Reggaeton Slang 101: El significado de las jergas en la música latina

Billboard ha elaborado una lista con algunas de las jergas populares utilizadas por los artistas urbanos latinos en sus canciones.

Lo pones a todo volumen, cantas la letra a todo pulmón, incluso te relacionas con la canción, pero tal vez, hay veces que no estás seguro de lo que realmente estás diciendo. Está bien, no estás sola o solo.

Para todos los amantes del reguetón y la música de trap, Billboard ha elaborado una lista, con algunas de las jergas populares utilizadas por los artistas urbanos latinos en sus canciones.

Desde "al garete" a "corillo" a "tiraera", mira la lista a continuación.

MIRA TAMBIÉN: ¡No te pierdas lo último sobre los Premios Billboard de la Música Latina 2020!

Nicky Jam y Daddy Yankee cantan "Muevelo" en "Jimmy Kimmel Live!"

AL GARETE

Significado: Hacer algo a lo loco.

Ejemplo: “Tamo a lo loco nos fuimos al garete” - “Al Garete” (Julio Voltio)

BEBECITA

Significado: Se hizo popular en las letras urbanas cuando Anuel AA le dio a su novia Karol G este apodo en las redes sociales.

Ejemplo: “Bebecita, lo de nosotros es un secreto, que nadie se entere” - “Secreto” (Anuel AA, Karol G)

BELLACO / A

Significado: Se usa para describir a alguien que está excitado sexualmente.

Ejemplo: “Hoy te enseño cómo se perrea / Bien, bien, bien, bien bellacoso" - "Bellacoso" (Residente, Bad Bunny)

BICHO

Significado: En muchos países latinoamericanos, bicho es otra palabra para insecto, pero en las letras de reggaeton, describe la parte privada del hombre. 

CANGRI

Significado: Cangri representa a una persona que es el campeón o el mejor.

Ejemplo "Un nuevo cangri / con un nuevo ranking" - "El Cangri" - (Daddy Yankee)

CHAVOS

Significado: Chavos es otro término usado para "dinero"

Ejemplo: “Mejor háblame de chavos que esos si uno uno se los disfruta” - “Mujeres y Chavos” (Ñejo)

COMBI COMPLETA

Significado: "Combi completa" se utiliza para describir a una persona que tiene el "paquete entero".

Ejemplo: "Y es que yo quiero la combinación completa, ¿qué?" - "En La Cama" (Nicky Jam)

CORILLO

Significado: Este término se utiliza para hacer referencia a un grupo de amigos. 

Ejemplo: “Que Dios bendiga mi corillo (Mi corillo, mi corillo)” - “Que Dios Bendiga (Remix)” (Arcangel)

DURA

Significado: Se usa para describir a una mujer que esta muy guapa.

Ejemplo: “Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien” - “Dura” (Daddy Yankee)

FRONTEO

Significado: Alguien que se considera presumido y actúa de manera pretenciosa.

Ejemplo: "Por eso le fronteo hasta aquel que critica lo ajeno" - "Naci Pa 'Ser Bueno" (Myke Towers)

GUAYO

Significado: Zion y Lennox le dijeron previamente a Billboard que "guayo" es otra palabra para "perrear", que significa bailar sucio.

Ejemplo: “Guayo, guayo, guayo / Contigo me quedo, de aquí no me muevo” - “Guayo” (Zion y Lennox)

LA PELÍCULA / LA MOVIE

Significado: alguien que crea una fantasía de su vida.

Ejemplo: "Son muchos que dicen que ni a mí película le van a poner stop" - "Liberace (Remix)" (Farruko)

MERA

Significado: Otra forma de decir "mira".

Ejemplo: ¡Mera, wo! / Yo no tengo queja, yo lo que tengo e 'a' ”-“ Mera Woo ”(El Alfa)

PERREAR

Significado: Perreo es el término utilizado para describir el popular estilo de baile de reggaeton.

Ejemplo: "Mujeres pa 'la disco a perrear / Pero que él no se crea, puede jugar" - "Yo Quiero Bailar" (Ivy Queen)

PICHAR

Significado: ignorar a alguien

Ejemplo: “Yo siempre picheo, enrolo otra vez” - “Chambea” (Bad Bunny)

PILLÉ

Significado: Este término significa que alguien fue capturado en acción.

Ejemplo: “Y ahora a lo oscuro y sin disimulo / Olvidando las penas la pillé” - “Otro Trago” (Sech)

PIQUETE

Significado: Tener mucho estilo, mucho flow

Ejemplo: “Pero es que tú chica, con ese piquete” - “Me Niego” (Reik, Ozuna)

TIRAERA

Significado: este término describe cuando hay dos artistas en una batalla lírica.

Ejemplo: “Mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera” - “Mi forma de tiraera” (Vico C)