Becky G pasó gran parte de su vida en Inglewood, California, y creció hablando inglés. Debido a que está orgullosa de sus raíces latinas, se ha dado a la tarea de dominar el español, lo que no le ha resultado nada sencillo.
Poco a poco ha mejorado su manejo del idioma, sobre todo porque la mayoría de sus fanáticos son latinos y la cantante sabe lo importante que es expresarse en esta lengua, pero también lo difícil que es dominarla.
Por medio de un video en Instagram, la intérprete de 25 años bromeó acerca de lo complicado que es intentar hablar en “double code-switch”, con una graciosa imitación de Cardi B y aclaró a todos los heaters que no lo hace con la intención de ofender a nadie.
Junto a su clip, Becky escribió: “Sí, sé que me juzgan por mis acentos y spanglish, pero nadie habla de la experiencia de los latinos de segunda y tercera generación con el double code-switch. Tratando de ser suficiente y asimilar ambos lados. No es con intención o por querer faltar el respeto. Es que mi cerebro solo habla híbrido para sobrevivir”.
No es la primera vez en la que la intérprete de Mayores se expresa al respecto. A principio de 2022 dijo sentirse juzgada por su manera de hablar y señaló que está intentando mejorar con el idioma.
“Sé que en los comentarios me van a juzgar por mi español. Mira, hablar y expresarte en dos diferentes idiomas es muy difícil. Pero, quiero que sepan que cuando canto en español, cuando hablo en español es con mucho amor y con mucho respeto… aunque a veces me sale, como dice Cardi B, un poco ratata, súper pocha, estoy intentando, estoy mejorando y creo que eso es lo más importante”, expresó.
Becky G se sincera en su visita a México
La intérprete llegó a la Ciudad de México para promocionar su álbum Esquemas y, además de expresar lo identificada que se siente con la bandera de dicho país, de donde son originarios sus abuelos, tocó temas sensibles como el aborto y el control de armas.
La cantante lamentó lo sucedido recientemente en Uvalde, Texas, en donde 21 personas perdieron la vida a manos de un tirador. La mayoría de ellos eran latinos.
“Deberíamos enfocarnos en el problema que está enfrente de nosotros, porque juntos somos más, unidos somos más… hay gente que está muriendo, niños”, dijo.
[“Los niños pedían a su mamá”, dice la madre de una niña que estuvo en el tiroteo de Uvalde]
También habló de la reciente decisión de la Corte Suprema sobre el tema del aborto: “Los derechos de las mujeres son derechos de los humanos”.
La artista invitó a los hombres a involucrarse más en esta situación, recordando que todos tienen madres, hijas, esposas, que podrían verse afectadas por la decisión de la Corte Suprema de revocar este derecho.
Durante la entrevista, le pidieron su opinión sobre el supuesto retiro de Daddy Yankee y confesó que no cree que esto suceda.
“Es el papá del reguetón, el rey del reguetón. Él también ha sido muy lindo conmigo desde el principio, él nos apoyó a mí y a Natti (Natasha) desde el principio, desde que comenzamos, antes de cantar Sin Pijama, entonces es un hombre muy especial para muchos artistas… creo que él nunca va a parar”, respondió.
¡Suscríbete aquí al newsletter de hoy Día y recibe lo mejor del show en tu email!
