es la palabra que define un momento.
horas después que saliera a la luz un artículo de opinión atribuido a una fuente anónima del gobierno de donad trump, la palabra “lodestar” -que significa estrella solitaria que guía- se convirtió en trending topic en las redes sociales y símbolo de la resistencia al presidente dentro de su propia administración, como deep throat (garganta profunda) lo fue durante el gobierno de richard nixon.
"puede que ya no tengamos al senador [john] mccain ", escribió el autor en su devastadora pieza crítica del liderazgo de trump publicada en the new york times. "pero siempre tendremos su ejemplo: una estrella que guía [lodestar] para restaurar el honor en la vida pública y nuestro diálogo nacional".
relacionado: trump exige al new york times que revele la identidad del “cobarde” autor del texto por “seguridad nacional”
lodestar es una palabra arcaica. el diccionario oxford, biblia de los angloparlantes (como lo es la real academia para los hispanohablantes), identifica los primeros usos escritos de "lodestar" o "lode sterre" en 1374 por geoffrey chaucer, considerado el padre de la literatura inglesa y autor de "the canterbury tales". inicialmente la usó como estrella guía, para referirse a la polar del firmamento.
con el paso de los años, la palabra adquirió un peso simbólico.
"'lodestar' como símbolo de honor ha sido un cliché durante 500 años", dijo mark liberman, profesor de lingüística de la universidad de pennsylvania, a the washington post.
el diario recordó que durante la histórica visita del presidente bill clinton a vietnam en el año 2000, su asesor sandy berger la usó para referirse al papel de estados unidos.
relacionado: revelación explosiva de un alto cargo de trump: hay una rebelión secreta en la casa blanca contra el presidente
pero quizás nadie haya usado “lodestar” más en su retórica en los últimos tiempos que el vicepresidente mike pence, lo cual ha hecho que las especulaciones sobre la autoría del editorial recaigan sobre él.
ya su oficina negó en declaraciones a nbc news que pence sea autor del polémico texto.
en una entrevista en 2005 con cnn, pence pidió "convertir esta nave estatal en la estrella guía [lodestar] de un presupuesto federal equilibrado". repitió la palabra en el mismo contexto en 2009 y en 2011.
también a usó para referirse a su mentor jack kemp, ex secretario de vivienda, de quien dijo fue una "estrella guía [lodestar] de mi incipiente carrera política". kemp también solía usar la palabra con frecuencia.
pence incluyó además la palabra en un mensaje del día del padre 2009 para referirse a suyo.
pero lieberman considera difícil determinar la autoría del documento, debido a que muchos de los textos y discursos de los políticos son hechos por sus asistentes.
en mayo, una fuente de la casa blanca que filtró información le explicó al sitio axios que es una práctica común que las fuentes mantengan sus oídos atentos a los tics verbales de sus compañeros de trabajo, a fin de usarlos para dejar una pista falsa.
"para cubrir mis huellas, generalmente presto atención a las expresiones idiomáticas de otros empleados y las uso en mis citas", dijo el funcionario a axios.
por lo tanto, la inclusión de "lodestar" en la pieza podría haber sido intenciona, para aprovechar la propensión de pence al término.
en cualquier caso, de ser el autor del texto, pence no puede ser despedido, sino que debería ser sometido a un juicio político.