casi dos años después, se espera que el jueves por la mañana se publique una versión reducida y censurada del informe del fiscal especial robert mueller sobre la campaña de trump y la intromisión rusa en las elecciones de 2016.
el equipo de mueller, compuesto por 19 abogados y 40 investigadores, entrevistó a aproximadamente 500 testigos, emitió 2,800 citaciones, llegó a 13 gobiernos extranjeros y ejecutó casi 500 órdenes de registro en la investigación, que comenzó en mayo de 2017.
muchos de los entrevistados se encontraban en los niveles más altos de la casa blanca, incluidos los ex jefes de personal john kelly y reince preibus, y el ex abogado de la casa blanca don mcgahn. la investigación llevó a 35 personas y tres compañías a ser acusadas penalmente, incluido el ex asesor de seguridad nacional michael flynn, el ex gerente de campaña de trump, paul manafort, y el abogado personal del presidente, michael cohen.
se espera que el informe de casi 400 páginas arroje luz sobre los intentos del gobierno ruso de impulsar la candidatura de trump, y cualquier interacción que los agentes de moscú hayan tenido con su campaña, incluyendo más detalles sobre una reunión en la torre trump con manafort, donald trump jr. y una abogada rusa que prometió información "sucia" sobre hillary clinton. el informe también aborda si el presidente donald trump intentó más tarde obstruir la investigación de mueller.
¿qué se está tachando?
se están eliminando varias categorías de información de la versión pública del informe, incluida la información ofrecida al gran jurado, cualquier cosa que la comunidad de inteligencia cree que revelaría sus fuentes y métodos, material que podría interferir con los procesamientos en curso y detalles que inciden en "la privacidad o la reputación de personas en la periferia de la investigación sobre las que no hay una decisión de encausarlas", según el fiscal general william barr.
¿quién está haciendo la edición?
barr dijo que él y los miembros del equipo de mueller han estado trabajando juntos desde que recibió el informe el 22 de marzo. el fiscal general precisó que las partes censuradas se codificarán con cuatro colores que indican las cuatro categorías de eliminaciones para que los lectores sepan por qué los artículos estaban editados de secciones particulares, incluso si no están al tanto de la información en sí.
¿cómo se publicará el informe?
el departamento de justicia dice que presentará el informe editado al congreso y al público el jueves por la mañana. nbc news publicará una copia del documento en nbcnews.com tan pronto como esté disponible.
¿se revelarán nuevos cargos penales?
no. según un resumen de cuatro páginas de la investigación publicada por barr el 24 de marzo, mueller "no estableció que los miembros de la campaña de trump conspiraron o coordinaron con el gobierno ruso en sus actividades de interferencia electoral". sobre la cuestión de la obstrucción de la justicia, barr dijo que mueller escribió que "si bien este informe no concluye que el presidente cometió un delito, tampoco lo exonera". barr dijo que se le dejó tomar la decisión, y encontró que la evidencia "no era suficiente" para establecer un cargo por obstrucción de la justicia.
¿entonces, que demostrará?
si bien trump ha mantenido que el informe de mueller es una "exoneración total y completa", se espera que incluya revelaciones políticamente perjudiciales. un alto funcionario que habló con el equipo de mueller dijo a nbc news a principios de este mes que el informe incluye detalles de los contactos de la campaña de trump con rusia que describen al equipo de la campaña como fácilmente manipulable.
si bien el resumen de barr dijo que "la mayoría" de las acciones de trump en la investigación de obstrucción han sido informadas públicamente, eso sugiere que algunas de ellas podrían no haberlo estado. un funcionario que habló con miembros del equipo de mueller dijo que cree que la evidencia de que trump intentó interferir con la investigación fue más fuerte de lo que barr había sugerido en su carta el mes pasado.
y nbc news informó el martes que algunos de la más de una docena de funcionarios actuales y anteriores de la casa blanca que cooperaron con mueller a solicitud del equipo legal de trump ahora están preocupados de ser expuestos por proporcionar información perjudicial sobre el presidente a los investigadores cuando el informe se publique. "les hicieron preguntas y dijeron la verdad, y ahora están preocupados de la ira que generará".
¿es esto el final?
ni siquiera está cerca. los demócratas del congreso han dicho que creen que barr está protegiendo a trump y exigen una copia completa del informe. se espera que barr, quien se ha ofrecido a tratar de trabajar con legisladores que buscan más información de la que él hace pública, testifique sobre los hallazgos del informe en mayo, y los demócratas sugirieron que convocarán a mueller para que testifique también.
el comité judicial de la cámara de representantes votó para autorizar una citación obligatoria a fin de que se divulgue el informe completo a principios de este mes si barr no lo entrega todo.
"la constitución le encarga al congreso hacer responsable al presidente de presunta mala conducta oficial", dijo el presidente del comité judicial de la cámara, jerry nadler, antes de la votación. "ese trabajo nos obliga a evaluar la evidencia por nosotros mismos, no el resumen del fiscal general, no una sinopsis sustancialmente censurada, sino el informe completo y la evidencia subyacente".
mientras tanto, el equipo legal de trump puede emitir un "contrainforme" el jueves refutando los hallazgos de mueller, que el abogado del presidente rudy giuliani le dijo al sitio web político que tendría una extensión de "34 o 35" páginas. "cuanto más conciso, mejor. cuatrocientas páginas es una novela", dijo.
relacionado: el informe de mueller sobre la trama rusa se publicará este jueves