Por Edwin Flores - NBC News
Un condado de California aceptó haber cometido varios errores en su guía de información al votante en español, que fue enviada por correo hace un mes antes de las elecciones primarias estatales del martes.
La Oficina del Registro de Votantes del Condado de Sonoma anunció el viernes en su sitio web que habían fallos en una página de la guía.
"Nos disculpamos sinceramente por esto y por cualquier confusión que hayan podido causar", se lee en la página del condado.
Las fallas incluían una fecha límite incorrecta para la votación del 12 de abril en lugar del 7 de junio. También, una referencia a los votantes de la ciudad de Windsor en lugar del condado de Sonoma.
Los votantes de Windsor habían celebrado una elección especial en abril después de que el alcalde del condado, Dominic Foppoli, dimitiera tras varias acusaciones de agresión sexual.
La guía del votante estaba disponible en inglés y español. La versión en inglés no incluía ninguno de los errores.
Los fallos en la versión en español fueron el resultado de un error de comunicación en la impresión, dijo Wendy Hudson, el jefe adjunto de registro de los votantes en el Condado de Sonoma Clerk-Recorder-Assessor’s Office.
Los latinos representan un poco más del 27% de los residentes del Condado de Sonoma, según los datos del censo.
La Oficina del Registro de Votantes se disculpó por los errores y por cualquier confusión que pudieran haber causado.