IE 11 is not supported. For an optimal experience visit our site on another browser.
Servir a Kim Jong-un parece ser una de las prioridades de los norcoreanos
Desde 2014, la fotógrafa de AP Wong Maye-E tiene una misión específica: retratar la realidad en Norcorea.
In this Oct. 25, 2014, file photo, North Korean bride Ri Ok Ran, 28, and groom Kang Sung Jin, 32, pose for a portrait at the Moran Hill where they went to take wedding pictures, in Pyongyang, North Korea. The couple were married after dating for about two years. Their motto: "To have many children so that they can serve in the army and defend and uphold our leader and country, for many years into the future." (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
* una serie de instantáneas de la fotógrafa wong maye- e muestra cuáles son las prioridades de los ciudadanos de ese país
* los protagonistas tienen edades y profesiones muy distintas
desde protestas políticas en tailandia, hasta el impacto del ciclón tifón haiyan en filipinas (2013), pasando por la copa del mundo en brasil, wong maye-e, fotógrafa de associated press desde 2006, ha cubierto todo tipo de eventos alrededor del mundo. sin embargo, desde 2014 tiene una misión específica: retratar la realidad en norcorea.
asentada en singapur, maye-e intenta visitar norcorea al menos una vez al mes por periodos de aproximadamente 10 días desde hace dos años. “la confianza entre nosotros y ellos tiene que ser construida y la relación de trabajo parece ser buena, pero siempre delicada ", dice." no tenemos permiso para vagar independientemente y absorber todo lo que nos rodea a nuestro ritmo. no hay otra manera de operar aquí”, dijo la fotógrafa a la revista time en septiembre de 2014.
como parte de este proyecto, la fotoperiodista de 36 años captura retratos con una polaroid con el objetivo de descubrir qué es lo más importante para ellos. una gran mayoría incluye en sus respuestas el nombre del mandatario kim jong-un.
en su cuenta de instagram, maye-e explica: "esta es parte de una colección de retratos de norcoreanos que conocí brevemente mientras realizaba una cobertura para associated press. a todos les hice la misma pregunta: ¿cuál es tu filosofía de vida? las respuestas reflejan la variedad de sus vidas y el gobierno que se asoma insesantemente en todos ellos. creo que continuaré reuniendo más de estas mientras pueda".
las profesiones, las edades y el contexto de cada uno de los protagonistas es distinto. algunos quieren ser mejores deportistas, otros quieren ser mejores en su trabajo, formar una gran familia o convertirse en grandes artistas. todos son diferentes, pero tienen algo en común: buscan complacer al líder de corea del norte o fomentar el pensamiento juche (sistema filosófico, religioso e ideológico cuya formulación se atribuye al presidente kim il-sung).
de las instantáneas de wong, algunas excluyen al político. por ejemplo, jo myong-sim, quien ha sido granjera por 15 años, considera que "la unidad familiar" es lo más importante. por su parte, la estudiante de obstetricia kim una, disfruta de su trabajo porque significa "traer una nueva vida al mundo". espera "conocer a un buen hombre y tener cinco hijos".
In this Oct. 25, 2014, photo made with an instant camera, North Korean bride Ri Ok Ran, 28, and groom Kang Sung Jin, 32, pose for a portrait at the Moran Hill where they went to take wedding pictures, in Pyongyang, North Korea. The couple were married after dating for about two years. When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. Their motto: "To have many children so that they can serve in the army and defend and uphold our leader and country, for many years into the future." (AP Photo/Wong Maye-E, File)AP Photo/Wong Maye-E / AP
en esta foto de octubre de 2014, hecha con una cámara instantánea, ri ok-ran, de 28 años, y su novio kang sung-jin, de 32, posan para un retrato en moranbong (pyongyang), donde hicieron sus fotos de boda. cuando se les pregunta a los norcoreanos qué es importante para ellos, suelen hablar de trabajar duro, practicar deporte o tener muchos hijos. kim jong-un siempre está en la conversación: "lo más importante para nosotros es tener muchos hijos, para que puedan servir en el ejército y defender a nuestro líder y a nuestro país en el futuro".
In this April 17, 2017, photo made with an instant camera, Won Dae Chol, 20, poses for a portrait at the Taekwando Palace in Pyongyang, North Korea. When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. His motto: "I want to win medals in this sport to please our leader Kim Jong Un." (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
en esta foto del 17 de abril de 2017, won dae-chol posa para un retrato en el palacio de taekwando en pyongyang. "quiero ganar medallas para poder complacer a nuestro líder, kim jomg-un", dice.
In this May 7, 2016, photo made with an instant camera, Kim Una, 23, studying to be an obstetrician at the Pyongyang Maternity hospital, poses for a portrait in Pyongyang, North Korea. When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. She enjoys the work because it is about "bringing new life into the world." She hopes to "meet a good man and have five children with him." (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
kim una, que estudia para convertirse en obstetra, posa en el hospital de maternidad de pyongyang, el 7 de mayo de 2016. kim disfruta de su trabajo ya que siginifica "traer una nueva vida al mundo". espera "conocer a un buen hombre y tener cinco hijos".
In this April 9, 2017, photo made with an instant camera, Sin Ye Suk, 50, a homemaker and the chief of the people's unit at the apartment block she lives in at Mirae Scientists Street, poses for a portrait with fellow residents in the background on Sunday, April 9, 2017, in Pyongyang, North Korea. Her motto: "I devote my life to helping others." When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
fotografía tomada el 9 de abril de 2017, sin ye suk, de 50 años, ama de casa y jefa de vecinos del bloque de apartamentos en los que vive ubicados en mirae scientists street. su filosofía de vida es "dedicar su vida a ayudar a los demás.
In this May 7, 2016, photo made with an instant camera, beer servers Kim Yon Hui, 29, left, and Yang Pok Yong, 42, right, pose for a portrait while they wait to serve customers at the Taedonggang Beer shop, in Pyongyang, North Korea. Kim has been working as a server for over a year and likes her job because she likes "seeing many people enjoy themselves under the deep care of the dear leader." Kim's motto: "To serve the people." Yang is also "pleased when people enjoy themselves at the beer shop". Yang's motto: "To please our leader by working hard for the people in my country." When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
fotografía tomada en mayo 2 de 2017, los vendedores de cerveza kim yon hui, de 29 a la izquierda y yang pok yong, de 42, a la derecha, posan para un retrato en la tienda de cerveza taedonggang, en pyongyang, corea del norte. kim ha trabajado como vendedora por más de un año y le gusta su trabajo porque le gusta "ver a las personas disfrutando mientras un muy querido los cuida". la filosofía de kim es: "servir a las personas". a yang también le gusta cuando personas disfrutan una cerveza en la tienda. la filosofía de vida de yanga es: "complacer a nuestro lider trabajando duro por las personas de mi país", afirma.
In this May 10, 2015, photo made with an instant camera, Pak Sin Hyok, 16, a student of the Pyongyang University of Fine Art, poses with his unfinished water-color painting of trees in Moranbong or Moran Hill, in Pyongyang, North Korea. Pak has been studying art for three years and hopes to be a professional artist after he graduates in this course that lasts for nine years. When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. His motto: “To give focus to producing Juche-oriented art and bring glory to the Juche idea, which is the idea of self-reliance.” (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
en esta instantánea de mayo de 2015, pak sin-hyok, un estudiante de la universidad de bellas artes de pyongyang, posa con una acuarela sin terminar de árboles en moranbong. pak ha estado estudiando durante tres años y espera convertirse en un artista profesional después de graduarse en este curso, que dura nueve años. "quiero dar apoyo haciendo arte orientado al pensamiento juche, para aportar gloria a esta idea, que es la idea de la autosuficiencia", dice.
In this June 21, 2016, photo made with an instant camera, Ri Nam Hae, left, and Kil Myong Kyong, both 16-years old, pose for a portrait at a pier in Wonsan, North Korea. When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. Ri wants to be a journalist and her motto is to "spread the country's propaganda to the world. " Kil's motto: "I want to uphold Marshal Kim Jong Un and North Korea with my rifle." (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
ri nam-hae, a la izquierda, y kil myong-kyong, ambas de 16 años, posan en un muelle en la ciudad de wonsan, en junio de 2016. ri quiere ser periodista y "difundir la propaganda de corea del norte al mundo". kil por su parte dice: "quiero apoyar al líder kim jong-un y a mi país con mi rifle".
In this May 10, 2015, photo made with an instant camera, Ri Chun Im, 71, poses for a portrait as she dances with other elderly North Korean men and women at a park in Moran Hill in Pyongyang, North Korea. Ri has been dancing everyday for the past 4-5 years. She loves dancing because it keeps her young and healthy. When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. Her motto: "To live a healthy life devoted to supporting the country's ruling party." (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
ri chim-im baila con otros ancianos en un parque en moran hill, en pyongyang, el 10 de mayo de 2015. ri ha practicado danza a diario durante los últimos cinco años. le encanta bailar ya que dice que la mantiene feliz y sana. "lo más importante para mí es tener una vida sana, apoyando al partido que gobierna el país".
In this May 7, 2016, photo made with an instant camera, Pak Su Won, 66, a retired local physician, poses for a portrait along Mirae Scientists Street in Pyongyang, North Korea. When asked what’s important to them, North Koreans might talk about working hard, or doing well at sports, or having a big family, but leader Kim Jong Un is never far from the conversation. His motto: "To devote myself to leader Kim Jong Un for the rest of my life. For him, and for the fatherland." (AP Photo/Wong Maye-E)AP Photo/Wong Maye-E / AP
en esta imagen de mayo de 2016, pak su-won, un médico retirado, posa en la calle mirae scientists. "lo más importante para mi es dedicar lo que me queda de vida al líder, kim jong-un. por él y por nuestra patria".
