IE 11 is not supported. For an optimal experience visit our site on another browser.

Pitbull, Vicente Fern√°ndez, Shakira y Juanga: estas son las canciones que piden inmortalizar a la Biblioteca del Congreso

Solo el 4% del registro nacional de grabaciones son temas de latinos y una nueva lista busca cambiarlo. Adem√°s, en el bolet√≠n Axios Latino, una DJ hispana se gana al p√ļblico.

ūüďʬ†Axios Latino es el bolet√≠n que le resume cada martes y jueves las noticias clave para las comunidades latinas en el hemisferio. Puede suscribirse dando click aqu√≠.

1. El tema a destacar: Chente y Pitbull, entre los nominados para el Registro Nacional

Solo una veintena de los 600 t√≠tulos en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso son de m√ļsicos latinos. El Caucus Hispano del Congreso (CHC) est√° tratando de cambiar eso.

Panorama general: Los latinos en EE.UU. tienen poca presencia en las industrias medi√°ticas, ya sean pel√≠culas, literatura o periodismo. Joaquin Castro, representante dem√≥crata por Texas e integrante del CHC, ha metido presi√≥n por a√Īos para mejorar la representaci√≥n.

Impulso noticioso: El CHC postuló el lunes 33 canciones y álbumes para el registro de 2023, en una lista adelantada a Axios Latino.

  • La lista incluye Amor Eterno de Juan Gabriel; Hips don‚Äôt lie de Shakira; El Rey de Vicente Fern√°ndez; Feliz Navidad de Jos√© Feliciano y el √°lbum hom√≥nimo de Rage Against the Machine (cuyo vocalista, Zach de la Rocha, es de ascendencia mexicana).
  • Fue elaborada con sugerencias en redes sociales y otros lugares, y la versi√≥n final se centr√≥ en artistas que no est√°n en el registro.

Detalles: Cada a√Īo, desde 2002, el Bibliotecario del Congreso y la Junta Nacional de Preservaci√≥n de Grabaciones seleccionan 25 t√≠tulos que son ‚Äúsignificativos cultural, hist√≥rica o est√©ticamente‚ÄĚ y que tienen al menos 10 a√Īos de antig√ľedad para inclusi√≥n. Lo hacen tanto para grabaciones y canciones como para pel√≠culas.

Ilustración de un tocadiscos. El disco debajo de la aguja es de color negro con detalles dorados, que forman un mapa mostrando los continentes americano y africano.
Ilustración: Allie Carl/Axios
  • Debido al requisito de que los t√≠tulos tengan al menos una d√©cada de antig√ľedad, el registro actual es reflejo de una √©poca en la que "a los latinos no se les daban oportunidades comerciales", dijo el director de programas de la junta de preservaci√≥n, Steve Leggett.
  • Leggett aboga para que se consideren las nominaciones del CHC pese a que la fecha l√≠mite para 2023 ya pas√≥, seg√ļn dijo a Axios Latino.
  • "La industria ha dado m√°s oportunidades a los latinos, en especial desde 1990. Ahora que esos a√Īos m√°s recientes se est√°n volviendo elegibles para el registro, podremos agregar un mayor porcentaje de grabaciones hispanas y de otros diversos artistas", dijo Leggett.

En sus propias palabras: Joaquin Castro dice que curar la lista de nominaciones fue divertido pero tambi√©n un desaf√≠o porque abunda la buena m√ļsica latina.

  • "Quiero que las contribuciones de nuestros m√ļsicos sean reconocidas y celebradas como se merecen, porque han dejado una huella en Estados Unidos", dijo Castro a Axios Latino.

Qué sigue: La Junta Nacional de Preservación de Grabaciones se reunirá la próxima semana para discutir las presentaciones, y las adiciones al registro de 2023 se anunciarán en marzo o abril.


 2. Trump y el nacionalismo blanco hispano

Varios republicanos condenaron esta semana al expresidente Donald Trump por cenar con Ye (antes llamado Kanye West) y con el ultraderechista Nick Fuentes.

Por qu√© importa: El evento de Trump con Fuentes, quien tiene ascendencia mexicoestadounidense, ha revivido la indignaci√≥n por el tono conciliatorio del expresidente con figuras extremistas como los que asaltaron el Capitolio el a√Īo pasado. Trump acaba de anunciar que se postular√° otra vez como candidato presidencial para 2024.

  • Fuentes ha cuestionado la existencia el Holocausto, un hecho hist√≥rico en el que fueron asesinadas seis millones de personas jud√≠as, LGBTQ, negras y con discapacidades durante la Segunda Guerra Mundial. Fuentes es parte de un n√ļmero peque√Īo pero cada vez m√°s visible de provocadores de la derecha extrema con antecedentes hispanos.

Situación actual: Trump cenó y conversó con Fuentes y con Ye (artista denunciado por varios comentarios antisemitas) en su resort de Mar-a-Lago, Florida, el martes 22 de noviembre.

  • Fuentes no ha respondido a repetidos intentos de contactarlo para comentar sobre lo sucedido, pero en un video publicado el viernes confirm√≥ los reportes sobre la cena y agreg√≥: "No creo que [Trump] supiera que yo era yo... dig√°moslo as√≠".

Impulso noticioso: El exvicepresidente Mike Pence se convirtió esta semana en el republicano más destacado en condenar la cena. Le dijo al medio NewsNation que su exjefe debería disculparse.


3. Dando forma a la Mesoamérica de Black Panther

El hombre que supervis√≥ los elementos mesoamericanos en la √ļltima entrega de la saga de la Pantera Negra espera que la pel√≠cula inspire a m√°s personas a sumergirse en estas culturas ind√≠genas que marcaron la historia del hemisferio.

A saber: Black Panther: Wakanda Forever presenta a Namor, un personaje introducido hace décadas en los cómics, con una historia reformulada y versada en las civilizaciones maya y azteca. Namor, en su versión de 1939, era el gobernante de Atlantis; en Wakanda por siempre gobierna Talokan y también le dicen Kukulcán. Es interpretado por el actor mexicano Tenoch Huerta Mejía.

Panorama general: La historia indígena del continente americano, sin mencionar la de los pueblos nativoamericanos, está ausente en la mayoría de los planes de estudios escolares de Estados Unidos.

  • Incluso en las naciones del hemisferio que s√≠ ense√Īan c√≥mo eran las culturas mesoamericanas y suramericanas precoloniales hay poco reconocimiento de las luchas actuales y contribuciones de las comunidades ind√≠genas descendidas de esas civilizaciones.

Detalles: Gerardo Aldana y Villalobos, autor y profesor de la Universidad de California en Santa Bárbara, estuvo a cargo de asegurarse de que los antecedentes repensados de Namor fueran históricamente precisos.

Una exhibición de vestuarios de "Pantera Negra: Wakanda por siempre" en Disneyland California. De izquierda a derecha muestra el vestuario con inspiración maya del personaje Namora, los vestuarios de personajes de Wakanda Shuri, Ramonda y Okoye, y el atuendo de inspiración mesoamericana para Attuma
Una exhibición de vestuarios de "Pantera Negra: Wakanda por siempre" en Disneyland California. Aldana asesoró sobre las vestimentas pensadas para Namor, Namora y AttumaChristian Thompson/Disneyland Resort via Getty Images
  • Aldana le dice a Axios Latino que trabaj√≥ con el equipo incluso antes de que hubiera un gui√≥n finalizado en manos de los actores, ayudando a crear una historia de fondo para cualquier detalle que fuera a aparecer en la pantalla.
  • Sugiri√≥ el nombre Talokan para el reino submarino, escribi√≥ glifos mayas que cuentan la historia de Namor para los sets y se asegur√≥ de que las elecciones de vestuario encajaran con lo que usar√≠a una comunidad derivada de los mayas yucatecos.
  • Aldana dice que fue estimulante trabajar con un equipo de Hollywood que buscaba retratar fielmente un tema que siente que ha sido estropeado en otras pel√≠culas o en series que subestiman a los mayas argumentando falsamente que les ayudaron alien√≠genas para sus construcciones.

Notable: El director Ryan Coogler incluso invit√≥ a Aldana a desempe√Īar un peque√Īo papel en una de las escenas iniciales de la pel√≠cula, donde aparece al lado de la reina Ramona (Angela Bassett).

En sus propias palabras: Aldana dice que tener un gran éxito de taquilla que muestre con respeto y fidelidad aspectos de culturas indígenas puede ser una herramienta educativa.

  • "Mi esperanza es que la gente vea que hay tanto m√°s que aprender y que apreciar", comenta. "Quiz√° podemos inspirar a toda una nueva generaci√≥n de j√≥venes a que vean a Mesoam√©rica en otra luz... y eso me vuela la cabeza".

[Para leer más sobre le trabajo de Aldana, dé click aquí]


4. Una 'disc jockey' contin√ļa la tradici√≥n

La DJ Old School Becky Lu, quien se identifica como chicana, creció escuchando el programa de radio de Art Laboe. Ahora será la presentadora del programa, tras la muerte de Laboe en octubre.

Por qu√© importa: El porcentaje en Estados Unidos de disc jockeys de radio que son latinos est√° disminuyendo, seg√ļn datos de Zippia.com, un sitio web sobre empleos.

  • ¬†Solo el 14% son latinos. Y del total, solo el 36% son mujeres, de cualquier origen racial o √©tnico.
Los DJs de radio Art Laboe, antes de fallecer a los 97 a√Īos, y Rebeca Luna, conocida como "Old School Becky Lu", est√°n sentados al lado del otro sonriendo a la c√°mara
Los DJs de radio Art Laboe y Rebeca LunaCortesía de Dart Entertainment

Lo √ļltimo: La casa productora Dart Entertainment anunci√≥ poco despu√©s de la muerte de Laboe que Old School Becky Lu, cuyo verdadero nombre es Rebecca Luna, continuar√≠a con el programa de radio que se transmite en 14 estaciones en California y Arizona.

  • The Art Laboe Connection Show permite a los escuchas llamar o enviar un email para hacer dedicatorias a sus seres queridos; seguido quienes piden los saludos quieren recordarle a alguien en prisi√≥n o que vive lejos que piensan en ellos. Laboe tambi√©n se gan√≥ a fieles radioescuchas en sus ocho d√©cadas al aire por ser de los primeros en organizar tocadas desegregadas en vivo con m√ļsica de R&B y rock.
  • Luna, quien adem√°s preside la Desert Hispanic Chamber of Commerce¬†en Palm Desert, California, fue coanfitriona de Laboe empezando en la pandemia. Ahora ella estar√° al cargo.

En sus propias palabras: Luna dijo que las personas que llamaban inicialmente no se sentían cómodas como sí lo hacían con Laboe.

  • "Pero no tardaron en volverse fans de Old School Becky Lu por m√©rito propio", le dice a Axios Latino. Para Luna, la figura de Becky Lu puede ayudar a darle voz a m√°s latinas.

5. Resumen de noticias clave en Latinoamérica y el Caribe

1. El r√©gimen y la oposici√≥n venezolana acordaron este fin de semana establecer un fondo de reserva respaldado por la ONU, a partir de activos actualmente congelados, para programas de educaci√≥n y salud p√ļblica en el pa√≠s asolado por la crisis.

  • Reanudaron las negociaciones en Ciudad de M√©xico a m√°s de un a√Īo de haberlas suspendido.
  • La ONU ha dicho que su plan humanitario para Venezuela, que ahora incluir√≠a administrar el fondo, requiere recaudar $762 millones de d√≥lares.

2. Los organizadores de un paro en Santa Cruz, Bolivia, pusieron fin a su huelga tras un mes, después de que el Congreso promulgara una ley para formalizar un próximo censo.

  • Los manifestantes hab√≠an estado pidiendo que se realizara el censo este a√Īo para dar cuenta del crecimiento de la poblaci√≥n y las necesidades de redistribuci√≥n de presupuesto.
  • El presidente, Luis Arce, en vez hab√≠a dicho que quiz√° el censo se realizar√° dentro de dos a√Īos. Con la nueva ley del Congreso el conteo ya tiene fecha fija para marzo de 2024.

6. Un paseo eléctrico por Centroamérica

Una caravana de vehículos eléctricos viajó de Guatemala a Panamá este mes para mostrar el valor de esos automóviles más ecológicos.

Detalles: Un grupo costarricense de temas medioambientales, con el respaldo del Banco Centroamericano de Integraci√≥n Econ√≥mica, organiz√≥ la caravana para demostrar que los veh√≠culos el√©ctricos se pueden usar para viajes largos en la regi√≥n, lo que, seg√ļn ellos, reducir√≠a significativamente las emisiones.

  • Los organizadores tambi√©n quer√≠an promover tener estaciones de carga e incentivos fiscales para comprar veh√≠culos el√©ctricos.
  • Los autos el√©ctricos a√ļn no est√°n ampliamente disponibles en Am√©rica Latina debido a los altos costos e infraestructura.

¬°Gracias por seguir Axios Latino! Volveremos el jueves.

¬†¬ŅQuiere leer alguna de las ediciones previas?

Envejecer siendo latino en Estados Unidos: los desafíos del acceso al cuidado médico

Los latinos en la NASA son fundamentales en el regreso a la Luna

Los hispanos rompen récord en las legislaturas estatales

Inclusi√≥n latina en ‚ÄėBlack Panther: Wakanda Forever‚Äô genera expectativa