latino, un boletín para contarle cada martes y jueves las historias que tienen especial impacto en las comunidades latinas de Estados Unidos y en América Latina. Si le interesa suscribirse y recibir el newsletter en su correo (en inglés), puede hacerlo dando click aquí. Siempre lo encontrará en español en Noticias Telemundo.
1 tema a destacar: El Salvador recuerda la peor matanza del hemisferio
El Salvador conmemora este fin de semana el 40 aniversario de una de las peores masacres en América Latina, con nuevas acusaciones de que un entrenador militar de Estados Unidos fue testigo de los asesinatos, y temores por que el juicio sea aparcado.
Por qué importa: Casi un millar de civiles desarmados, la mitad de ellos menores de edad, fueron asesinados en El Mozote y en pueblos cercanos en 1981 por un batallón del ejército salvadoreño que había sido entrenado por fuerzas estadounidenses.
- Los ataques durante un fin de semana de diciembre de 1981 siguen siendo la peor masacre estatal en la historia moderna de las Américas, dada la cantidad de víctimas asesinadas de un solo golpe, pese a que fue perpetrada durante un período marcado por varias guerras civiles y dictaduras.
La intriga: Una profesora de la Universidad de Stanford testificó durante el juicio a principios de este año que un sargento del Ejército de Estados Unidos fue testigo de la masacre.
- Bruce Hazelwood, un asesor militar en El Salvador que ahora está retirado, niega las acusaciones. Le dijo a Vice News: “No recuerdo haber hablado con nadie sobre el incidente, ya sea oficial o no oficial”.
- Los intentos de Axios de contactar a Hazelwood no tuvieron éxito y el Ejército no había contestado a solicitudes para hacer comentarios hasta el envío de este boletín.
Contexto: El juicio de El Mozote ha avanzado de manera inconsistente durante décadas. Un año después de que los acuerdos de paz de 1992 pusieran fin a la guerra civil salvadoreña, el poder legislativo declaró una amnistía y el caso quedó archivado.
- La Corte Suprema de El Salvador anuló la ley de amnistía en 2016, tras lo cual el juicio de El Mozote fue el primero en reiniciarse.
Qué sigue: Sin embargo, el futuro del juicio es incierto. El juez que llevaba cinco años presidiendo el juicio se vio obligado a retirarse en septiembre y no se ha nombrado a ningún sustituto.
- El Gobierno de Nayib Bukele emitió una ley según la cual fiscales y jueces no pueden seguir ejerciendo si lo han hecho por más de 30 años consecutivos o si superan los 60 años en edad, con el argumento de que así se va a renovar el sistema judicial. El juez del caso El Mozote, Jorge Guzmán, tiene 61 años.
- El actual presidente de la Corte Suprema declaró hace poco que es posible que el juicio tenga que empezar de cero.
2. Activistas buscan salvar una escuela para recordar los efectos de la segregación
Activistas en la pequeña ciudad de Marfa, en Texas, están trabajando para que se designe como espacio protegido un edificio que se usó como escuela segregada para estudiantes mexicano-estadounidenses.
Por qué importa: Los esfuerzos para preservar la Blackwell School, en el oeste de Texas, forman parte de un movimiento para rescatar sitios conectados a la historia de segregación racial y étnica, para que por medio de reconocer lo que esos edificios alguna vez fueron no se olvide el pasado de la nación.
- La escuela “es un recordatorio tangible del periodo durante el cual la doctrina de separados pero iguales dominó los sistemas educativos y sociales”, dice un proyecto de ley bipartidista para que la escuela y las tierras circundantes sean un sitio histórico.
Detalles: La ley fue aprobada la noche del miércoles por la Cámara de Representantes y solo queda pendiente el voto en el Senado.
- Inaugurado en 1909, el edificio fue uno de varios que llevaron a cabo una segregación de facto (no había leyes formales que la permitieran) de estudiantes mexicano-estadounidenses, a quienes se les prohibió asistir a escuelas exclusivas para blancos. Blackwell estuvo activa hasta 1965.
- Blackwell es una de las pocas así llamadas “escuelas mexicanas” que aún se mantienen en pie; muchas otras han sido demolidas.
- Los exalumnos han hablado de la discriminación que enfrentaron en el campus, como cuando las profesoras los hicieron realizar un funeral simbólico del “Sr. Español” para renunciar al idioma, según relatan en un documental de 2015 de PBS Voces.
Nota importante: Varios estudiantes de Blackwell tuvieron pequeños papeles en la película de 1956 de George Stevens Giant, protagonizada por Liz Taylor, Rock Hudson y James Dean.
- Pero dado que las salas de cine en los pueblos cercanos también estaban segregadas, es probable que varios de esos extras no pudieron ver la película en la que aparecían.
3. El Gobierno pide ayuda para prevenir nuevas separaciones familiares en la frontera
El Departamento de Seguridad Nacional lanzó este jueves una solicitud al público: recomendaciones para blindar el futuro contra una nueva política de separación de familias migrantes en la frontera.
Por qué importa: Alrededor de 4,000 menores de edad fueron separados de sus padres o tutores entre el 1 de julio de 2017 y el 20 de enero de 2021 la política de tolerancia cero que estuvo vigente durante el Gobierno de Donald Trump. Más de la mitad de esos niños y niñas han sido reunificados con sus familias, pero activistas estiman que más de 1,400 siguen separados.
Panorama general: En febrero, el presidente, Joe Biden, estableció un grupo especial dedicado a reunificar familias. Hasta ahora, 63 familias han vuelto a encontrarse debido al grupo.
- Otros 280 niños que fueron separados han sido identificados como tal desde septiembre pasado y su proceso de reunificación está pendiente.
En sus propias palabras: "La retroalimentación del público será usada para desarrollar recomendaciones para el presidente sobre cómo prevenir que el Gobierno pueda en el futuro implementar la práctica cruel e inhumana de separar a familias de manera intencional con la pretensión de desincentivar la migración", indicó el Departamento de Seguridad Nacional.
4. La recuperación del COVID de un latino apunta a una paradoja
Un hombre de origen colombiano se ha convertido en uno de pocos en recuperarse tanto del COVID-19 severo como del síndrome de Guillain-Barré, una enfermedad inflamatoria muy rara que se ha reportado en un puñado de pacientes con coronavirus en el mundo.
Por qué importa: La recuperación de Hernando Rodríguez, de 46 años, respalda lo que se conoce como la paradoja de la salud latina.
- La paradoja se debe a que pacientes hispanos en ocasiones tienen mejores resultados de salud, como expectativa de vida o recuperación de ciertas enfermedades, que sus pares no hispanos incluso cuando su acceso a la atención médica es peor.
- Los expertos estiman que podría deberse al apoyo familiar. En el caso de Rodríguez, su esposa, Sol Urueña, instaló un iPad y ella y sus hijos usaron constantemente el dispositivo para hablar con él mientras estuvo en coma durante un mes.
En cifras: Hasta 6,000 personas desarrollan Guillain-Barré en Estados Unidos cada año, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
- Durante la pandemia de COVID-19, se informó de alrededor de 250 casos en una docena de países en personas que tenían coronavirus.
- Se desconoce la causa de Guillain-Barré, que hace que el sistema inmunológico del cuerpo se ataque a sí mismo.
5. Resumen de noticias clave en Latinoamérica y el Caribe
El Departamento del Tesoro sancionó el miércoles a funcionarios salvadoreños, acusándolos de tratar con el crimen organizado luego de informes de que ofrecían incentivos económicos a las pandillas a cambio de una tregua.
- Los funcionarios nombrados son Osiris Luna, director general de Centros Penales de El Salvador, y Carlos Amílcar, miembro del Gabinete a cargo de la Dirección de Reconstrucción del Tejido Social.
- El Tesoro dice que “facilitaron y organizaron una serie de reuniones secretas con líderes de pandillas encarcelados” para lograr que los grupos Mara Salvatrucha 13 y Barrio 18 redujeran la tasa de homicidios.
Las parejas chilenas del mismo sexo han comenzado a planificar bodas y llenar documentos de adopción, luego de que el Congreso aprobara el martes una ley de matrimonio y adopción igualitarios.
- La ley fue firmada y promulgada la mañana de este jueves por el presidente saliente, Sebastián Piñera, con lo que las ceremonias podrán realizarse dentro de tres meses. Aunque Piñera es un conservador social, ha celebrado la medida, que había pedido fuera aprobada antes de las elecciones del 19 de diciembre.
- En esa segunda vuelta, el candidato de extrema izquierda Gabriel Boric se enfrentará al ultraconservador José Antonio Kast, quien ha dicho que las políticas públicas que definen el matrimonio como no exclusivamente heterosexual son obra de un “lobby gay”.
6. ♟️ Sonrisa de despedida: Con sueños de ajedrez
Un jugador de ajedrez de 9 años en Perú desafía a los adultos a juegos en el parque cerca de su casa en Lima y ofrece clases para niños, todo a cambio de unos 50 centavos de dólar que espera le permitan tomar clases profesionales él mismo.
Detalles: Gabriel Tagle dice que aprendió ajedrez a través de los libros. Espera viajar a España para aprender el juego y algún día convertirse en un maestro de ajedrez.
- Muy pocos latinoamericanos o caribeños han sido reconocidos como grandes maestros del ajedrez. Entre ellos se encuentran el cubano Lázaro Bruzón, que actualmente ocupa el puesto 127 a nivel mundial, y el argentino Julio Bolbochán, quien jugó contra Bobby Fischer en una final mundial de 1962.
Gracias por leernos. ¡Regresamos el jueves!
¿Quiere ver alguna de las ediciones previas más recientes?
Los peores miedos para el 2022
Cómo ser discriminados al rentar empeora nuestra salud
La gente detrás de las cifras de muertes en la frontera
Silenciar voces y libros latinos
La historia latina de Thanksgiving
El poder de compra de las latinas