"Yo veo Elisa por Telemundo"

El Sorteo Twitter “Yo Veo Elisa” de Telemundo
Reglas y bases del Sorteo
Del 10 de agosto al 15 de agosto 2010

INFORMACIÓN PRELIMINAR. NO ES NECESARIO COMPRAR. La compra no mejorará sus probabilidades de ganar. No es válido donde esté prohibido. El Sorteo Twitter (“Sorteo”) comenzará el 10 de agosto, 2010 a las 10:00 P.M. ET y finalizará el 15 de agosto, 2010 a las 11:00 P.M. ET (“Periodo del Sorteo”). Todas las horas de este Sorteo están indicadas como Horas del Este (“ET” por su sigla en inglés). Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones elegibles recibidas. Este Sorteo está subordinado a la totalidad de las leyes federales, estatales y locales vigentes.

ELEGIBILIDAD. Este Sorteo está abierto únicamente para los residentes legales permanentes de los EE.UU. que residan físicamente en uno (1) de los cincuenta (50) estados de los EE.UU. o el Distrito de Columbia (excluyendo a Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes y demás territorios de los EE.UU.) y que sean mayores de dieciocho (18) años de edad a la fecha de comenzar el Periodo del Sorteo y con mayoría de edad bajo las leyes del estado donde tenga físicamente fijada su residencia. Los funcionarios, directivos y empleados de las Entidades del Sorteo (tal y como se definen aquí) y sus familiares inmediatos (esposos, padres/madres, hijos/hijas, hermanos/ hermanas y sus esposos) y toda otra persona que resida en el mismo domicilio con aquellos, emparentados o no, no son elegibles para inscribirse en el Sorteo. Las Entidades del Sorteo, tal y como son mencionadas aquí, incluyen a los Patrocinadores (como se los define aquí) sus respectivas casas matrices, empresas subsidiarias y afiliadas y agencias administrativas, de publicidad y promoción y cualquier otra entidad participando en el desarrollo, administración, promoción o implementación del Sorteo.

PARA INSCRIBIRSE. Para inscribirse durante el Periodo del Sorteo, visite el sitio Web de Twitter www.twitter.com, (“Sitio de Twitter”) y elija una de las siguientes dos opciones: (1) si ya tiene cuenta de Twitter… ingrese al sistema usando su nombre de usuario y contraseña y siga a Telemundo haciendo una búsqueda bajo “Telemundo”, acto seguido haga clic en el icono de Telemundo y finalmente haga clic en el botón de "Seguir" ó (2) si todavía no tiene una cuenta de Twitter… solicítela siguiendo las instrucciones del sitio Web de Twitter y después siga a Telemundo como se explica arriba en opción (1). Sírvase notar que para poder crear una cuenta en Twitter, usted debe estar de acuerdo con su cumplimiento de los Términos de Uso de Twitter. Una vez que sea seguidor de Telemundo, se le pedirá que presente un "Tweet" ("Declaración") de no más de ciento cuarenta (140) caracteres con el símbolo numérico # precediendo inmediatamente a la palabra Yo Veo Elisa conocido en inglés con el término hashtag); (la "Inscripción"). Debe incluir "#YoVeoElisa" en su Declaración con una frase coherente para que su Inscripción tenga validez en el Sorteo.   

Todas las inscripciones pasan a ser propiedad de Telemundo Network Group, LLC, 2290 W. 8th Ave., Hialeah, FL 33010 y de NBC Universal, Inc., 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112 (conjuntamente los “Patrocinadores”). No se acusará recibo de las inscripciones y las mismas no serán devueltas.

Además, debe incluir “#YoVeoElisa” en la Declaración como parte de su inscripción para ser elegible al Sorteo.  Por otra parte, debe tener permiso de la/s persona/s que usted identifique o a la/s cual/es se refiera en su Declaración. Al inscribirse en el Sorteo, los participantes ceden a los Patrocinadores los derechos irrevocables, sin exclusividad y libres de regalías para usar, reproducir, copiar, publicar, exhibir, distribuir, interpretar, traducir, adaptar, modificar y de todo otro modo explotar la Declaración e incorporarla en otras obras y trabajos, en cualquier mercado y por cualquier medio de difusión del mundo, en perpetuidad y sin compensación, notificación, permiso o aprobación adicional. Los participantes garantizan que poseen el derecho individual y exclusivo a ceder tales derechos a los Patrocinadores y que, la reproducción, publicación, exhibición y/o cualquier otro uso que los Patrocinadores hagan de la Declaración, no violará los derechos de terceros, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, los derechos de copyright, marca industrial, privacidad o publicidad, ni tampoco resultará en una demanda legal por difamación, perspectiva falsa o robo de ideas, abatimiento emocional (causado intencional o negligentemente) ni en violación de contrato. En caso que alguna de las Declaraciones contenga material de naturaleza violenta, pornográfica, obscena, ilegal, inapropiada o que sea moralmente ofensiva u ofenda a personas de cualquier raza, o, si alguna Declaración no cumple con estas Reglas oficiales o por cualquier motivo no cumple con los estándares de los Patrocinadores, tal y como estos lo estimen a su absoluta discreción) tal Declaración (e inscripciones relacionadas) serán inelegibles para su consideración, podrán ser rechazadas y/o eliminadas de la página Twitter de Telemundo. Las inscripciones deben cumplir con todas las leyes, reglamentos y regulaciones vigentes. Los Patrocinadores no tendrán ninguna obligación de copiar, publicar, exhibir o de todo otro modo explotar la Declaración. Las inscripciones deberán ser recibidas antes del 16 de agosto, 2010 a las 2:00 A.M. ET para ser elegibles al Sorteo. La computadora de los Patrocinadores será la única que controle oficialmente todas las horas relacionadas con este Sorteo. Puede presentar cincuenta (50) de inscripciones por día hasta un máximo de tres ciento cincuenta (350) durante el periodo total del Sorteo. Las inscripciones múltiples recibidas de cualquier persona o cuenta de Twitter que excedan este límite serán descalificadas. Para los propósitos de este Sorteo y en todos los casos, un “día” comenzará a las 12.00.01 de la mañana ET y finalizará a las 11.59.59 de la noche ET.  Las Inscripciones que sean presentadas usando software de repetición automática o cualquier otro mecanismo, ente o dispositivo automatizado, serán descalificadas. Las Inscripciones que estén incompletas, ilegibles, alteradas o que sean confusas por cualquier motivo, incluyendo pero no limitado a fallas de computadoras o congestión de redes serán descalificadas y no serán aceptadas. En caso de disputa sobre la identidad de un participante, el titular autorizado de la cuenta de Twitter usada para la inscripción será considerado participante autorizado. “Titular autorizado de la cuenta” se define aquí como la persona a quien el sitio Web de Twitter le haya asignado su cuenta Twitter. La inscripción constituye autorización (excepto donde lo prohíba la ley) para usar nombre/s y apellido/s, nombre de usuario en Twitter, ciudad, estado, parecido, semejanza, imagen y/o voz del Ganador en campañas publicitarias, promociones y propaganda en cualquier y todo medio de difusión ahora conocido o por ser conocido, a través del mundo, en perpetuidad y sin ningún tipo de compensación, notificación, permiso o aprobación adicional.   

SELECCIÓN DE GANADOR Y NOTIFICACIÓN. En o alrededor del 16 de agosto, 2010, un (1) representante de los Patrocinadores seleccionará a tres (3) ganadores potencial (“Ganador(es)”) por sorteo al azar de entre todas las inscripciones elegibles recibidas durante el Periodo del Sorteo. Los Patrocinadores harán dos (2) intentos para notificar al ganador potencial por mensaje directo a la cuenta Twitter de cada uno para obtener el domicilio de dichos ganador. Cualquier incumplimiento dentro de este periodo de tiempo resultará en descalificación y, a discreción absoluta de los Patrocinadores, se podrá seleccionar a un ganador potencial sustituto de entre todas las inscripciones elegibles recibidas. En caso de no poder localizar a un ganador potencial, o si este es inelegible, no puede o no quiere respetar estas Reglas oficiales, o si el premio o la notificación del premio es devuelta porque no se pudo entregar, entonces el mencionado ganador potencial será descalificado y, de permitirlo el tiempo y a exclusiva discreción de los Patrocinadores, se pudiera seleccionar a un ganador potencial sustituto de entre las restantes inscripciones elegibles.

PREMIO. Se otorgarán tres (3) premios (“Premios”) al ganador y c/u de estos premios incluirá: un (1) póster autografiado por personas del elenco de la telenovela “¿Dónde Está Elisa?”.  El Valor minorista calculado (“ERV” por su sigla en inglés) del premio es de diez dólares ($10.00).

Los Patrocinadores arreglarán todos los detalles relacionados con el Premio a su exclusiva discreción. Además, los Patrocinadores se reservan el derecho a sustituir el Premio (o parte del Premio) por otro de igual o mayor valor. Los impuestos, gastos, costos o tasas relacionadas con la aceptación y/o uso del Premio son responsabilidad exclusiva del Ganador. El Premio no puede ser transferido por el Ganador o canjeado por dinero en efectivo y es válido exclusivamente como se detalla más arriba, sin sustituciones de Premio permitidas al Ganador. Si el Premio no es reclamado dentro de un tiempo razonable subsiguiente a la notificación de los Patrocinadores, tal y como lo dispongan los Patrocinadores a su exclusiva discreción,  será perdido y, si el tiempo lo permite, se seleccionará a un Ganador sustituto de entre las inscripciones elegibles restantes a exclusiva discreción de los Patrocinadores.  

CONDICIONES. Inscribiéndose en este Sorteo los participantes acuerdan, en nombre propio y en representación de sus herederos, albaceas  y administradores: (a) a relevar  y amparar a las Entidades del Sorteo y a sus respectivos funcionarios, directivos y empleados (conjuntamente las “Partes Relevadas”) contra toda responsabilidad, enfermedad, lesión, fallecimiento, pérdida, pleito o daño y perjuicio que pudiera ocurrir, directa o indirectamente, con o sin negligencia, de su participación en este Sorteo y/o de su aceptación, posesión, buen o mal uso del Premio o cualquier parte del Premio; (b) a indemnizar a las Partes Relevadas contra cualquier y toda responsabilidad resultando o surgiendo del Sorteo y por el presente documento reconocer que las Partes Relevadas no han hecho ni son responsables de ningún modo de extender garantía alguna, implícita o explícita, de hecho o en ley, relacionada con los Premios incluyendo garantías extendidas exclusivamente por el proveedor del Premio que acompañan al Premio; (c) de ser elegido Ganador, permitir la publicación de su/s nombre/s y apellido/s y/o nombre de usuario de Twitter en www.Telemundo.com/twittercontests (el “sitio Web y todo uso que las Partes Relevadas hagan de su/ nombre/s y apellido/s, voz, imagen y/o parecido y semejanza en campañas publicitarias, promociones y publicidad en cualquier medio ahora conocido o por ser conocido in a través del mundo, en perpetuidad, sin compensación, notificación, permiso o aprobación adicional, y al serle solicitado, a dar su consentimiento por escrito para tales usos, y (d) respetar estas Reglas Oficiales renunciando a cualquier derecho a reclamar ambigüedad o error en las mismas, o en el propio Sorteo, y respetar las decisiones de los Patrocinadores las cuales son de carácter vinculante y final en todos los asuntos y todos los sentidos. El incumplimiento de estas Reglas Oficiales podrá resultar en la descalificación de esta promoción.

CONDICIONES ADICIONALES: los Patrocinadores se reservan el derecho a descalificar permanentemente de cualquier promoción a cualquier persona bajo sospecha de haber violado intencionalmente estas reglas. Cualquier sabotaje o intento de sabotaje contra el Sorteo o contra su operación normal es un acto ilegal y queda sujeto a proceso legal por parte de los Patrocinadores, quienes podrán demandar, a su exclusiva discreción, por daños y perjuicios y en la medida máxima permitida por la ley. El incumplimiento por parte de los Patrocinadores de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales debido a caso fortuito, huracán, guerra, incendio, disturbio civil, terremoto, amenaza o hecho terrorista, acciones de enemigos públicos, acciones de entes de gobierno fuera del control de los Patrocinadores (excepto el cumplimiento de códigos y regulaciones vigentes) u otros casos de fuerza mayor, no serán considerados violación de estas Reglas Oficiales. Las Partes Relevadas no asumen ninguna responsabilidad por daños a la computadora o aparato inalámbrico del participante o de terceros relacionados con o resultando de la inscripción o de bajar materiales o software del Sorteo. Las Partes Relevadas no son responsables por fallas en las telecomunicaciones o redes, o por fallas electrónicas, técnicas o de computadoras de ningún tipo, por trascripción inexacta de información de inscripción, errores en cualquier material promocional o de mercadeo, errores en estas Reglas Oficiales; por errores humanos o electrónicos, o por inscripciones robadas, mal dirigidas, confusas, retrasadas, perdidas, dañadas o devueltas. Los Patrocinadores se reservan el derecho, a su exclusiva discreción, a cancelar o modificar el Sorteo (incluyendo sin limitaciones estas Reglas Oficiales) sin notificación, de cualquier manera, y por cualquier motivo (incluyendo, sin limitaciones, en caso de algún incidente inesperado que no esté completamente contemplado en estas Reglas Oficiales).  En caso de cancelación, modificación o suspensión, los Patrocinadores se reservan el derecho a seleccionar a los Ganador en un Sorteo al azar de entre todas las inscripciones elegibles que no estén bajo sospecha recibidas en el momento que ocurra el hecho que provoca la cancelación, modificación o suspensión. La notificación de tal cancelación, modificación o suspensión será publicada en el sitio Web. Los Patrocinadores podrán prohibir a cualquier participante, o participante potencial, de participar en el Sorteo si no respeta estas Reglas Oficiales, o si actúa con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a otro participante, a los Patrocinadores o sus agentes o representantes, o si su conducta es perjudicial (tal y como lo interpreten los Patrocinadores a su exclusiva discreción). Los Patrocinadores se reservan el derecho a modificar estas Reglas oficiales para aclarar sus términos sin que los términos y condiciones del Sorteo sean afectados substancialmente.

CONFLICTOS: ESTE SORTEO ESTÁ REGIDO POR Y SERÁ INTERPRETADO SEGÚN LAS LEYES DEL ESTADO DE FLORIDA Y EL FORO Y LUGAR DESIGNADO PARA RESOLVER CONFLICTOS ESTARÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA. SI UN CONFLICTO O RECLAMO NO PUEDE SER RESUELTO POR CONVERSACIONES DIRECTAS O MEDIACIÓN, SERÁ RESUELTO MEDIANTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., (“JAMS” POR SU SIGLA EN INGLÉS) SEGÚN SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS SIMPLES O SEGÚN VERSIONES POSTERIORES DE LAS MISMAS (“REGLAS JAMS”). LAS REGLAS JAMS SERÁN RESPETADAS EN EL PROCESO DE SELECCIÓN DEL ÁRBITRO, EXCEPTO QUE DICHO ÁRBITRO DEBERÁ TENER EXPERIENCIA LEGAL Y ESTAR FORMALMENTE HABILITADO PARA PRACTICAR DERECHO EN FLORIDA. LOS JUICIOS INICIADOS BAJO ESTE PÁRRAFO TOMARÁN LUGAR EN EL CONDADO DE MIAMI DADE. LA REPARACIÓN DE RECLAMOS ESTARÁ LIMITADA A DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS ÚNICAMENTE Y NINGUNA DE LAS PARTES Y EN NINGÚN CASO TENDRÁ DERECHO A RECOBRAR DAÑOS PUNITORIOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO HONORARIOS DE ABOGADO/S O CUALQUIER OTRO GASTO SIMILAR RELACIONADO CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O A RESCINDIR ESTE ACUERDO O A PROCURAR MEDIDAS CAUTELARES O RECURSOS DE EQUIDAD.

ANUNCIO DE LOS GANADORES: Para conocer los nombres y/o apellidos de los ganador, los cuales estarán disponibles a partir del 16 de agosto, 2010 envíe un sobre con sus datos personales y franqueo/timbre/sello postal, el cual deberá ser recibido antes del 24 de septiembre 2010, a: Telemundo Network Group, LLC, 2290 W. 8th Avenue, Hialeah, FL, 33010, Attn: Departemento de Programación.