IE 11 is not supported. For an optimal experience visit our site on another browser.

Trump dijo a Noticias Telemundo que la separación de familias ocurrió debido a una política de Obama. Es falso

El presidente Donald Trump, en una entrevista con la cadena Telemundo, afirmó categóricamente que la separación de las familias inmigrantes en la frontera durante su presidencia ocurrió debido a una política de Obama. Eso no es cierto.
Jose Díaz-Balart entrevista a Donald Trump el miércoles en Florida.
Jose Díaz-Balart entrevista a Donald Trump el miércoles en Florida. Noticias Telemundo / Noticias Telemundo

Este artículo se reproduce por cortesía de Politifact

El presidente Donald Trump, en una entrevista con la cadena Telemundo, afirmó categóricamente que la separación de las familias inmigrantes en la frontera durante su presidencia ocurrió debido a una política de Obama. Eso no es cierto.

José Díaz-Balart, presentador de "Noticias Telemundo", le preguntó a Trump si su política de inmigración de "tolerancia cero" era un error. La política de Trump exigía el enjuiciamiento de todos los adultos que cruzaron la frontera ilegalmente; cuando los padres llegaban con hijos, las familias fueron separadas.

En la entrevista que se transmitió el 20 de junio, Trump negó que hubiera sido un error. Argumentó que las separaciones se debían a una política de Obama y que el propio Trump quería a las familias juntas.

"Tuvimos separaciones", dijo Trump. "Cuando asumí la presidencia, el presidente Obama tenía una política de separación. Yo no la tenía. Él la tenía. Reuní a las familias. Soy quien las unió".

Díaz-Balart dijo que a pesar de las 2.800 reunificaciones recientes, el gobierno aún no sabe cuántos niños aún están separados de sus padres.

"¿Estás listo? Bajo el plan de Obama", comenzó a decir Trump, antes de que Díaz-Balart le dijera que de lo que estaban hablando era del plan de Trump.

"No es así, porque yo soy quien unió a las personas. Ellos las separaron, yo las junté", repitió Trump. Las reunificaciones ocurrieron, le dijo Díaz-Balart, porque un tribunal lo ordenó.

"Heredé la separación, cambié el plan y junté a la gente", dijo Trump. Repitió esta afirmación más tarde en la entrevista.

Las afirmaciones persistentes de Trump no son coherentes con los hechos.

Las separaciones eran raras, sistemáticas bajo administraciones pasadas raras, sistemáticas bajo Trump

Generalmente, un niño y un adulto que llegan juntos a la frontera pueden ser separados cuando los funcionarios de la frontera no pueden establecer la relación de custodia; cuando creen que el guardián puede ser una amenaza para el niño; o cuando el guardián del menor es detenido para ser procesado.

Los expertos en inmigración nos han dicho que las separaciones familiares eran relativamente raras bajo Obama y otras administraciones anteriores. No sucedieron casi a la escala que ocurrió bajo la administración de Trump.

La Operación Streamline de George W. Bush envió a procesar a los inmigrantes que cruzaron ilegalmente el país, pero hizo excepciones para los adultos que viajaban con niños. La administración de Obama inicialmente mantuvo a las familias juntas en detención, pero después de perder un desafío legal, liberó a las familias de la detención después de mantenerlas juntas por un tiempo limitado.

El Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa el control de la frontera, dijo anteriormente a PolitiFact que la administración de Obama no contaba el número de familias separadas.

No está claro exactamente cuántos niños fueron separados de sus padres durante la administración de Trump, que ha reconocido problemas en su logística y el mantenimiento de registros. Bajo una orden judicial, alrededor de 2,800 niños se han reunido con sus padres o han sido dados de baja de la custodia federal.

Las controversiales separaciones familiares bajo Trump sucedieron como resultado de una nueva política introducida en abril de 2018 por el entonces fiscal general de Trump, Jeff Sessions.

Sessions dijo que se necesitaba un "esfuerzo intensificado" para enfrentar una crisis en la frontera suroeste y dirigió la implementación de la política de "tolerancia cero" para procesar a todos los adultos que ingresan ilegalmente a los Estados Unidos.

En marzo de 2017, el entonces secretario de DHS, John Kelly, le dijo a CNN que estaba considerando separar a los niños de sus padres para disuadir a la inmigración ilegal. En la entrevista de Telemundo, Trump también dijo que "cuando se reúnen los padres con los niños, cuando no se separan", llegan más personas a la frontera.

En medio de la creciente reacción y las críticas a las separaciones familiares, Trump emitió una orden ejecutiva para mantener a las familias unidas, incluso si un padre enfrentaba un proceso judicial. Las familias serán detenidas juntas "cuando sea apropiado y de acuerdo con la ley" y según los recursos disponibles, dijo su orden de junio de 2018.

Antes de emitir la orden, Trump había afirmado que las separaciones familiares no podían detenerse mediante una orden ejecutiva. Eso tampoco era cierto.

Nuestra conclusión

Trump dijo: "Cuando asumí la presidencia, el presidente Obama tenía una política de separación. Yo no la tenía. Él la tenía".

La administración de Obama no tenía una política para separar a las familias que llegaban ilegalmente a la frontera. Las separaciones familiares ocurrieron rara vez bajo la administración de Obama, que buscaba mantener a las familias juntas en detención. Luego, basándose en una decisión judicial, liberó a las familias juntas después de la detención.

Las separaciones bajo Trump ocurrieron sistemáticamente como resultado de la política de su administración de procesar a todos los adultos que cruzan la frontera ilegalmente. Después de la presión pública y las críticas, Trump firmó una orden ejecutiva para detener la separación de las familias. Alrededor de 2,800 niños se han reunido con sus familias porque un tribunal le ordenó a la administración Trump que lo hiciera.

Trump intenta repetidamente cambiar la narrativa sobre las separaciones familiares, pero los hechos siguen siendo los mismos. Obama no le trasmitió a Trump una política para separar a las familias.

La afirmación de Trump es inexacta. Nosotros la calificamos como falsa.