IE 11 is not supported. For an optimal experience visit our site on another browser.

Axios Latino:聽El doble castigo a migrantes exonerados y otros temas que debe saber

Ser exculpada del crimen no acab贸 con la pesadilla de Sandra Castaneda. Adem谩s, la barrera del idioma en la salud mental, y dar click para sortear un 'desierto' de alimentos: lea nuestro bolet铆n de Axios Latino con las noticias m谩s importantes para las comunidades latinas.

馃摙聽Axios Latino se publica cada martes y jueves. Si le interesa suscribirse y recibirlo en su correo (en ingl茅s), puede hacerlo聽dando click aqu铆. Siempre lo encontrar谩聽en espa帽ol en Noticias Telemundo.

1 tema a destacar: En riesgo de deportaci贸n por un crimen que no cometi贸

Una mujer que pas贸 19 a帽os en prisi贸n antes de ser exonerada est谩 cautiva ahora en un centro de detenci贸n de inmigrantes y enfrenta la deportaci贸n pese a que ya no tiene antecedentes criminales.

Por qu茅 importa: Sus defensores dicen que miles de solicitantes de asilo e incluso inmigrantes con estatus legal, como Sandra Castaneda en California, han sido deportados por antecedentes penales que ya hab铆an sido anulados, porque el sistema migratorio no toma en cuenta ese tipo de exoneraciones.

Qu茅 est谩 pasando: Castaneda, quien ten铆a una green card, fue condenada por asesinato en 2002 despu茅s de que alguien con quien ella iba en un autom贸vil disparara un arma, matando a una persona. Ella fue la 煤nica persona involucrada en ser condenada.

  • El gobernador de California, Gavin Newsom, la indult贸 a finales de 2020 tras una reforma de la ley de homicidio indirecto por la que fue condenada Castaneda.
  • Un juez anul贸 su condena a cadena perpetua el a帽o pasado.
  • Castaneda, de 40 a帽os, sali贸 de prisi贸n en julio pasado pero ICE la detuvo ese mismo d铆a y la traslad贸 a un centro de detenci贸n en Georgia, seg煤n dicen sus abogados.
  • Un juez de inmigraci贸n se pronunci贸 a favor de Castaneda en noviembre en su intento por quedarse en EE.UU., pero las autoridades federales han apelado para continuar con su deportaci贸n. Se program贸 una audiencia para fines de este mayo.
Dos manos est谩n amarradas con dos esposas policiales, en representaci贸n del "doble castigo" que viven muchos migrantes exonerados de delitos al ser deportados indistintamente
Ilustraci贸n: A茂da Amer/Axios

Su abogado dice que deportarla a M茅xico, un pa铆s al que no ha ido desde que ten铆a 9 a帽os, es 鈥渦n terrible error鈥.

Panorama general: Miles de inmigrantes cuyos cargos penales han sido retirados han sido deportados o se enfrentan a la deportaci贸n, seg煤n denuncian activistas.

Aunque Axios Latino contact贸 al Servicio de Inmigraci贸n y Control de Aduanas (ICE), no recibi贸 respuesta.


2. El alcance de alimentos en un 'desierto'

Los servicios online de entrega de alimentos tienen el potencial para transformar la vida de las personas que viven en los llamados desiertos alimentarios... pero solo si quienes viven ah铆 tienen disponible banda ancha.

Por qu茅 importa: Es mucho m谩s probable que los latinos vivan en 谩reas con insuficientes supermercados y tiendas de v铆veres, y que se enfrenten a la inseguridad alimentaria y pobre acceso a internet.聽

Panorama general: El acceso a alimentos saludables est谩 estrechamente relacionado con la seguridad econ贸mica y la salud p煤blica. Y aunque muchos vecindarios de bajos ingresos no tienen grandes supermercados, s铆 gozan de acceso a las cuatro plataformas de entrega de alimentos m谩s destacadas: AmazonFresh/Whole Foods, Instacart, Uber Eats y Walmart.

Qu茅 est谩 pasando: Un nuevo informe de la Instituci贸n Brookings encontr贸 que el 93% de los ciudadanos tienen acceso a 鈥渁limentos frescos o alimentos preparados entregados r谩pidamente鈥 a trav茅s de al menos uno de los cuatro proveedores online, incluido el 90% de los residentes de desiertos alimentarios.

Ilustraci贸n de una bolsa de tela de supermercado con alimentos frescos y un icono de rat贸n de computadora dando click, en representaci贸n a hacer pedidos en l铆nea de v铆veres
Ilustraci贸n: Sarah Grillo/Axios Visuals
  • Pero esos servicios tienden a ser costosos.
  • Y sin un servicio de banda ancha confiable ni la dexteridad digital y dispositivos para pedir comida en l铆nea, muchas personas no pueden usarlos, escribe la reportera de Axios Joann Muller.
  • 鈥淟os servicios de entrega no son una panacea鈥, dijo a Axios Adie Tomer, de Brookings Metro.
  • El potencial de estos servicios para mejorar la vida de las personas de bajos ingresos deber铆a 鈥渋mpulsar a los pol铆ticos a modernizar su enfoque en temas como el precio de los servicios de entrega y la banda ancha, o sobre c贸mo pueden competir las peque帽as empresas en el 谩mbito de las plataformas digitales鈥.

El desfase entre el acceso a alimentos y la cobertura de banda ancha es m谩s agudo en ciertas 谩reas urbanas como Chicago, con alta poblaci贸n latina.

En resumen: La pandemia cambi贸 la forma en que los ciudadanos compran alimentos en la era digital.

  • Los alimentos nos llegan, pero solo si tenemos una conexi贸n de banda ancha, un tel茅fono inteligente o una computadora, habilidades de alfabetizaci贸n digital y el dinero para pagarlo todo.

3. Sin ayuda disponible en espa帽ol

Los servicios de salud mental en espa帽ol est谩n disminuyendo a pesar de que la poblaci贸n latina sigue creciendo, avisa un estudio.

Por qu茅 importa: El espa帽ol es el segundo idioma m谩s hablado en Estados Unidos, y la cifra de hogares latinos donde se habla creci贸 de 24 millones en 2000 a 39 millones en 2019, seg煤n el Pew Research Center.

Ilustraci贸n de una mujer sentada con la cabeza entre las manos rodeada por ondas, en representaci贸n de problemas de salud mental
Ilustraci贸n: Shoshana Gordon/Axios

Panorama general: M谩s del 40% de los adultos latinos reportaron s铆ntomas de depresi贸n durante la pandemia, en comparaci贸n con el 25% de los blancos no hispanos, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevenci贸n de Enfermedades (CDC, por su sigla en ingl茅s).

  • Sin embargo, solo alrededor del 33% de hispanos con un trastorno de salud mental reciben tratamiento, en comparaci贸n con el 45% de los no hispanos, seg煤n el Departamento de Salud.
  • Y solo el 7% de los psic贸logos se identifican como latinos, seg煤n la Asociaci贸n Estadounidense de Psicolog铆a, mientras que a煤n menos, el 5.5%, pueden brindar servicios en espa帽ol.

El dato: Entre 2014 y 2019, la proporci贸n de centros que ofrecen tratamiento de salud mental en espa帽ol disminuy贸 casi un 18%, seg煤n un estudio de mayo en la revista Psychiatric Services.

  • En 2019 hab铆a 1,163 centros de salud mental de habla hispana menos. En contraste, la poblaci贸n hispana creci贸 en 5.2 millones de personas a nivel nacional durante el mismo periodo de tiempo.

En sus propias palabras: 鈥淓n la 煤ltima d茅cada, las disparidades en los factores de riesgo para temas de salud tambi茅n han aumentado y son muy similares al crecimiento general de la poblaci贸n hispana" escribieron los autores.


4. 聽Resumen de noticias clave en Latinoam茅rica y el Caribe

El Salvador organiz贸 ayer una conferencia sobre bitcoin con representantes bancarios de 44 pa铆ses.

Una funcionaria del Banco Central de Ghana revisa un sistema para usar bitcoin durante una reuni贸n en El Salvador el 16 de mayo.
Una funcionaria del Banco Central de Ghana revisa un sistema para usar bitcoin durante una reuni贸n en El Salvador el 16 de mayo.Alex Pe帽a/Anadolu Agency / via Getty Images

Cuba tiene un nuevo c贸digo penal que, seg煤n avisan expertos sofocar谩 a煤n m谩s la disidencia y a los medios independientes.

  • El c贸digo incluye leyes para penalizar 鈥渁ctos contra la seguridad del Estado鈥 y fue aprobado por unanimidad el domingo, casi un a帽o despu茅s de las protestas masivas por las que cientos de personas fueron detenidas y condenadas a prisi贸n.
  • Los grupos con financiamiento internacional enfrentan hasta 10 a帽os de prisi贸n si se los considera propagand铆sticos o peligrosos para el estado (como el r茅gimen cubano considera a muchos medios de comunicaci贸n independientes y ONG). Las personas que insulten a los funcionarios p煤blicos se enfrentan a hasta tres a帽os de c谩rcel.
  • Los defensores del nuevo c贸digo dicen que es necesario actualizarlo para incluir nuevas sanciones por infringir las leyes ambientales y contra la discriminaci贸n y la violencia de g茅nero.

5. 馃 Sonrisa de despedida: cosiendo un futuro

Un proyecto en Brasil busca brindar oportunidades laborales a mujeres refugiadas reci茅n llegadas capacit谩ndolas como costureras y trabajadoras textiles industriales.

Detalles: La intenci贸n es facilitar la integraci贸n social de las mujeres y fomentar su independencia econ贸mica con los talleres, que incluyen seminarios de salud mental y planificaci贸n financiera.

  • El proyecto se llama Costurando Oportunidades, y fue establecido el a帽o pasado con ayuda de la Organizaci贸n Internacional para las Migraciones de la ONU.
  • La mayor铆a de las casi 200 mujeres que han formado parte del taller provienen de Rep煤blica Democr谩tica del Congo, Hait铆 y Venezuela.

隆Gracias por leernos! Regresamos el jueves.

驴Quiere ver alguna de las ediciones previas?

El camino hacia la devastaci贸n medioambiental que pasa por el Tren Maya

Por qu茅 cada vez m谩s latinos compran armas

Tecnolog铆a prehisp谩nica de punta: este sistema puede rescatarnos de la sequ铆a

Afrolatinos: nuevos datos sobre la identidad cambiante entre la comunidad

Perdiendo la religi贸n: muchos latinos se est谩n apartando del catolicismo