Guía Completa

Términos de uso

TÉRMINOS DE SERVICIO de Telemundo

Fecha de entrada en vigor 18 de Febrero de 2014 Telemundo Network Group, LLC, su casa matriz NBC Universal Media LLC, y las empresas subsidiarias y afiliadas (conjuntamente denominadas "Telemundo" o "nosotros" o "nuestro" o "nos") mantienen el sitio web www.telemundo.com y las aplicaciones (“apps”) móviles, televisión interactiva y juegos (conjuntamente denominados “los Servicios en línea”). ¡Bienvenido a una de nuestras ofertas! Gracias por su visita y por desear adquirir más información acerca de nosotros. LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE, YA QUE CONTIENEN IMPORTANTE INFORMACIÓN ACERCA DE SUS DERECHOS LEGALES QUE INCLUYEN ARBITRAJE OBLIGATORIO, QUE NO HABRÁ DEMANDAS COLECTIVAS Y LA RENUNCIA DE SU DERECHO A JUICIO POR JURADO. POR EL HECHO DE USAR ESTE SITIO WEB USTED DA SU CONSENTIMIENTO A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, POR FAVOR NO USE EL SITIO WEB NI LOS SERVICIOS EN LÍNEA.

Índice

  1. Aceptación De Los Términos De Servicio

    Cada vez que usted accede y/o usa los Servicios en línea, se compromete a obligarse por estos Términos de servicio y cualesquiera otros términos que le correspondan a usted prospectivamente, y a aceptar los avisos de las publicaciones de los nuevos términos a través de nuestro sitio web. VER MÁS

  2. Usos Permitidos

    Solo le concedemos una licencia revocable y limitada para usar los Servicios en línea para su propio uso no comercial y sujeto a reglas y limitaciones. VER MÁS

  3. Ingreso Al Sitio Web Y Disponibilidad De Servicios En Línea

    Su uso de nuestros Servicios en línea está sujeto a diversas restricciones que tienen el propósito de proteger los Servicios en línea y a nuestros usuarios. Nosotros podremos cambiar y discontinuar nuestros Servicios en línea total y parcialmente. VER MÁS

  4. Inscripción, Contraseñas, Uso No Autorizado De Su Cuenta, Y Compartición De Opciones Sociales

    Los Servicios en línea (los cuales incluyen el sitio web) pueden incluir una red social. Usted suministrará datos precisos, verdaderos y que estén al día si establece una cuenta. Sus actividades en los Servicios en línea (que abarcan la interacción con otros miembros, anunciantes, ver vídeos y acceder al audio) se podrán compartir con los demás. VER MÁS

  5. Créditos, Suscripciones Y Artículos Digitales

    Se suministran artículos y créditos digitales sujeto a una licencia revocable y limitada solamente para usted por ciertos juegos y artículos virtuales, y carecen de valor en efectivo. VER MÁS

  6. Usted Acepta Nuestra Política De Privacidad Y Nosotros Podemos Desplegar Anuncios De Terceros

    Usted da su consentimiento a nuestra Política de privacidad y a las prácticas nuestras que se detallan en la misma, y que incluyen publicidad dirigida y el uso de tecnologías de rastreo. VER MÁS

  7. Opciones Inalámbricas [Y De Ubicación]

    La empresa telefónica inalámbrica puede tener tarifas para el uso de nuestros Servicios en línea a través de redes o dispositivos inalámbricos y de detalles de geoubicación. VER MÁS

  8. Su Conducta Y Uso Aceptable

    Su uso está sujeto a nuestras reglas. VER MÁS

  9. Supervisión

    Telemundo podrá supervisar su uso de los Servicios en línea, pero no tiene obligación de hacerlo. VER MÁS

  10. Contenido Del Usuario; Concesión De Licencia Limitada

    Usted nos concede una licencia amplia a utilizar el contenido que usted publique en nuestros Servicios en línea. El hecho de que usted publique algo en nuestros Servicios en línea no crea ninguna relación fiduciaria ni confidencial. VER MÁS

  11. Comerciantes

    Telemundo no es responsable de las operaciones comerciales que usted realice con los comerciantes que encuentre en los Servicios en línea. VER MÁS

  12. Notificación Sobre La Ley De Protección De La Privacidad De Los Niños En Línea

    Los Servicios en línea de Telemundo no están diseñados para el uso de niños. VER MÁS

  13. Exoneración De Responsabilidad Por Las Garantías

    Nos exoneramos de toda responsabilidad por las garantías y préstamos los Servicios en línea “tal como están”. VER MÁS

  14. Exclusión De Daños Y Perjuicios

    Usted acepta que no tiene derecho a daño ni perjuicio alguno que se derive de demandas o reclamaciones relacionadas con el uso que usted haga de los Servicios en línea, con excepción de lo que aparece a continuación. VER MÁS

  15. Limitación De La Responsabilidad. Aplicabilidad De Las Exoneraciones De Responsabilidad, Exclusiones Y Límites

    Nuestra responsabilidad está limitada. VER MÁS

  16. No Somos Responsables Del Contenido Ni De Cibersitios Web De Terceros

    No somos responsables de terceros ni de sus contenidos, anuncios, aplicaciones ni sitios web. VER MÁS

  17. Indemnización

    Usted acepta indemnizarnos por el material que usted publique. VER MÁS

  18. Abuso Del Sistema

    Usted acepta no emprender ninguna actividad que afecte adversamente la operación o el disfrute de este Sitio web por alguna otra persona. VER MÁS

  19. Servicio

    Usted debe obtener acceso a la Red informática mundial (en inglés, World Wide Web), y pagar las tarifas de servicio que estén asociadas con ese acceso. VER MÁS

  20. Reservación De Derechos

    Telemundo se reserva el derecho a modificar y a discontinuar el Sitio web. VER MÁS

  21. Terminación

    Nosotros podremos terminar su cuenta, contraseña o acceso, a nuestra exclusiva discreción. VER MÁS

  22. Política Sobre La Violación De La Propiedad Intelectual

    Usted no puede publicar contenido que no sea propiedad suya o que usted no controle. VER MÁS

  23. Enlaces Suyos A Los Servicios En Línea

    Usted puede enlazarse a nuestros Servicios en línea, sujeto a algunas reglas básicas. VER MÁS

  24. Uso Responsable Del Sitio Web

    Por favor actúe responsablemente al usar este Sitio web. VER MÁS

  25. Investigaciones

    Telemundo se reserva el derecho a investigar las presuntas violaciones de estos Términos. VER MÁS

  26. Reglamentos Locales

    Si decide ingresar al Sitio web desde otros lugares, usted lo hace por su propia iniciativa y a su propio riesgo. VER MÁS

  27. Control De Exportaciones

    Los Servicios en línea a los países sujetos a controles de exportación por los EE.UU. llevan impuestas restricciones. VER MÁS

  28. Arbitraje Vinculante De Todas Las Disputas. No Habrá Reparación De Demandas Colectivas

    Usted acepta someterse a arbitraje y renuncia a juicio por jurado y a acciones judiciales colectivas. VER MÁS

  29. Resolución De Disputas Para Los Que No Sean Residentes De Los EE.UU. Solamente Si Un Tribunal Ha Fallado Que El Arbitraje Está Prohibido Por La Ley

    Las personas que no sean ciudadanos de los EE.UU. aceptan un procedimiento alternativo para la resolución de disputas si un tribunal falla que el arbitraje está prohibido por la ley. VER MÁS

  30. Disputas Con Miembros

    Usted es exclusivamente responsable de las comunicaciones que tenga con miembros o visitantes de los Servicios en línea. VER MÁS

  31. Aviso A Los Usuarios De California

    Los residentes de California tienen derecho a información específica sobre los derechos del consumidor. VER MÁS

  32. Actualizaciones De Los Términos De Servicio

    Estos Términos de servicio y otros Términos adicionales que se publican en este sitio web en cada ocasión de uso corresponden a ese uso prospectivamente. Usted acepta recibir aviso de las actualizaciones a través del sitio web. VER MÁS

  33. Generalidades

    Usted acepta: (i) regirse por la ley aplicable; (ii) regirse por la jurisdicción territorial; (iii) que no hay renuncia a hacer valer y a interpretar estos Términos de servicio; (iv) que hay un tiempo limitado para presentar demandas; (v) las comunicaciones con nosotros, y (vi) no ceder ni delegar a terceros los derechos y obligaciones que adquiere en virtud de estos Términos de Uso. VER MÁS

  34. Términos Aplicables Al IOS De Apple

    Hay algunas otras cosas que usted debe saber si va a acceder o a usar los Servicios en línea a través de un dispositivo Apple. VER MÁS

  35. Limitaciones Correspondientes Al Contenido

    Usted no puede publicar correos electrónicos ni enviar ni publicar a través de Foros o de alguna otra manera poner a la disposición ciertos contenidos en este Sitio web. VER MÁS


  1. Aceptación de los Términos de servicio

    TOP

    Si usted no está de acuerdo con alguno de estos Términos, los cuales incluyen la Pulítica de privacidad incorporada a los mismos, por favor no use este Sitio Web. Por el hecho de usar este Sitio Web, se considera que usted ha irrevocablemente aceptado estos Términos. Algunas áreas de este Sitio Web pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales que usted debe leer detenidamente antes de usar dichas áreas. Tales Términos adicionales no cambiarán ni reemplazarán estos Términos con respecto al uso de este Sitio Web, a no ser que explícitamente se exprese lo contrario.

    Estos Términos de servicio (“los Términos de servicio”) corresponden y son aplicables cuando usted interactúa digitalmente con los sitios web de la internet que opera Telemundo Network Group LLC y sus afiliadas y subsidiarias (“Telemundo” o “Nosotros”), (“el Sitio Web”), con juegos, televisión interactiva y demás servicios, productos y aplicaciones móviles o programas de software relacionados que ofrece Telemundo (“Servicios en línea”). Note que en ciertos casos, tanto estos Términos de uso y los otros Términos adicionales, pautas, reglas o Términos de uso corresponderán y serán aplicables al uso que usted haga de ciertos Servicios en línea que ofrece y/o operaria Telemundo (en cada uno de casos, así como conjuntamente, “los Términos adicionales”). Estos Términos adicionales se publicarán en el Sitio Web en conexión con los Servicios en línea correspondientes además de estos Términos de servicio. Cuando exista un conflicto directo entre estos Términos de servicio y algún otro Término adicional y la Pulítica de privacidad aplicable, los términos de la Pulítica de privacidad tendrán precedencia. Sin embargo, las disposiciones que sean exclusivas de estos Términos de servicio (por ejemplo, el arbitraje) seguirán en efecto en la misma forma que se ha descrito aquí.

    Telemundo podrá modificar estos Términos de servicio prospectivamente de cuando en cuando a su exclusiva discreción. El uso o acceso que usted realice continuamente después de que se hayan publicado cambios a los Términos de servicio constituye una aceptación por parte suya de dichos cambios. Usted acepta que se le notifiquen los cambios que se hagan a los Términos de servicio mediante la publicación de actualizaciones en el Sitio Web.

    Este es un Sitio Web de audiencia general de adultos. Nosotros supondremos (y al usar este Sitio Web usted garantiza eso) que tiene la capacidad legal para celebrar el acuerdo que contienen estos Términos (o sea, que usted tiene la suficiente edad y la capacidad mental y por lo demás tiene el derecho a obligarse legalmente por un contrato).

    Para ingresar a este Sitio Web o tener acceso a algunos de los recursos que ofrece el mismo, a usted se le podrá pedir que suministre detalles para su inscripción. Constituye una condición para el uso de este Sitio Web que todos los detalles que usted provea sean correctos, completos y estén actualizados. Si nosotros en Telemundo somos de la opinión que los detalles no son correctos, completos o que no están al día, tenemos el derecho a negarle el acceso al Sitio Web o a cualquiera de sus recursos así como terminar o suspender su cuenta.

  2. Usos permitidos

    TOP

    El uso que usted haga de los Servicios en línea quedará limitado exclusivamente a su uso personal no comercial. Los Servicios en línea contienen materiales que se derivan total o parcialmente de materiales suministrados por Telemundo y pertenecientes a ésta así como suministrados por terceros y pertenecientes a éstos (“el Contenido”). En lo que respecta a Telemundo y a Usted, a Telemundo le pertenecen todo el derecho, propiedad y participación en los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y todos los demás derechos exclusivos y de propiedad intelectual en todo el mundo asociados con los Servicios en línea y el Contenido. Usted reconoce los derechos válidos de propiedad intelectual y exclusivos que tiene Telemundo a los Servicios en línea y al Contenido y que el uso que usted haga de dichos servicios se limita a acceder, ver y descargar el Contenido, todo exclusivamente en la forma que autorice Telemundo. Nada de lo que expresen estos Términos de servicio se interpretará en sentido que le transfiere a Usted derecho, propiedad o participación alguna en los Servicios en línea o en el Contenido o en porción alguna de los mismos.

    Usted tampoco podrá ni directamente ni a través del uso de alguna computadora personal, navegador, computadora portátil, tableta, teléfono móvil o algún otro dispositivo (cada uno de ellos un “dispositivo”) o de algún otro medio quitar, alterar, burlar, evitar, interferir o hallar la manera de eludir (i) derechos de autor, marcas comerciales u otros tipos de avisos sobre derechos exclusivos expresados en los Servicios en línea o en el Contenido, (ii) mecanismos o dispositivos digitales de gestión de derechos o alguna otra medida de contrul de acceso o de protección de contenido que estén asociados con los Servicios en línea o el Contenido, ni (iii) anuncio alguno que aparezca en los Servicios en línea y/o dentro del Contenido. Usted no podrá ni directamente ni a través del uso de dispositivos ni otros medios copiar, descargar, trasladar en flujo, reproducir, duplicar, archivar, distribuir, cargar, publicar, modificar, traducir, emitir al aire, realizar, exhibir, vender, transmitir ni retransmitir Contenido a no ser que expresamente lo haya permitido Telemundo por escrito. Usted no podrá incorporar el Contenido a dispositivos ni a aplicaciones de software ni trasladarlo en flujo ni retransmitirlo mediante estos, como tampoco hacerlo disponible por medio de cuadros o enlaces en línea, o “raspar” o acumular Contenido proveniente del Sitio Web o de Servicios en línea. Usted no podrá crear un negocio, ni total ni parcialmente, ni crear obras o materiales derivados utilizando porción alguna de los Servicios en línea o del Contenido, sea o no con fines de lucro.

    Tanto cuanto Telemundo ponga Contenido a su disposición a través de un artilugio (widget), jugador embebido o alguna otra tecnulogía que le permita a usted embeber o trasladar Contenido en flujo a otro sitio web o en el mismo, usted no podrá modificar, mejorar, quitar, interferir ni de ninguna otra forma alterar de manera alguna porción alguna de dichas tecnulogías, mecanismos digitales de gestión de derechos o alguna otra medida de contrul de acceso o de protección de contenido que estén asociados con los Servicios en línea o el Contenido.

    A usted también le está prohibido inutilizar, modificar, interferir o de alguna otra manera hallar la manera de eludir tecnulogía alguna que les permita a los usuarios ver el Contenido sin: (i) mostrar visiblemente tanto el Contenido como todos los elementos circundantes (que incluyen la interfaz gráfica del usuario, anuncios, avisos de derechos de autor, y marcas comerciales), y (ii) tener pleno acceso a todas las funcionalidades que permiten ver el Contenido y que incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva, todas las funcionalidades de visualización y de calidad de vídeo y todas las funcionalidades de publicidad interactivas, electivas o click-through.

  3. Ingreso al Sitio Web y disponibilidad de Servicios en línea

    TOP

    El Sitio Web y los Servicios en línea están destinados a que los usen usuarios mayores de 13 años de edad que residan en los EE.UU., sus territorios y posesiones (“EE.UU.”) y a los que residan fuera de los EE.UU. que consientan usar los Servicios en línea de acuerdo con las leyes de los EE.UU., estos Términos de uso y la Pulítica de privacidad. Por el hecho de usar o de intentar usar el Sitio Web o los Servicios en línea, usted confirma que satisface los demás requisitos de residencia y elegibilidad del Sitio Web.

    Telemundo podrá cambiar, suspender y discontinuar cualquier aspecto del Sitio Web y de los Servicios en línea en cualquier momento y sin previo aviso ni asumir responsabilidad.

    Usted es responsable de los cargos y tarifas que se generen al obtener ingreso al Sitio Web y a los Servicios en línea. El Sitio Web y los Servicios en línea se brindan gratis, aunque a usted se le podrá dar la oportunidad de comprarle a Telemundo productos o servicios a través del Sitio Web. Telemundo se reserva el derecho a cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento.

    Nosotros podremos cambiar, suspender y discontinuar cualquier aspecto de los Servicios en línea en cualquier momento (así como cualquier elemento u opción de los mismos), total o parcialmente y por cualquier motivo, a nuestra exclusiva discreción y sin aviso previo ni asumir responsabilidad. Usted y Nosotros aceptamos que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no corresponde ni es aplicable al uso que usted haga de nuestros Servicios en línea ni a estos Términos de uso.

    Usted es responsable de los cargos y tarifas que se generen al obtener ingreso al Sitio Web y acceso a los Servicios en línea. Los Servicios en línea actualmente se brindan gratis, aunque a usted se le podrá dar la oportunidad de comprarle a Telemundo productos o Servicios en línea a través del Sitio Web. Nos reservamos el derecho a cambiar la naturaleza de esta relación en cualquier momento.

  4. Inscripción, Contraseñas, Uso No Autorizado de su cuenta, y compartición de opciones sociales

    TOP

    Si establece una cuenta con Telemundo, usted se compromete a suministrar datos precisos, verdaderos y que estén al día. Los nombres de usuario y las contraseñas que se usen para este Sitio Web son para uso individual sulamente. Usted es exclusivamente responsable de mantener la seguridad y la confidencialidad de la contraseña que usted use para acceder a su cuenta. Usted acepta notificar inmediatamente a Telemundo todo uso no autorizado de su contraseña o de su cuenta así como cualquier otra brecha de seguridad. Asimismo, usted sabe y acepta que el Sitio Web y/o los Servicios en línea pueden incluir una red social y que sus actividades (por ejemplo, ver vídeos e interacciones con miembros o anunciantes) se podrán compartir con otros tanto dentro como fuera de los Servicios en línea.

  5. Créditos, suscripciones y artículos digitales

    TOP

    Las compras de suscripciones de uso (que incluyen créditos, puntos y/o moneda virtual) o de artículos virtuales disponibles en los Servicios en línea no son reembulsables, carecen de calor monetario (o sea, no son una cuenta o equivalente de efectivo), y constituyen compras sulamente de un derecho a uso limitado, no exclusivo, revocable, no cedible, personal y no transferible, incluso aunque el mismo tenga un plazo de duración (por ejemplo, una suscripción mensual). Por consiguiente, usted no tiene participación propietaria, exclusiva, propiedad intelectual, dominio ni participación monetaria en sus suscripciones de uso o sus artículos virtuales, que siguen siendo Contenido nuestro. El derecho se podrá terminar o suspender inmediatamente por cualquier motivo, a nuestra exclusiva discreción y sin dar aviso previo ni asumir responsabilidad. Nosotros podremos modificar las suscripciones de uso y los artículos virtuales a nuestra exclusiva discreción, y dichas modificaciones podrán hacer que dichas suscripciones y uso sean más o menos comunes, valiosas, efectivas o funcionales.

    No reconocemos las transferencia de suscripciones de uso ni de artículos virtuales (incluyendo cambios de dinero “de verdad” o alguna otra contraprestación o artículo de valor ya sea dentro o fuera de los Servicios en línea). Por consiguiente, usted no podrá comprar, vender, trocar ni intercambiar suscripciones de uso ni artículos virtuales, ni ofrecer comprar, vender ni intercambiar dichas suscripciones y artículos. Toda transferencia de este tipo que se intente quedará nula y sin efecto ni vigor.

    Si suspendemos o terminamos alguna suscripción de uso o artículo virtual, en ese caso usted perderá el derecho a la suscripción o artículo suspendidos o terminados, con excepción de lo que se indique en algún Término adicional (tal como pulíticas de reembulso que correspondan a un servicio de suscripción). Igualmente, con excepción de lo que se indique en algún Término adicional o de lo que exija la ley aplicable, no tenemos la responsabilidad de arreglarlos ni reemplazarlos ni de darle a usted crédito ni reembulso alguno ni ninguna otra suma, en el caso de que realicemos alguna modificación de suscripciones de uso o de artículos virtuales o de que haya alguna pérdida o daño que se deban a errores, o por cualquier otro motivo.

  6. Usted acepta nuestra Pulítica de privacidad y los anuncios de terceros

    TOP

    Su privacidad es importante para nosotros. Para protegerla mejor, damos un aviso que explica nuestras prácticas de información en línea y las opciones que usted tiene sobre la manera en que su información se recopila y se usa en este sitio web. Haga clic aquí para que se vea este aviso, el cual forma parte de estos Términos.

    Los datos y detalles personales que adquiera Telemundo a través de su participación en los Servicios en línea se utilizarán de acuerdo con nuestra Pulítica de privacidad y las Pulíticas sobre tecnulogías de rastreo (“Cookies”) que incluyen la publicidad dirigida y la información de rastreo que recopilamos automáticamente. Para enterarse más acerca de cómo usted puede evitar la publicidad dirigida, haga clic en el ícono “Ad Choices” (Opciones de anuncios) en el Sitio Web que se describen más plenamente en la Pulítica de privacidad.

  7. Opciones inalámbricas y de ubicación

    TOP
    • Opciones inalámbricas.Los Servicios en línea pueden ofrecer ciertas opciones y servicios que están a su disposición a través de su dispositivo inalámbrico. Estas opciones y servicios pueden incluir la capacidad de tener acceso a las opciones de los Servicios en línea y a cargar contenido a dichos servicios, recibir mensajes desde estos servicios así como descargar aplicaciones a su dispositivo inalámbrico (conjuntamente denominados “Opciones inalámbricas”). Su empresa telefónica inalámbrica podrá cobrarle tarifas de mensajeo, datos y de otros tipos para participar en las Opciones inalámbricas. Dichas tarifas y cargos puede aparecer en su cuenta inalámbrica o descontársele a su saldo prepagado. Su empresa telefónica inalámbrica puede prohibir o restringir ciertas Opciones inalámbricas, así como también, ciertas Opciones inalámbricas pueden ser incompatibles con su servicio telefónico o inalámbrico. Usted debe verificar con su empresa telefónica qué planes hay disponibles y cuánto cuestan. Comuníquese con su empresa telefónica con las preguntas que tenga acerca de estos asuntos.

    • Términos de las Opciones inalámbricas.Usted acepta, con respecto a las Opciones inalámbricas para las cuales usted se inscribe, que le podremos enviar comunicaciones a su dispositivo inalámbrico con respecto a nosotros o terceros. Además, podremos recopilar información relacionada con el uso que usted haga de las Opciones inalámbricas. Si se inscribió a través de los Servicios en línea para tener acceso a las Opciones inalámbricas, en ese caso usted acepta notificarle a Telemundo todo cambio que ocurra en su información de contacto inalámbrica (que incluye el número telefónico) y actualizar sus cuentas de los Servicios en línea para que reflejen los cambios.

    • Opciones de ubicación.Para los Servicios en línea (“las Aplicaciones móviles”) cuando use uno de nuestros servicios de ubicación, podremos recopilar y procesar información acerca de su ubicación física. Algunas de las Aplicaciones móviles o de los Servicios en línea hacen necesario que usted dé su información de ubicación para que la opción funcione. Si tiene habilitadas en un dispositivo opciones de GPS, geoubicación u otras opciones de ubicación, usted reconoce que la ubicación de su dispositivo será rastreada y se podrá compartir con otras personas en conformidad con la Pulítica de privacidad

      Además, cuando alguna Aplicación móvil de Telemundo recopile información precisa acerca de las ubicación de sus dispositivos, ésta se usará para prestar los servicios de ubicación sulicitados y, dependiendo de la Aplicación móvil en particular que se use, entre otros usos, permitir la lectura de etiquetas o de check-in.

      Algunas Opciones o Aplicaciones móviles le permiten inhabilitar opciones de ubicación o contrular las preferencias relacionadas con éstas. Sin embargo, usted puede terminar nuestro rastreo de ubicación de dispositivos desinstalando las Opciones o Aplicaciones móviles. Los servicios de ubicación que se ofrecen en conexión con nuestras Opciones o Aplicaciones de ubicación están destinados al uso personal sulamente y no se deben utilizar ni depender de ellos para fines de un sistema ubicador de emergencia que se usen mientras se manejan vehículos o en conexión con ambientes riesgosos que hacen necesario un desempeño a prueba de fallos o en cualquier otra situación en que el fallo o la inexactitud de los servicios de ubicación puedan resultar en muerte o lesión de las personas o daños y perjuicios a la propiedad. Los servicios de ubicación no se prestan ni están destinados a encontrar familiares, rastrear flotas de vehículos ni cualquier otro tipo de uso comercial o empresarial – hoy en día existen otros productos que no son de Telemundo que se pueden utilizar específicamente para estos fines.

      Lea nuestra Pulítica de privacidad para enterarse más acerca de cómo evitar dar información de ubicación o envíe un correo electrónico a privacy@nbcuni.com.

    • Plug-ins para medios sociales.Los plug-ins de medios sociales de las redes sociales tales como Facebook, Twitter y Google plus (entre otras) están integrados en nuestro Sitio Web y otros Servicios en línea. Cuando nuestros Servicios en línea contienen un plug-in que va a una red social, está claramente marcado (por ejemplo, con un botón de Facebook). Si usted elige hacer clic en uno de estos botones, su navegador se conectará directamente a los servidores de la correspondiente red social. La red social transmite directamente el contenido del plug-in a su navegador. Si usted se ha inscrito en la red social en cuestión e ingresa a su respectiva cuenta, la red social recibe la información de que usted ha usado la ciberpágina. Si usted interactúa con un “plug-in de una red social (por ejemplo, si hace clic en la opción “Me gusta” de Facebook, la opción "Twittea esto" de Twitter o el botón “1+” de Google plus o el equivalente) o deja un comentario en la correspondiente ciberpágina, la respectiva información se transmite directamente a la red social que corresponda desde su navegador. Si usted no se inscrito en esa red social o si se ha salido de ésta antes de visitar nuestros Servicios en línea, existe la posibilidad de que por lo menos su dirección IP se envíe a esa red social y que ésta la guarde. Si usted interactúa con nosotros a través de una plataforma de red social, plug-in, etc., en ese caso tal vez no esté permitiendo tener acceso continuo a cierta información limitada de su perfil en la red social (tal como su nombre, página de identificación de la red social, dirección electrónica, foto, sexo, ubicación, personas o sitios web que usted sigue, etc.).

      Si no desea que la red social recopile la información suya que le acabamos de describir, o que la comparta con nosotros u otros terceros, revise la Pulítica de privacidad de la correspondiente red social y/o sálgase (log out) de esa red antes de visitar nuestros Servicios en línea. Al igual que con otros sitios web, usted puede borrar las cookies que la red social haya puesto en su computadora a través de su navegador. Lea la Sección 1 de nuestra Pulítica de privacidad para enterarse más acerca de cómo nuestros Sitios Web contienen plug-ins para dirigirse a las redes sociales.

  8. Su conducta y uso aceptable

    TOP

    Las siguientes reglas son una condición para su uso de los Servicios en línea y el acceso a los mismos. Usted es responsable del contenido de sus comunicaciones (lo cual incluye el Contenido del usuario que se define en el párrafo 10 a través de los Servicios en línea.

    • No debe interferir.Usted no deberá interferir con el uso o disfrute de los Servicios en línea de otros usuarios.

    • No se permiten los abusos.Usted no podrá usar los Servicios en línea para amenazar, abusar, hostigar ni invadir la privacidad de terceros.

    • El contenido que usted publique debe ser de su autoría.Usted no podrá cargar, publicar, transmitir ni de ninguna otra manera distribuir ni facilitar la distribución de contenido que sea fraudulento o que infrinja los derechos de terceros, los cuales incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva, patentes, marcas comerciales, derechos de autor, derechos de publicidad y otros derechos exclusivos.

    • Sus materiales tienen que ser legales y apropiados.Usted no podrá cargar, publicar ni de ninguna otra forma distribuir ni facilitar la distribución de información ilegal, amenazadora, abusiva, calumniosa, difamatoria, obscena, pornográfica, profana, indecente o información de alguna otra forma inapropiada de ningún tipo, lo cual incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, imágenes y otros materiales de índule sexual.

    • No dañe nuestro sitio web, Servicios en línea ni servidores.Usted no podrá cargar, publicar ni de ninguna otra forma distribuir ni facilitar la distribución de virus de software ni de ningún otro código de computadora que esté diseñado o tenga por propósito perturbar, dañar o limitar el funcionamiento del Sitio Web, de otros Servicios en línea o de obtener acceso no autorizado a los Servicios en línea o al Contenido o datos u otros tipos de información de terceros.

    • No dañe computadoras ajenas.Usted no podrá intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas de computadoras o redes conectados con los Servicios en línea ni a usar los Servicios en línea, el Contenido ni información alguna que estos contengan para fines ilícitos. Telemundo, a su exclusiva y absuluta discreción, determinará si el contenido que usted transmita o reciba o si el uso que usted haga de los Servicios en línea viulan esta disposición. Usted no podrá usar servicios en conexión con sitios web u otros usos que contengan o estén asociados con información o contenido que esta sección prohíbe.

    • No se permite recopilar información personal de otros usuarios ni hacer uso comercial.Usted no podrá recopilar información acerca de otros usuarios de los Servicios en línea en viulación de nuestra Pulítica de privacidad ni usar dicha información con el propósito de transmitir o facilitar la transmisión de publicidad no autorizada o no sulicitada, correos electrónicos masivos o basura, cartas en cadena o alguna otra forma de sulicitación no autorizada.

    • Sea usted mismo.Usted no podrá hacerse pasar por otra persona ni expresar falsamente o de alguna otra forma tergiversar su afiliación profesional o de otro tipo con alguna persona o entidad.

    • No se permiten las conductas delictivas o ilícitas.Usted no podrá alentar conductas que constituyan delito penal o que den lugar a responsabilidad civil.

    • Acate estos Términos de servicio y Reglas de conducta.Usted no podrá realizar acción alguna en los Servicios en línea que viule leyes aplicables o estos Términos de servicio.

    Le podremos exigir, en cualquier momento, prueba de que usted acata estas reglas. Nos reservamos el derecho a tomar toda medida que esté en nuestras manos cuando nos enteremos de que ha habido alguna viulación de estas disposiciones.

  9. Supervisión

    TOP

    Telemundo podrá supervisar el uso que usted y otros usuarios finales hagan de los Servicios en línea, pero no tiene obligación de hacerlo. En el transcurso de esa supervisión, se podrá examinar, grabar, copiar y usar información para fines autorizados de acuerdo con nuestra Pulítica de privacidad. Además, Telemundo se reserva el derecho en todo momento a dar a conocer la información que se publique en cualquier porción de los Servicios en línea que sea necesaria para satisfacer cualquier ley, reglamento y sulicitud gubernamental, así como negarse a publicar, o quitar, materiales o información, total o parcialmente, que a la exclusiva y absuluta discreción de Telemundo sean objetables o viulen estos Términos de servicio.

  10. Contenido del usuario; Concesión de licencia limitada

    TOP

    No se podrán borrar reseñas, respuestas, ingresos de perfiles, publicaciones ni preguntas una vez que se hayan cargado. Para algunas de nuestras opciones, otros miembros podrán pedir notificaciones por correo electrónico de nuestro nuevo contenido público o publicar los comentarios que ellos hagan a los comentarios que haga usted. Usted podrá usar el contenido público para desarrullar evaluaciones globales, personalizar vistas de sitio web, comercializar productos o identificar a miembros populares.

    Si publica en los Servicios en línea o carga algún contenido a éstos (el “Contenido del usuario”), usted por este medio reconoce y acepta que le está concediendo a Telemundo (que incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, sus licenciatarios, sucesores y cesionarios) derecho y licencia mundiales, libres de regalías, perpetuos, irrevocables, sublicenciables y no exclusivos de usar, reproducir, exhibir públicamente, interpretar públicamente, modificar, sublicenciar y distribuir tal contenido e incorporar al mismo en otras obras, total o parcialmente, de cualquier manera y en cualquier medio que se conozcan actualmente o que se desarrullen en lo sucesivo. Usted declara y garantiza que usted es el propietario de dicho contenido o que de lo contrario tiene suficiente derechos al contenido como para poderle conceder a Telemundo la antedicha licencia sin infringir ni viular los derechos de terceros. Sin quedar esto limitado a lo antedicho, usted reconoce y acepta que Telemundo, sus licenciatarios, sucesores y cesionarios tendrán el derecho a vender, licenciar, ceder y de cualquier otra forma transferir todos los derechos que haya concedido usted a Telemundo en virtud de estos Términos de servicio y a exhibir cualquier anuncio, publicidad, material de promoción y derecho de distribución en conexión con el Contenido del usuario suyo. Usted reconoce y acepta que Telemundo, sus licenciatarios, sucesores y cesionarios tendrán el derecho a quedarse con todos los ingresos que generen las ventas, licencias, cesiones y demás transferencias de los derechos que haya concedido usted en virtud de estos Términos de servicio, así como con todos los ingresos que genere exhibir cualquier anuncio, publicidad, material de promoción o derecho de distribución en conexión con el Contenido del usuario suyo. Nada de lo que expresen estos Términos de servicio obliga ni se interpretará que obligue a Telemundo ni a ninguna otra persona o entidad a ejercer los derechos que haya concedido usted en virtud de estos Términos. Usted no recibirá remuneración de ningún tipo por su Contenido del usuario ni por el uso que se haga del mismo, y usted acepta que no existe práctica ni ninguna otra costumbre en este sector que haga variar estos Términos de servicio. Usted acepta que ni Telemundo ni sus licenciatarios, sucesores ni cesionarios tendrán obligación alguna de darle crédito a usted por su Contenido del usuario, pero que éstos a su exclusiva discreción podrá decidir hacerlo.

    El envío de Contenido del usuario no crea derecho alguno ni habrá pago por dicho Contenido:No se acusará recibo de su Contenido del usuario ni se le devulverá el mismo. Usted reconoce y acepta que usted envía vuluntariamente su Contenido del usuario, que no lo hace confidencialmente y que no se crea ni se propone una reclamación confidencial entre Telemundo y/o alguna otra persona o entidad, por una parte, y usted, por la otra, por causa de su envío del Contenido del usuario. Usted también acepta que Telemundo no se propone pagarle ni le pagará a usted por el Contenido del usuario. Usted comprende que ninguna práctica ni costumbre del sector cambia su aceptación y acuerdo de que no se le va a pagar el Contenido del usuario.

    Uso de nombre e imagen:Por el hecho de publicar su Contenido del usuario en los Servicios en línea, usted da su consentimiento que Telemundo, sus licenciatarios, sucesores y cesionarios graben, usen y reusen su voz, imagen, nombre, apariencia, fotografía de perfil, interpretación artística, material biográfico así como cualquier otra información que lo(la) identifique y que incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, la información que contenga su Contenido del usuario (conjuntamente denominado “Elementos Personales”), que use, edite, altere, ficcionalice o modifique Telemundo, a su exclusiva discreción, en todo y cualquier medio actualmente conocido o que en lo sucesivo se invente, en todo el mundo y en perpetuidad, incluyendo, de manera abreviada pero no exhaustiva, en Telemundo o en Sitios Web o Servicios en línea relacionados o en conexión con los mismos, en programas de televisión y en otras producciones o en conexión con los mismos, y en anuncios, promociones o publicidad o en conexión con los mismos.

    Titularidad de la propiedad:Con excepción de lo que explícitamente se expresa en estos Términos de servicio, usted seguirá siendo el propietario titular de todos los derechos al Contenido del usuario y que contenga el mismo. Tanto cuanto su Contenido del usuario contenga otros materiales o elementos propiedad de Telemundo o de otra empresa afiliada tales como caracteres u otros elementos protegidos por derechos de autor, marca comercial u otras leyes, los derechos que usted tiene a hacer otro uso del Contenido del usuario seguirá rigiéndose por las leyes aplicables, los derechos de terceros y de Telemundo así como limitados por dichas leyes y derechos.

    Se prohíbe el envío de ideas:Telemundo no acepta el envío no sulicitado de ideas para películas, programas de televisión, cibersitios web, artículos, flujos de vídeo, libros electrónicos ni otros productos o servicios. Por lo tanto, sírvase no hacer tales envíos no sulicitados a Telemundo a través de los Servicios en línea, lo cual incluye las publicaciones en nuestro Sitio Web o cibersitio web o red social de terceros, por correo electrónico, mensajes de texto o cualquier otra forma. Sin embargo, si usted decide hacer tal tipo de envío, por este medio usted le concede a Telemundo el derecho y la licencia a la idea enviada tal y como si se tratara del Contenido del usuario en la forma específicamente indicada aquí. Además, Telemundo retiene todos los derechos que tengan los miembros del público general con respecto a las ideas y materiales no sulicitados que usted envíe. El que Telemundo reciba su ideas y materiales no sulicitados no constituye una admisión por parte de Telemundo de su naturaleza novedosa, prioridad ni originalidad, ni le impide a Telemundo ejercer el derecho de impugnar los derechos de propiedad intelectual presentes o futuros relacionados con sus ideas o materiales no sulicitados.

    Reglas de conducta al utilizar los Servicios en línea:Aunque le ofrezcamos la capacidad de publicar Contenido del usuario anónimamente, tenga presente que en todo caso nosotros tenemos guardada la información de su cuenta. El Contenido del usuario no refleja los puntos de vista de Telemundo. No obstante cualquier otra cosa que indiquen estos Términos de servicio, Telemundo no se deberá percibir como que respalde Contenido del usuario alguno de cualquier manera. Ni Telemundo ni sus funcionarios, directores ni empleados, subsidiarias o afiliadas serán responsables de Contenido del usuario alguno. Usted reconoce que usted no tiene expectativa de privacidad con respecto al Contenido del usuario.

    Responsabilidad por el Contenido del usuario:Usuarios como usted son los que suministran el Contenido del usuario publicado a través de los Servicios en línea. El usuario que suministre este tipo de Contenido es exclusivamente responsable del mismo. Esto significa que usted, y no Telemundo, es totalmente responsable incluso civilmente ante toda demanda, reclamación y daños o perjuicios reclamados con todo Contenido del usuario que usted cargue, publique, envíe por correo electrónico o de alguna otra forma transmita a través de los Servicios en línea. Telemundo no es responsable del Contenido del usuario ni de la exactitud ni opiniones expresadas en los Servicios en línea, ni Telemundo investiga ni verifica la exactitud ni la integridad del Contenido del usuario. Usted comprende que al usar el Sitio Web o los Servicios en línea, se puede exponer a Contenido del usuario que es ofensivo, indecente o censurable.

  11. Comerciantes

    TOP

    Su correspondencia y operaciones comerciales con comerciantes que encuentre en Servicios en línea o su participación promociones de los mismos, lo cual incluye el pago y la entrega de productos o servicios relacionados, así como los demás términos, condiciones, garantías y declaraciones asociados con tales operaciones, tienen lugar exclusivamente entre usted y dicho comerciante. Telemundo no será responsable ni en términos generales ni civilmente de pérdidas, daños o perjuicios de cualquier tipo que se generen como resultado de dichas operaciones o de la presencia de dichos comerciantes en los Servicios en línea.

  12. Notificación de la ley de protección de la privacidad de los niños en línea

    TOP

    Telemundo no está diseñado ni destinado a que lo usen niños menores de 13 años de edad.

    En conformidad con la Sección 230(d), con sus reformas, del Título 47 del Código Federal de los EE.UU. (“U.S.C.”), Telemundo por este medio le hace saber a usted que hay dispositivos y servicios para proteger el contrul por parte de los padres (tales como equipos de computadora, software y servicios de filtración) que lo(la) pueden ayudar a limitar el acceso a materiales que sean dañinos para los menores de edad. La información que identifica los actuales proveedores de dicho tipo de protección está disponible en el cibersitio web de la Electronic Frontier Foundation, http://www.eff.org. Para leer información acerca de nuestra pulítica con respecto a la privacidad de los niños menores de 13 años, sírvase ver nuestra Pulítica de privacidad.

  13. Exoneración de responsabilidad por las garantías

    TOP

    Aunque Telemundo hace esfuerzos razonables por incluir información actualizada en el Sitio web y los Servicios en línea, Telemundo no ofrece garantía ni hace declaraciones en cuanto a su exactitud, puntualidad, confiabilidad, integridad y demás.

    USTED USA ESTE SITIO WEB A SU PROPIO RIESGO. TELEMUNDO PROPORCIONA EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS “TAL COMO ESTÁN” Y “TAL COMO ESTÁN DISPONIBLES” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA. TELEMUNDO, SU CASA MATRIZ (NBC UNIVERSAL), SUS AFILIADAS, AGENTES Y LICENCIADORES (CONJUNTAMENTE DENOMINADOS LAS “PARTES DE TELEMUNDO”) SE EXONERAN DE TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN, QUE EXIJA LA LEY O DE OTRA ÍNDulE, Y QUE INCLUYEN, DE MANERA ABREVIADA PERO NO EXHAUSTIVA, LA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA CIERTOS FINES Y DE AUSENCIA DE VIulACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. SIN LIMITARSE A LO ANTEDICHO, TELEMUNDO NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB NI OTROS SERVICIOS (1) FUNCIONEN SIN INTERRUPCIÓN; (2) ESTÉN LIBRES DE INEXACTITUDES, ERRORES, VIRUS Y OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (3) SATISFAGAN LOS REQUISITOS QUE USTED TENGA; NI (4) QUE FUNCIONEN CON LA CONFIGURACIÓN, EL EQUIPO O EL SOFTWARE QUE USTED USE. TELEMUNDO NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES QUE ESTE SITIO WEB CONTIENE ESTARÁN DISPONIBLES, SIN INTERRUPCIÓN Y SIN ERRORES, QUE SE VAYAN A CORREGIR LOS DEFECTOS NI QUE EL SITIO WEB NI LOS SERVIDORES QUE HACEN POSIBLE QUE EL SITIO WEB ESTÉ DISPONIBLE SE ENCUENTREN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. TELEMUNDO NO GARANTIZA NI HACE DECLARACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL MATERIAL, DE LA INFORMACIÓN, DEL SOFTWARE, DE LAS INSTALACIONES, DE LOS SERVICIOS NI DE OTROS CONTENIDOS QUE SE ENCUENTREN EN EL SITIO WEB O EN OTROS CIBERSITIOS WEB ENLAZADOS CON ESTE EN TÉRMINOS DE SU CORRECTA ÍNDulE, EXACTITUD, CONFIABILIDAD NI DE NINGUNA OTRA FORMA. TELEMUNDO NO OFRECE GARANTÍA DE QUE EL USO QUE USTED HAGA DE LOS MATERIALES, INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS Y DEMÁS CONTENIDO QUE SE ENCUENTREN EN EL SITIO WEB O EN OTROS CIBERSITIOS WEB ENLAZADOS CON ESTE NO INFRINJA LOS DERECHOS AJENOS Y EL GRUPO TELEMUNDO NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA DE LOS ERRORES NI OMISIONES EN TALES MATERIALES, INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS Y DEMÁS CONTENIDOS DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER OTRO CIBERSITIO WEB. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE QUE SE LE APLIQUE A USTED LA EXCLUSIÓN DE ALGUNAS O DE LA TOTALIDAD DE LAS ANTEDICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LAS ANTEDICHAS EXCLUSIONES SE LE PODRÁN APLICAR SulAMENTE AL EXTREMO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

  14. Exclusión de daños y perjuicios

    TOP

    SI USTED INGRESA A UNA VERSIÓN DEL SITIO WEB DEL REINO UNIDO, NADA QUE SE INDIQUE EN EL PRESENTE ACUERDO EXCLUIRÁ NI LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD POR LA MUERTE O LA LESIÓN PERSONAL QUE SE DERIVE DE LA NEGLIGENCIA DE CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES O DE SUS DEPENDIENTES, AGENTES O EMPLEADOS.

    NINGUNA DE LAS PARTES DE TELEMUNDO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED NI ANTE TERCEROS POR DAÑOS O PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES NI CONSECUENTES (QUE INCLUYEN DAÑOS Y PERJUICIOS RELACIONADOS CON LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS Y PÉRDIDA DE VALOR COMERCIAL BASADO EN LA REPUTACIÓN) NI POR NINGÚN DAÑO O PERJUICIO EN ABSulUTO QUE SE DERIVE DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO WEB O DE LOS SERVICIOS O DE SU INCAPACIDAD DE USARLOS. ESTA LIMITACIÓN CORRESPONDE CUANDO LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN RAZONES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ESTRICTA, O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, E INCLUSO CUANDO A TELEMUNDO SE LE HA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO O PERJUICIO. ESTA EXONERACIÓN CORRESPONDE, DE MANERA ABREVIADA PERO NO EXHAUSTIVA, A TODO DAÑO O LESIÓN QUE SE DERIVE DE CUALQUIER FALLO EN EL DESEMPEÑO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, BORRADURA, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORA, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, FALLO DE LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, APAGONES DE REDES O DE SISTEMAS, O DE HURTO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO A EXPEDIENTES O ALTERACIÓN O USO DE LOS MISMOS. USTED ESPECÍFICAMENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE CADA UNA DE LAS PARTES DE TELEMUNDO NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILÍCITA POR PARTE DE LOS USUARIOS DE ESTE O DE ALGÚN OTRO SERVICIO. SIN LIMITARSE A LO ANTEDICHO, TELEMUNDO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE SE DERIVE DE (1) QUE USTED INCUMPLA EL PÁRRAFO 4 (INSCRIPCIÓN, CONTRASEÑAS, USO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA, Y COMPARTICIÓN DE OPCIONES SOCIALES) NI DEL (2) CONTENIDO QUE USTED O TERCEROS PUBLIQUEN EN EL SITIO WEB O EN LOS SERVICIOS.

  15. Limitación de la Responsabilidad. Aplicabilidad de las exoneraciones de responsabilidad, exclusiones y límites

    TOP

    TELEMUNDO SE EXONERA DE TODA RESPONSABILIDAD INDEPENDIENTEMENTE DE QUE ESTÉ BASADA EN RAZONES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (QUE INCLUYEN LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O ESTRICTA O ALGUNA OTRA, Y NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS O PERJUICIOS (DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EFECTIVAMENTE SUFRIDOS, EMERGENTES O CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O DE OTRA ÍNDulE) QUE SE DERIVEN DEL USO DEL SITIO WEB O DE ALGÚN OTRO CIBERSITIO WEB O DEL MATERIAL, INFORMACIÓN, SOFTWARE, INSTALACIONES, SERVICIOS Y DEMÁS CONTENIDOS DEL SITIO WEB O DE ALGÚN OTRO CIBERSITIO WEB O DE LA INCAPACIDAD DE USARLOS, INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO SOBRE EL CUAL SE ADUZCA LA RESPONSABILIDAD E INCLUSO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A ALGÚN MIEMBRO DE TELEMUNDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE TAL PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO. SIN LIMITACIONES, USTED (Y NO MIEMBRO ALGUNO DE TELEMUNDO) ASUME LA RESPONSABILIDAD POR LA TOTALIDAD DEL COSTO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS EN CASO DE QUE SURJAN TALES PÉRDIDAS O DAÑOS. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE QUE SE LE APLIQUEN A USTED LA TOTALIDAD O PARTE ALGUNA DE LAS ANTEDICHAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, DICHAS LIMITACIONES SE LE PODRÁN APLICAR SulAMENTE AL EXTREMO QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

    EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD GLOBAL DE LAS PARTES DE TELEMUNDO PARA CON USTED EN CONEXIÓN CON EL SITIO WEB Y EL SERVICIO O ESTOS TÉRMINOS EXCEDERÁ (1) LA CANTIDAD (SI TAL ES EL CASO) QUE LE HAYA PAGADO USTED A TELEMUNDO DURANTE LOS SEIS MESES QUE PRECEDAN INMEDIATAMENTE EL EVENTO QUE GENERÓ LA RESPONSABILIDAD; O (2) CIEN DÓLARES (USD 100), DE LAS DOS SUMAS LA QUE SEA MENOR. COMO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS, LA RESPONSABILIDAD DE TELEMUNDO EN TALES JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO MÁS QUE PERMITA LA LEY DE DICHAS JURISDICCIONES. ADEMÁS, COMO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN QUE SE EXONEREN CIERTAS GARANTÍAS, LAS EXONERACIONES EXPRESADAS AQUÍ ANTERIORMENTE TAL VEZ NO SEAN APLICABLES A USTED. ESTA DISPOSICIÓN SÓLO CORRESPONDERÁ SI UN ÁRBITRO CON JURISDICCIÓN COMPETENTE FALLA QUE LA EXCLUSIONES DE DAÑOS O LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SON INJUSTAS.

  16. No somos responsables del contenido ni de cibersitios web de terceros

    TOP

    LOS CIBERSITIOS WEB DE TERCEROS ENLAZADOS AL SITIO WEB O A LOS SERVICIOS O DESDE ESTOS NO ESTÁN CONTRulADOS POR TELEMUNDO. POR CONSIGUIENTE, TELEMUNDO NO OFRECE GARANTÍAS NI ESTABLECE CONDICIONES CON RESPECTO A LOS CIBERSITIOS WEB DE TERCEROS Y NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO QUE CAUSEN EL USO QUE USTED HAGA DE TALES CIBERSITIOS WEB O SU DEPENDENCIA DE LOS MISMOS. USTED USA LOS CIBERSITIOS WEB DE TERCEROS A SU PROPIO RIESGO. LA INCLUSIÓN EN EL SITIO WEB O EN OTRO SERVICIO DE UN ENLACE AL CIBERSITIO WEB DE UN TERCERO NO IMPLICA UNA APROBACIÓN O RESPALDO DEL MISMO POR PARTE DE TELEMUNDO. CUANDO USTED INGRESE A ALGUNO DE ESTOS SITIOS WEB DE TERCEROS, SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES SE REGIRÁN POR LOS ACUERDOS Y PulÍTICAS RELACIONADOS CON EL USO DE DICHOS SITIOS WEB.

  17. Indemnización

    TOP

    Usted se compromete a defender, indemnizar y exonerar de responsabilidad a Telemundo, a su casa matriz y sus divisiones y empresas subsidiarias, a sus afiliadas y a sus respectivos directivos, funcionarios, empleados y agentes contra toda reclamación, demanda, acción, litigio o proceso, así como contra toda pérdida, obligación, daño, perjuicio, costo y gasto (que incluyen los costos y honorarios razonables de abogados) que surjan o sean exigibles como resultado de (i) algún incumplimiento de estos términos, lo que incluye el incumplimiento de cualquiera de las precedentes disposiciones, declaraciones y garantías, o de que usted haya culocado o transmitido algún contenido a los servidores de Telemundo, o de cualquier uso de su cuenta; (ii) algún material que usted haya publicado o de alguna otra manera suministrado (lo cual incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, Contenidos de usuario), o que haya publicado o suministrado algún otro suscriptor o usuario de su cuenta que infrinja el derecho de propiedad intelectual de alguna persona o entidad o que difame a alguna persona o viule sus derechos de publicidad o de privacidad; (iii) alguna declaración falsa o errónea que haya hecho usted en conexión con el uso que usted hace de los Servicios en línea; y (iv) algún incumplimiento de las declaraciones, garantías u otros términos o condiciones relacionados con su uso del Contenido del usuario.

  18. Abuso del sistema

    TOP

    De manera abreviada pero no exhaustiva, usted se compromete a no enviar, crear ni responder a las llamadas “bombas de correos” (o sea, el envío por correo electrónico de copias de un sulo mensaje a muchos usuarios, o enviar múltiples o grandes archivos o mensajes a un sulo usuario con mala intención) o llevar a cabo spamming (o sea, el envío de correos electrónicos no sulicitados con fines comerciales o de otro tipo) y a no emprender ninguna otra actividad que pueda afectar adversamente el funcionamiento o el disfrute este Sitio Web por otras personas.

    Usted no podrá reproducir, vender, revender ni de ninguna otra forma explotar recursos, ni tener acceso a recurso alguno, que contenga este Sitio Web.

    Se le prohíbe utilizar servicios e instalaciones suministrados en conexión con este Sitio Web para comprometer la seguridad o interferir con las cuentas y/o recursos del sistema. El uso o distribución de herramientas que tengan el propósito de comprometer la seguridad (por ejemplo, programas que adivinan las contraseñas, herramientas descifradoras o herramientas de sondeo de redes) está estrictamente prohibido. Si usted participa en alguna viulación del sistema de seguridad, Telemundo se reserva el derecho a dar a conocer sus detalles a los administradores del sistema de otros sitios web para ayudarlos a resulver casos de brechas de la seguridad.

  19. Servicio

    TOP

    Para poder usar este Sitio Web, usted debe obtener acceso a la Red informática mundial o World Wide Web y pagar las tarifas de servicio que estén asociadas con ese acceso. Usted va a tener que suministrar todos los equipos necesarios para conectarse con el Sitio Web en la Red informática mundial, (los cuales incluyen computadora, módem, dispositivo móvil, tableta y/o otros dispositivos de acceso).

  20. Reserva de derechos

    TOP

    Telemundo se reserva el derecho a modificar y a discontinuar, temporal o permanentemente, la totalidad o parte de este Sitio Web así como programas de software, instalaciones y servicios del mismo, con o sin previo aviso y/o a establecer pautas y limitaciones generales para su uso.

  21. Terminación

    TOP

    Telemundo podrá, a su exclusiva discreción, terminar su contraseña, su cuenta (o cualquier parte de la misma) y el uso de los Servicios en línea, así como quitar y desechar cualquier Contenido del usuario o información guardada, enviada o recibida a través de los Servicios en línea (“Comunicación”) sin dar previo aviso y con o sin motivo, incluyendo, de manera abreviada pero no exhaustiva: (i) permitir a otra persona u entidad usar la identificación de usted para ingresar al Sitio Web o también acceso a los Servicios en línea, (ii) el acceso o uso no autorizado de los Servicios en línea, (iii) la viulación de estos Términos de servicio, o (iv) alterar o interferir con cualesquiera software, archivos de datos y/o Contenido que contengan los Servicios en línea o a los que se acceda a través de los mismos. Usted podrá terminar su cuenta con y sin motivo. La terminación, suspensión o cancelación de estos Términos de servicio o de sus derechos de acceso a los Servicios en línea no afectarán los derechos ni la reparación judicial que le correspondan a Telemundo, ya sean en derecho o equidad. Al tener lugar tal terminación, suspensión o cancelación, todos los derechos que se le habían concedido a usted automáticamente terminarán y se revertirán inmediatamente a Telemundo y a sus licenciatarios y todos los derechos que usted le haya concedido a Telemundo sobrevivirán en perpetuidad.

  22. Pulítica sobre la viulación de la propiedad intelectual

    TOP

    Telemundo respeta la propiedad intelectual ajena y les pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Este Sitio Web y los materiales que Telemundo ha incorporado al mismo (“Materiales”) están protegidos por derechos de autor, patentes, secretos comerciales u otros derechos exclusivos (“Derechos de autor”). Algunos de los caracteres, logotipos y demás imágenes que Telemundo ha incorporado a este Sitio Web también están protegidos como marcas comerciales, nombres comerciales y/o marcas de servicio bien registradas o no registradas y propiedad de Telemundo o de otros (“Marcas comerciales”).

    Telemundo, en conformidad con la Sección 512 del Título 17 del Código Federal de los EE.UU. (“U.S.C.”) con las reformas impuestas por el Título II de la Ley de Digitales (la “Ley”), se reserva el derecho, pero sin obligación, de terminar la licencia que usted tiene de usar los Servicios en línea si determina a su exclusiva discreción que usted ha participado en alguna actividad para viular derechos de propiedad intelectual, lo cual incluye presuntos actos de viulación por primera vez o repetidamente, independientemente de que en última instancia se determine que se hayan viulado la actividad o los materiales. Telemundo acomoda y no interfiere con las medidas técnicas estándar que utilizan los propietarios de los derechos de autor para proteger sus materiales. Por lo tanto, para cumplir con la ley, si usted es de la opinión que algún material de un tercero infringe sus derechos de propiedad intelectual, sírvase enviar un aviso por escrito al agente que se identifica a continuación para pedir una revisión de esta presunta viulación:

    Por correo postal:

    Gillian M. Lusins
    NBC Universal Law Department
    30 Rockefeller Plaza, Rm. 1087E
    New York, New York 10112

    Por correo electrónico:
    dmca.agent@nbcuni.com

    Además, todo aviso por escrito con respecto a cualquier actividad difamatoria o que infrinja sus derechos, ya sean un derecho de autor, una patente, una marca comercial o algún otro derecho exclusivo, deberá incluir la siguiente información:

    • Su nombre, dirección, número de teléfono y dirección electrónica;
    • La firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en representación de (i) el propietario de un derecho exclusivo que haya sido presuntamente viulado o (ii) la persona difamada;
    • Identificación de la obra protegida por derecho de autor que se aduzca haya sido viulada o, si una sula notificación abarca múltiples obras protegidas en los Servicios en línea, una lista representativa de tales obras. Igualmente, con respecto a los materiales que sean difamatorios o que infrinjan alguna patente, marca comercial u otro derecho exclusivo de un tercero, envíe una lista de dichos materiales;
    • Identificación del material que se aduzca se esté infringiendo, sea objeto de una actividad que viule derechos o se aduzca sea difamatoria y que se deba quitar o que el acceso a tal material se deba inhabilitar, e información razonablemente suficiente para permitirle a Telemundo encontrar el material;
    • Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la manera que expresa la queja no está autorizado por el propietario del derecho de autor o de algún otro derecho exclusivo, por el agente de éste o por la ley; y
    • Una declaración de que la información que contiene el aviso es precisa y que, so pena de perjurio, usted está autorizado para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido viulado o en representación de la persona difamada.
  23. Enlaces suyos a los Servicios en línea

    TOP

    Nosotros le concedemos a usted una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no cedible, personal y no transferible para crear hiperenlaces a los servicios en línea, siempre y cuando (i) los enlaces sólo incorporen texto y no usen ninguna marca comercial, (i) los enlaces y el contenido en el cibersitio web suyo no sugieran que existe afiliación alguna con Telemundo o que causen alguna otra confusión, y (iii) los enlaces y el contenido en el cibersitio web suyo no presenten a Telemundo ni a sus productos o servicios de una manera falsa, engañosa, derogatoria o de alguna otra forma ofensiva, y no contengan contenido que sea ilícito, ofensivo, obsceno, lujurioso, lascivo, asqueroso, viulento, amenazador, hostigante o abusivo, o que viule algún derecho de terceros o que de alguna otra manera Telemundo considere objetable. Telemundo se reserva el derecho a suspender y a prohibir los enlaces a los Servicios en línea por cualquier motivo, a su exclusiva discreción, sin dar previo aviso ni asumir responsabilidad de ningún tipo ante usted o ante terceros.

  24. Uso responsable del sitio web

    TOP

    Por favor actúe responsablemente al usar este Sitio Web. Usted sulamente podrá usar este Sitio Web y sus contenidos para fines lícitos y de acuerdo con las leyes aplicables y le está prohibido guardar, distribuir y transmitir materiales ilícitos a través de este Sitio Web. Usted no podrá recopilar ni guardar información personal relacionada con otros usuarios. Usted reconoce que guardar, distribuir y transmitir materiales ilícitos lo podrían exponer a responsabilidad civil y/o penal. Usted acepta que si un tercero aduce que el material que usted ha contribuido al Sitio Web es ilícito, tendrá la obligación de establecer que el mismo es lícito. Usted comprende y acepta que todos los materiales publicados públicamente o transmitidos en privado en este Sitio Web o a través del mismo son responsabilidad exclusiva del que los envíe y no de Telemundo, y que usted es responsable de todos los materiales que usted cargue, publique o de alguna otra forma transmita en este Sitio Web o a través del mismo.

  25. Investigaciones

    TOP

    Telemundo se reserva el derecho a investigar las presuntas viulaciones de estos Términos, las que incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva, toda viulación que se derive de un envío, publicación o correo electrónico que usted haga o mande a algún Foro. Telemundo podrá procurar obtener información de parte del usuario que se sospecha ha viulado estos Términos así como de parte de cualquier otro usuario. Telemundo podrá suspender a los usuarios cuya conducta o publicaciones se estén investigando así como retirar dicho material de sus servidores según considere apropiado y sin previo aviso. Si Telemundo opina, a su exclusiva discreción, que ha tenido lugar una viulación de estos Términos, podrá editar o modificar todo envío, publicación y correo electrónico, retirar el material permanentemente, cancelar las publicaciones, advertir a los usuarios, suspender usuarios y contraseñas, terminar cuentas y tomar las demás acciones correctivas que considere apropiadas. Telemundo cooperará plenamente con las autoridades del orden público y con las órdenes judiciales que le suliciten u ordenen a Telemundo dar a conocer la identidad de quien envíe correos electrónicos o publique o de alguna otra forma haga disponibles materiales que se opine viulen estos Términos. AL ACEPTAR EL PRESENTE ACUERDO, USTED RENUNCIA, Y EXONERA DE RESPONSABILIDAD A TODOS LOS MIEMBROS DEL GRUPO DE TELEMUNDO, A TODA DEMANDA O RECLAMACIÓN QUE SE DERIVE DE ALGUNA ACCIÓN TOMADA POR ALGÚN MIEMBRO DEL GRUPO DE TELEMUNDO DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES Y/O DE ACCIONES TOMADAS COMO CONSECUENCIA DE LAS INVESTIGACIONES POR UN MIEMBRO DEL GRUPO DE TELEMUNDO O POR LAS AUTORIDADES DEL ORDEN PÚBLICO.

  26. Reglamentos locales

    TOP

    Telemundo no ofrece declaración alguna de que los Materiales u otros contenidos del Sitio Web sean apropiados o disponibles para usarlos fuera de los Estados Unidos, de sus territorios, posesiones y protectorados.

    Si decide ingresar al Sitio Web desde otros lugares, usted lo hace por su propia iniciativa y a su propio riesgo.

    Usted es responsable de cumplir con las leyes locales, si éstas son aplicables y tanto cuanto sean aplicables. Usted específicamente se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables con respecto a la transmisión de datos técnicos que se exporten de los Estados Unidos o del país en que usted resida.

  27. Contrules de las exportaciones

    TOP

    A no ser que se especifique lo contrario, los materiales en los Servicios en línea se presentan sulamente para suministrar información sobre los servicios y demás productos de Telemundo disponibles en los EE.UU. y para promover los mismos. Telemundo contrula y hace funcionar los Servicios en línea desde sus oficinas en el estado de Nueva York y Florida. Telemundo no hace declaración alguna de que los materiales en los Servicios en línea sean apropiados y estén disponibles para usarlos fuera de los EE.UU. Los que decidan acceder a los Servicios en línea desde fuera de los EE.UU. lo hacen por su propia iniciativa y tienen la responsabilidad de cumplir con las leyes locales, si éstas son aplicables y tanto cuanto sean aplicables. El software proveniente de los Servicios en línea está además sujeto a los contrules de exportación de los EE.UU. Ningún software se podrá descargar ni de ninguna otra forma exportar ni reexportar (i) a un ciudadano o residente de los siguientes países ni a estos países, o sea a Cuba, Iraq, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria ni a ningún otro país al cual los EE.UU. le haya impuesto un embargo, ni (ii) a nadie que aparezca en la lista del Departamento del Tesoro de los EE.UU. de Nacionales Especialmente Designados o en la Lista de Órdenes de Denegación de Privilegios de Exportación (Table of Deny Orders) del Departamento de Comercio de los EE.UU. Por el hecho de usar el servicio en línea, usted declara y garantiza que usted no está en ninguno de esos países ni en tal lista ni es un nacional o residente de dichos países.

  28. Arbitraje Vinculante de todas las Disputas. No habrá reparación de demandas culectivas

    TOP

    Esta sección 28 se considera que es un “acuerdo por escrito para arbitrar” en conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Usted y Telemundo aceptan que nosotros proponemos que esta sección 28 satisface el requisito de la Ley Federal de Arbitraje de que sea “por escrito”. Esta sección 28 sólo se podrá modificar por mutuo acuerdo. Para los que no sean residentes de los EE.UU., si un tribunal falla que el arbitraje vinculante no es exigible, las disposiciones de la sección 29 corresponderán a todas las disputas pertinentes que existan entre usted y nosotros.

    Somos de la opinión de que el arbitraje es una manera más rápida, más conveniente y menos cara de resulver las disputas y desacuerdos que usted pueda tener con nosotros. Por lo tanto, de acuerdo con estos Términos de servicio, si usted tiene alguna disputa o desacuerdo con nosotros con respecto a (i) su uso del Sitio Web o de otro servicio en línea o su interacción con uno o el otro, (ii) compras u otras transacciones o relaciones con Telemundo, o (iii) datos o información que usted suministre a Telemundo o que Telemundo recopile en conexión con dicho uso, interacción o transacción (conjuntamente denominados “Transacciones o Reclamaciones de Telemundo”), usted no tendrá el derecho a presentar una demanda ante los tribunales ni a que un jurado decida la demanda ni el derecho a participar en una acción culectiva o proceso semejante ante los tribunales o sometida a arbitraje. Al usar o interactuar con el Sitio Web o con otro servicio en línea o al participar en otras Transacciones o Relaciones de Telemundo con nosotros, usted acepta someterse al arbitraje vinculante que aparece a continuación.

    Nosotros haremos todo esfuerzo razonable por resulver de manera informal las quejas, disputas y desacuerdos que usted tenga con nosotros. Si esos esfuerzos fracasan, al usar nuestro Sitio Web u otro servicio en línea, usted acepta que todas las quejas, disputas y desacuerdos que usted tenga contra Telemundo, así como toda demanda que Telemundo tenga contra usted y que surjan, se relacionen o estén conectadas de cualquier manera con estos Términos de servicio, con nuestra Pulítica de privacidad o con las Transacciones o Relaciones de Telemundo, se han de resulver exclusivamente mediante el arbitraje definitivo y vinculante (“el Arbitraje”) administrado por JAMS o por su sucesor (“JAMS”) y llevado a cabo de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS que estén en vigor en la fecha en que se inicie el Arbitraje o, si la suma en controversia excede USD $100,000, de acuerdo con las Reglas y Procedimientos Integrales de JAMS que entonces estén en vigor (denominadas respectivamente las “Reglas aplicables”). Las Reglas aplicables se pueden encontrar en www.jamsadr.com. Si JAMS ya no existe, el Arbitraje podrá ser administrado por la American Arbitration Association o su sucesor (la “AAA”) en su lugar, y llevado a cabo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA que se encuentren en vigor en esa fecha (las cuales será las “Reglas aplicables” en esas circunstancias). Si JAMS (o, si corresponde, la AAA) en la fecha en que se presente el Arbitraje tiene Normas Mínimas de Equidad Procesal para los Arbitrajes de Consumidores que se encuentren en vigor y que sean aplicables al asunto en disputa, Telemundo acepta brindarle a usted el beneficio de dichas Normas Mínimas tanto cuanto sean más favorables que las disposiciones comparables de arbitraje que contiene este párrafo 28, siempre y cuando, sin embargo, que en ningún caso tales Normas Mínimas podrán contravenir ni restringir la aplicación de la subparte (e) o (i) que aparecen a continuación. Además, este párrafo 28 no impedirá a ninguna de las partes procurar obtener medidas provisionales de tribunales de jurisdicción competente en aras de ayudar el proceso de arbitraje. Usted además acepta que:

    • Un sulo árbitro.El Arbitraje se llevará a cabo ante un sulo árbitro de acuerdo con las Reglas aplicables o por mutuo acuerdo entre usted y Telemundo (“el Árbitro”);

    • El árbitro interpretará este acuerdo.El Árbitro, y no un tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resulver cualquier disputa que surja en relación con la validez, interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación de estos Términos de servicio y/o estas disposiciones de arbitraje en el párrafo 26 del presente documento, lo cual, incluye, de manera abreviada pero no exhaustiva, toda reclamación o demanda de que la totalidad o alguna parte de estos Términos de servicio son nulas o anulables;

    • Lugar del arbitraje.El Arbitraje tendrá lugar bien (i) en un lugar que determine JAMS (o, si corresponde, la AAA) de acuerdo con las Reglas aplicables (siempre y cuando tal lugar le sea razonablemente conveniente a usted y no haga necesario viajar más de 100 millas desde su casa o lugar de negocios); o (ii) en otro lugar que acuerden mutuamente usted y Telemundo; o (iii) si usted lo prefiere, si las únicas demandas en el arbitraje son presentadas por usted y ascienden a menos de USD $10,000 en total, por teléfono o por envíos por escrito.

    • Leyes que rigen este documento.El Árbitro (i) aplicará las leyes internas del estado de Nueva York que guarden conformidad con la Ley Federal de Arbitraje y los plazos de prescripción aplicables, o, tanto cuanto (si tal es el caso) la ley federal prevalece, aplicará la ley federal de los EE.UU., independientemente de los principios de conflictos de leyes entre estados; (ii) estimará las peticiones de desestimar el caso, de tachar, de pronunciar decisión sobre pretensiones y defensas, de emitir sentencia sin apertura de causa a pruebas, de adjudicación sumaria así como cualquier otra petición de decisión dispositiva que guarde conformidad con las reglas procesales federales o del estado de Nueva York que correspondan; (iii) aceptará las pretensiones de mantener en secreto ciertas informaciones que reconoce la ley; y (iv) tendrá la autoridad para adjudicar cualquier forma de reparación en derecho o equidad;

    • No habrá reparación de demandas culectivas.El Arbitraje sólo podrá resulver las demandas que pertenezcan individualmente a usted y/o a Telemundo, y el Árbitro no tendrá autoridad para estimar ni para arbitrar demandas culectivas o representativas ni a acumular, consulidar ni fusionar las demandas de otras personas o partes que estén en una situación semejante;

    • Laudo por escrito.El Árbitro emitirá un laudo por escrito respaldado por una declaración de la decisión que contenga la determinación completa del Árbitro de la disputa y los resultandos y considerandos, o sea, las conclusiones de hecho y de derecho, correspondientes a la misma (un “Laudo”). Cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el Laudo o competencia sobre la parte relevante o los bienes de ésta podrá pronunciar sentencia basada en el Laudo;

    • Costos del arbitraje.En caso de que usted pueda demostrar que los costos del Arbitraje son prohibitivos en comparación con los costos de litigación, Telemundo pagará la cantidad de las tarifas en que usted incurra para presentar el caso y la audiencia en conexión con el Arbitraje que el Árbitro considere necesaria para impedir que los costos del arbitraje sean prohibitivos, a no ser que el Árbitro determine que la(s) demanda(s) que usted presente son frívulas o entabladas con mala fe;

    • Honorarios razonables de abogados.En caso de que a usted se le adjudique un Laudo más grande que la última oferta por escrito de Telemundo para transar el caso, el Árbitro también tendrá el derecho a incluir en el Laudo el reembulso de Telemundo de los honorarios de abogados razonables en que efectivamente usted haya incurrido en conexión con el Arbitraje, pero Telemundo en todo caso será responsable de sus propios honorarios de abogados;

    • Interpretación y exigibilidad de la cláusula de arbitraje.Con excepción de la anterior subparte (e), si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera que es inválida, inexigible o ilegal, o que de alguna otra forma esté en conflicto con las Reglas aplicables, en ese caso el resto de esta disposición de arbitraje permanecerá en vigor y se interpretará de acuerdo con sus propios términos como si la disposición inválida, inexigible, ilegal o que esté en conflicto no estuviera contenida en la misma. Sin embargo, si se falla que la subparte (e) es inválida, inexigible o ilegal, en ese caso la totalidad de la presente disposición de arbitraje quedará nula y sin vigor, y ni usted ni Telemundo tendrán derecho a arbitrar su disputa y tendrán en lugar de ello que presentar sus demandas ante un tribunal de jurisdicción competente.

    • Modificación de la cláusula de arbitraje con aviso previo.Telemundo podrá modificar estas disposiciones de arbitraje, pero tales modificaciones sólo entrarán en vigor treinta (30) días después de que Telemundo haya dado aviso sobre tales modificaciones y sólo prospectivamente en el caso de demandas que se deriven de las Transacciones y Relaciones de Telemundo que tengan lugar después de la fecha de entrada en vigor de dicho aviso.

    • Los Asuntos de menor cuantía quedan excluidos. No habrá reparación de demandas culectivas ni acumulación o fusión de demandas.No obstante lo que indiquen las precedentes disposiciones de arbitraje, usted tendrá la operación de presentar cualquier demanda que tenga contra Telemundo ante su juzgado local de menor cuantía si su demanda cae dentro del límite jurisdiccional de dicho juzgado; siempre y cuando dicho juzgado no tenga la autoridad para estimar demandas culectivas o representativas o para acumular, consulidar o fusionar demandas de otras personas o de partes que se encuentren en una situación semejante en dicho proceso.

  29. Resulución de disputas para los que no sean residentes de los EE.UU. sulamente si un tribunal ha fallado que el arbitraje está prohibido por la ley

    TOP

    Esta sección 29 corresponde a los que no sean Residentes de los EE.UU., cuando las leyes aplicables prohíban el arbitraje de disputas de acuerdo con la sección 28.

    • Disputas de la sección 29.Si alguna controversia, pretensión o demanda (que incluyen demandas extracontractuales) se deriva o está relacionada con los Servicios en línea, con el Contenido, con estos Términos de servicio, haya surgido ya o surja en lo sucesivo, o con respecto a algún real o presunto derecho de propiedad intelectual de Telemundo (conjuntamente denominadas “Disputa de la sección 29”), en ese caso usted y nosotros nos comprometemos a enviarnos mutuamente un aviso por escrito que suministre una descripción razonable de la Disputa de la sección 29, junto con una resulución propuesta para la misma. El aviso que le daremos a usted se le enviará basado en la información de contacto más reciente que nos haya dado. Pero si no existe tal información o si la misma no está al día, en ese caso no tendremos la obligación de darlo de acuerdo con esta sección 29(a). El aviso que usted nos mande se deberá enviar a:

      Por correo postal:

      Gillian M. Lusins
      NBC Universal Law Department
      30 Rockefeller Plaza, Rm. 1087E
      New York, New York 10112

      Por correo electrónico:
      dmca.agent@nbcuni.com

      Durante un período de sesenta (60) días a partir de la fecha en que se haya recibido el aviso proveniente de la otra parte, Telemundo y usted participarán en un diálogo a fin de intentar resulver la Disputa de la sección 29, no hay nada que le pueda exigir ni a usted ni a Telemundo que la resuelvan según términos con respecto a los cuales ni usted ni Telemundo, cada uno a su exclusiva discreción, se sienten cómodos.

    • Jurisdicción.Las partes acuerdan que los tribunales estatales o federal de Nueva York tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier Disputa de la sección 29.

    • Leyes que rigen este documento.Al máximo extremo que lo permitan las leyes obligatorias en su país de residencia, estos Términos de servicio y la Disputa de la sección 29 que se derive o relacione con su asunto o formación (lo cual incluye disputas extracontractuales), se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes federales de los EE.UU. y del estado de Nueva York independientemente de sus disposiciones sobre conflictos de leyes entre los estados.

    • Tiempo limitado para presentar demandas.AL MÁXIMO EXTREMO QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, SI USTED O NOSOTROS DESEAMOS PRESENTAR UNA DISPUTA DE LA SECCIÓN 29 CONTRA EL OTRO, EN ESE CASO USTED O NOSOTROS DEBEMOS INICIARLA (ENTREGANDO UN AVISO POR ESCRITO COMO ESTABLECE LA SECCIÓN 29(a)) EN El PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DEL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN Y PRUEBAS SOBRE LA DISPUTA DE LA SECCIÓN 29, O QUEDARÁ PARA SIEMPRE PRESCRITA.

    • Medidas preventivas y demás reparaciones en equidad.Las precedentes disposiciones de esta Sección 29 no se aplicarán a ninguna acción judicial que entable Telemundo para procurar una orden de hacer o no hacer u otras reparaciones en equidad con relación a pérdidas, costos o daños y perjuicios (o pérdida, costos o daños y perjuicios en potencia) relacionados con los Servicios en línea, Contenidos, el Contenido del usuario de usted y/o derechos de propiedad intelectual de Telemundo (que incluyen los que Telemundo aduzca que están en disputa), las operaciones de Telemundo y/o productos o servicios de Telemundo.

  30. Disputas entre miembros

    TOP

    Usted es exclusivamente responsable de las interacciones con otros miembros o visitantes de los Servicios en línea, y Telemundo se reserva el derecho de supervisar las disputas que surjan entre usted y cualquier otro miembro de Telemundo, pero sin la obligación de hacerlo.

  31. Aviso a los usuarios de California

    TOP

    En virtud de la sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios californianos de los Servicios en línea tienen el derecho al siguiente aviso específico sobre los derechos de los consumidores: Se pueden comunicar por escrito con la Unidad de Ayuda con las Quejas de la División de Servicios para el Consumidor del Departamento Asuntos de los Consumidores enviando la comunicación al 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, o por teléfono llamando al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210. Actualizado el 28 de febrero de 2011

  32. Actualizaciones de los Términos de servicio

    TOP

    Sepa que estos Términos se podrán modificar y reemitir prospectivamente publicando términos actualizados en este Sitio Web. Usted consiente y acepta recibir avisos de las actualizaciones de estos Términos a través de nuestras publicaciones en el Sitio Web de los Términos actualizados. Usted debe visitar esta página regularmente para revisar los términos que están al día. El uso continuo que usted haga de este Sitio Web se considerará prueba irrevocable de su aceptación de las modificaciones.

    CADA VEZ QUE USTED INGRESE O DE ALGUNA OTRA FORMA USE EL SERVICIO, USTED SUSCRIBE DE NUEVO UN ACUERDO CON NOSOTROS SOBRE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE ENTONCES SEAN APLICABLES Y ACEPTA QUE PODEMOS NOTIFICARLE OTROS TÉRMINOS PUBLICÁNDulOS EN EL SITIO WEB O EN LOS SERVICIOS (O DE CUALQUIER OTRA MANERA RAZONABLE DE AVISO QUE ESCOJAMOS), Y QUE SU USO DEL SERVICIO DESPUÉS DE TAL AVISO CONSTITUYE UN ACUERDO SUYO EN LO SUCESIVO CON RESPECTO A LOS OTROS TÉRMINOS RELATIVOS A SU NUEVO USO Y NUEVAS TRANSACCIONES. Por lo tanto, usted debe revisar los Términos de servicio publicados así como los Términos aplicables adicionales cada vez que use el Servicio en línea (por lo menos antes de realizar cada transacción o envío). Los Términos adicionales entrarán en vigor con respecto al nuevo uso y nuevas transacciones en el momento en que los publiquemos o en la fecha más adelante que se especifique en los mismos o en otro tipo de aviso que le demos a usted. Sin embargo, los Términos de servicio (así como los Términos adicionales aplicables) que le correspondían a usted cuando usó anteriormente el Servicio en línea seguirán siendo aplicables a dicho uso anterior (o sea, los cambios y adiciones son prospectivos sulamente) a no ser que se acuerde mutuamente otra cosa. En caso de que un tribunal determine que algún aviso que se le haya dado a usted es insuficiente, el anterior acuerdo seguirá vigente hasta que se dé un aviso suficiente para establecer un nuevo acuerdo. Usted debe revisar frecuentemente la página principal, [su cuenta de mensajes] y su correo electrónico asociado con su cuenta, todos los cuales usted acepta son medios razonables de darle aviso. Usted puede rechazar todo término de servicio nuevo, modificado o adicional discontinuando el uso del Sitio Web y sus Servicios en línea relacionados.

  33. Generalidades

    TOP
    • Derecho aplicable.Estos Términos de servicio, los Términos adicionales y la relación entre usted y Telemundo se regirán por las leyes federales de los EE.UU. y del estado de Nueva York independientemente de sus disposiciones sobre los conflictos de leyes entre los estados.

    • Jurisdicción territorial.Sujeto a las precedentes disposiciones de arbitraje y fuera de las acciones de menor cuantía que permiten las mismas, toda acción o proceso que se derive o se relacione con estos Términos de servicio se presentará exclusivamente ante los tribunales federales o estatales situados en Nueva York, Nueva York, y usted da su consentimiento irrevocable a acatar la competencia en razón de la persona de esos tribunales y acepta que constituyen una jurisdicción conveniente y que usted no procurará transferir la acción o el proceso a ningún otro fuero o jurisdicción en virtud de de la doctrina de jurisdicción inadecuada u otra.

    • No hay renuncia a hacer valer los términos No se renuncia a derechos a subsanar incumplimientosNinguna omisión ni retraso de Telemundo en ejercer algún derecho, poder o privilegio que otorguen estos Términos de servicio tendrá el efecto de una renuncia a los mismos, ni el hecho que ejerza algún derecho, poder o privilegio una sula vez o parcialmente impedirá que tal derecho, poder o privilegio se pueda ejercer en otras ocasiones como tampoco el ejercer algún otro derecho, poder o privilegio que otorguen estos Términos de servicio.

    • Divisibilidad; Interpretación.A no ser que aquí se disponga lo contrario, la invalidez o la inexigibilidad de alguna disposición de estos Términos de servicio no afectará la validez ni la exigibilidad de las demás disposiciones, todas las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.

    • Tiempo limitado para presentar demandas.Usted acepta que, independientemente de que alguna ley o legislación establezca un plazo de prescripción diferente, al máximo extremo que lo permitan las leyes aplicables, toda demanda o pretensión (que incluyen el arbitraje) que surja o se relacione con el uso del Sitio Web u otros Servicios en línea o estos Términos de servicio, nuestra Pulítica de privacidad u otras transacciones o Relaciones de Telemundo, se tendrán que presentar en el plazo de un (1) año después de que haya surgido tal demanda o pretensión o quedará para siempre prescrita.

    • Los títulos de los párrafos y las secciones son para su conveniencia.Los títulos de los párrafos y las secciones en estos Términos de servicio son para su conveniencia sulamente y carecen de efecto legal y contractual.

    • El presente documento constituye la totalidad del Acuerdo.Estos Términos de servicio representan la totalidad del entendimiento que existe entre las partes con respecto a la materia objeto de los mismos y reemplaza a todos los acuerdos y entendimientos anteriores y contemporáneos con respecto a tal materia, y no se podrán modificar, alterar ni renunciar a no ser por escrito por la parte afectada.

    • Cesión.Estos Términos de servicio obligarán a las partes y a sus respectivos sucesores, herederos, albaceas, administradores, apoderados y cesionarios que se permitan y redundarán a beneficio de los mismos. Usted no podrá ceder los derechos que estos Términos le otorgan ni las obligaciones que le imponen sin el consentimiento previo y por escrito de Telemundo.

    • Conectividad.Usted es responsable de obtener y darle mantenimiento a todos los dispositivos y demás equipos y software, así como todos los proveedores de servicio de internet, servicios móviles y demás servicios necesarios para su acceso y uso del Servicio en línea, y será responsable de todas las tarifas relacionadas con los mismos.

  34. Términos aplicables al iOS de Apple

    TOP

    Si usted usa o accede a los Servicios en línea a través de un dispositivo Apple, los siguientes términos y condiciones adicionales serán aplicables y se incorporan a los Términos de servicio a través de esta referencia:

    • Tanto cuanto usted accede a los Servicios en línea a través de un dispositivo Apple, usted reconoce que estos Términos de servicio se suscriben entre usted y Telemundo y que Apple, Inc. (“Apple”) no es una de las partes de estos Términos de servicio a no ser como tercero beneficiario en la forma que se contempla a continuación.

    • La licencia que se le concede a usted en la Sección 2 de estos Términos de servicio está sujeta a las Reglas de Uso permitidas que establecen los Términos de la Tienda de Aplicaciones (App Store) de Apple (vea: http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html) y los términos de acuerdos de terceros aplicables a los Servicios en línea.

    • Usted reconoce que Telemundo, y no Apple, es responsable de prestar los Servicios en línea y el Contenido de los mismos.

    • Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de prestarle a usted servicios de mantenimiento o apoyo con respecto a los Servicios en línea.

    • Al máximo extremo que lo permitan las leyes aplicables, Apple no tendrá obligación alguna de ofrecer garantías con respecto a los Servicios en línea.

    • No obstante lo que indiquen al contrario estos Términos de servicio, y sujeto a los términos de los mismos, usted reconoce que, exclusivamente en lo que respecta a Apple y a Telemundo, Telemundo y no Apple es responsable de considerar las reclamaciones que usted tenga con respecto a los Servicios en línea o su posesión o uso de los mismos, las cuales incluyen, de manera abreviada pero no exhaustiva: (i) demandas y reclamaciones por responsabilidad del fabricante, (ii) demandas y reclamaciones de que los Servicios en línea no satisfacen los requisitos de la ley o de las regulaciones; y (iii) demandas y reclamaciones que surjan en virtud de leyes para la protección del consumidor o de legislación semejante. Como indican estos Términos de servicio en las secciones 13, 14 y 15, la responsabilidad de Telemundo para con usted sobre el uso de los Servicios en línea es sumamente limitada.

    • Además, usted acepta que si los Servicios en línea, o su posesión o uso de los mismos, infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros, usted no considerará a Apple responsable de investigar, defender, transar ni satisfacer tales demandas por viulación de propiedad intelectual.

    • Usted reconoce y acepta que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficios de estos Términos de servicio y que, al aceptar usted los términos y condiciones de estos Términos de servicio, Apple tienda el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer valer estos Términos de servicio contra usted como tercero beneficiario de los mismos.

    • Al usar los Servicios en línea, usted acepta cumplir con todos los términos de terceros que sean aplicables a las plataformas, cibersitios web, tecnulogías y servicios que interactúan con los Servicios en línea.

  35. Limitaciones del contenido. Nosotros aquí en Telemundo le exigimos que no publique correos electrónicos ni haga envíos ni publique a través de Foros ni que de ninguna otra manera haga disponible en este Sitio Web contenido alguno ni actúe de manera que, en nuestra opinión:

    TOP
    • Calumnie, difame, invada la privacidad, aceche, sea obsceno, pornográfico, racista, abusivo, hostigante, amenazador u ofensivo;

    • Menoscabe, critique, menosprecie, parodie o de alguna otra manera presente en una forma negativa al actor que aparezca en el contenido;

    • Procure explotar o hacer daño a los niños exponiéndulos a contenido inapropiado, pidiéndules detalles que los identifiquen personalmente y demás;

    • Infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de alguna entidad o persona, los cuales incluyen la viulación de las marcas comerciales y derechos de autor ajenos y sus derechos de publicidad;

    • Viule alguna ley o se considere que viule alguna ley;

    • Usted no tiene el derecho a transmitir en virtud de relaciones contractuales o de otra índule (por ejemplo, información privilegiada, información exclusiva o confidencial recibida en el contexto de un empleo o de un acuerdo de confidencialidad);

    • Fomente o promueva actividades ilícitas;

    • Se haga pasar por otra persona o represente falsa o erróneamente la conexión que usted tiene con otra entidad o persona o de alguna otra forma manipula los encabezamientos o los datos identificadores para ocultar el origen del contenido;

    • anuncie algún empeño comercial (por ejemplo, ofrecer a la venta productos o servicios) o de alguna otra forma realiza alguna actividad comercial (por ejemplo, llevar a cabo rifa o concursos, exhibir bánners de patrocinadores y/o procurar clientes para la venta de productos o servicios) excepto según específicamente lo autorice este Sitio Web;

    • Sulicite fondos, anunciantes o patrocinadores;

    • Incluya programas que contengan virus, lombrices y/o 'caballos de Troya o algún otro código, archivo o programa de computadora diseñado para interrumpir, sobrecargar, culapsar, destruir o limitar la funcionalidad de software o equipos de computadora o de telecomunicaciones;

    • Interfiera con el flujo normal del diálogo, cause que la pantalla se deslice más rápidamente que los demás usuarios puedan escribir, o que de alguna otra forma actúe de una manera que afecte la capacidad ajena de participar en actividades en tiempo real a través del Sitio Web;

    • Copie otras páginas o imágenes en este Sitio Web excepto si se hace con la debida autoridad;

    • Incluya archivos en formato MP3;

    • Cantidades para una 'pirámide’ o ardides semejantes;

    • Cantidades para el ‘almacenamiento de datos' (o sea, usar un espacio cibernético que se haya puesto a su disposición como un espacio de almacenamiento de archivos grandes o de grandes cantidades de datos que provienen de otros sitios web a través de enlaces). Usted deberá proveer una cantidad razonable de contenido que acompañe dicho material para que por lo menos parte del tráfico a su sitio Web provenga directamente a través de nosotros;

    • Desobedezca alguna pulítica o regulación que se establezca de cuando en cuando con respecto al uso de este Sitio Web o de las redes conectadas al mismo; o

    • Contenga enlaces a otros sitios web que contengan el tipo de contenido que cae dentro de las descripciones establecidas en las subcláusulas (a) a (q) precedentes.

Además, se le prohíbe quitar los bánners de patrocinadores y demás materiales que inserte Telemundo en cualquier parte de este Sitio Web (por ejemplo, en cualquier espacio cibernético que se le proporcione para su uso).

Telemundo TERMS OF SERVICE

Effective date February 18th, 2014 Telemundo Network Group, LLC, its parent NBCUniversal Media LLC, subsidiary and affiliated companies (collectively, "Telemundo" or "we" or "our" or "us") maintain www.telemundo.com and related websites (the “Site”), games, interactive TV and mobile apps (collectively, the “online services”). Welcome to one of our offerings! Thank you for visiting and learning more about us. PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY, THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR LEGAL RIGHTS INCLUDING MANDATORY ARBITRATION, NO CLASS RELIEF, AND WAIVER OF YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL. BY USING THE SITE YOU AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF SERVICE, PLEASE DO NOT USE THE SITE OR THE ONLINE SERVICES.

TABLE OF CONTENTS

  1. Acceptance of Terms of Service

    Each time you access and/or use the online services, you agree to be bound by these Terms of Service and any additional terms that will apply prospectively to you. You agree to accept notice of posting the new terms via our site. READ MORE

  2. Permitted Uses

    We only grant you a limited revocable license to use the online service for your own non-commercial use subject to rules and limitations. READ MORE

  3. Access to the Site and Availability of Online Services

    Your use of our online services is subject to various restrictions designed to protect the online services and our users. We may change or discontinue our online service in whole or in part. READ MORE

  4. Registration, Passwords, Unauthorized Use of Your Account, and Sharing of Social Features

    The online services (including the site) may include a social network. You will provide true, accurate and current data if you establish an account. Your activities on the online services (including interaction with other members, advertisers, video viewing and audio accessed) may be shared with others. READ MORE

  5. Digital Items, Subscriptions and Credits

    Digital items and credits are provided subject to a limited revocable license to only you for certain virtual goods and game play, and have no cash value. READ MORE

  6. You Agree to Our Privacy Policy and we may deploy Third Party Ads

    You consent to our Privacy Policy and our practices detailed in it, including targeted advertising and the use of tracking technologies. READ MORE

  7. Wireless [and Location-Based] Features

    Wireless carrier charges may apply to use of our online services via wireless networks or devices and geo-location details. READ MORE

  8. Your Conduct and Acceptable Use

    Your use is subject to our rules. READ MORE

  9. Monitoring

    Telemundo may, but has no obligation to, monitor your use of the online services. READ MORE

  10. User Content; Grant of Limited License

    You grant us a broad license to content you post on our online services. No confidential or fiduciary relationship is created by your posting on our online services. READ MORE

  11. Merchants

    Telemundo is not responsible for your business dealings with merchants found on the online services. READ MORE

  12. Children’s Online Privacy Protection Act Notification

    Telemundo’s online services are not designed for use by children. READ MORE

  13. Disclaimer of Warranties

    We disclaim warranties and provide the online services “As Is.” READ MORE

  14. Exclusion of Damages

    You agree that you are entitled to no damages for any claims related to your use of the online services, except as set out below. READ MORE

  15. Limitation of Liability. Applicability of Disclaimers, Exclusions and Limits

    Our liability is limited. READ MORE

  16. We Are Not Responsible For Third-Party Websites and Content

    We are not responsible for third parties or their content, advertisement(s), apps or sites. READ MORE

  17. Indemnification

    You agree to indemnify us for material posted by you. READ MORE

  18. System Abuse

    You agree not to undertake any activity which may adversely affect the operation or enjoyment of this Site by any other person. READ MORE

  19. Service

    You must obtain access to the World Wide Web and pay any service fee associated with that access. READ MORE

  20. Reservation of Rights

    Telemundo reserves the right to modify or discontinue the Site. READ MORE

  21. Termination

    We may terminate your account, password or access in our sole discretion. READ MORE

  22. Infringement Policy

    You may not post content you do not own or control. READ MORE

  23. Links By You To the Online Services

    You may link to our online services, subject to some basic rules. READ MORE

  24. Responsible Use of Site

    Please act responsibly when using this Site. READ MORE

  25. Investigations

    Telemundo reserves the right to investigate suspected violations of these Terms. READ MORE

  26. Local Regulations

    If you choose to access the Site from other locations you do so on your own initiative and at your own risk. READ MORE

  27. Export Control

    There are restrictions on the online services for those countries subject to U.S. export controls. READ MORE

  28. Binding Arbitration of All Disputes. No Class Relief

    You agree to arbitrate and waive jury trial and class actions. READ MORE

  29. Dispute Resolution for Non-US Residents Only if a Tribunal Has Ruled That Arbitration is Prohibited by Law

    Non-US citizens agree to an alternative procedure for dispute resolution if a tribunal rules that arbitration is prohibited by law. READ MORE

  30. Member Disputes

    You are solely responsible for your communications with members or visitors to the online services. READ MORE

  31. Notice for California Users

    Residents of California are entitled to specific consumer rights information. READ MORE

  32. Updates to Terms of Service

    These Terms of Service and additional terms posted on this site at each time of use apply to that use, prospectively. You agree to receive notice of updates via the site. READ MORE

  33. General

    You agree (a) to the applicable law; (b) venue; (c) there is no waiver; (c) to enforcement and interpretation of these Terms of Service; (d) to limited time to file claims; (e) to communications with us; and (f) not to assign or delegate your rights and obligations under these Terms of Use. READ MORE

  34. Terms Applicable for Apple iOS

    There are some other things you should know if you are accessing or using the online services through an Apple device. READ MORE

  35. Content Limitations

    You may not post e-mails or submit to or publish through Forums or otherwise make available on this Site certain content. READ MORE


  1. Acceptance of Terms of Service

    TOP

    If you do not agree with any of these Terms, including the Privacy Pulicy incorporated herein, please do not use this Site. By using this Site you will be deemed to have irrevocably agreed to these Terms. Some areas of this Site may be subject to additional terms and conditions, which you should read carefully before making any use of those areas. Such additional terms will not change or replace these Terms regarding use of this Site, unless otherwise expressly stated.

    These Terms of Service (“Terms of Service”) apply when you interact digitally with the Internet sites operated by Telemundo Network Group LLC and its affiliates and subsidiaries (“Telemundo” or “We”), (the “Site”), games, interactive TV, and any other services, products and any related software or mobile applications offered by Telemundo (“online services”). Note that in some instances, both these Terms of Use and separate additional terms or licenses, guidelines, rules or terms of use will apply to your use of some online services offered and/or operated by Telemundo (in each such instance, and cullectively, “Additional Terms”). These Additional Terms will be posted in connection with the applicable online services and will be in addition to these Terms of Service. Where any direct conflict exists between these Terms of Service, or any Additional Terms, and the applicable Privacy Pulicy the terms of the Privacy Pulicy shall take precedence, however provisions unique to these Terms of Service (e.g., arbitration) will remain in effect as outlined here.

    Telemundo may modify these Terms of Service prospectively from time to time in its sule discretion. Your continued use or accessing of the online services fullowing the posting of any changes to the Terms of Service constitutes your acceptance of such changes. You agree to be notified of changes to the Terms of Service via posting of updates on the Site.

    This is a general audience Site for adults. We will assume (and by using this Site you warrant that) you have legal capacity to enter into the agreement set out in these Terms (i.e., that you are of sufficient age and mental capacity and are otherwise entitled to be legally bound in contract).

    To access this Site or some of the resources it has to offer, you may be asked to provide registration details. It is a condition of use of this Site that all the details you provide be correct, current, and complete. If we at Telemundo believe the details are not correct, current, or complete, we have the right to refuse you access to the Site, or any of its resources, and to terminate or suspend your account.

  2. Permitted Uses

    TOP

    Your use of the online services shall be limited sulely to your personal and non-commercial use. The online services contain material that is derived in whule or in part from material supplied and owned by Telemundo as well as third parties (“Content”). As between Telemundo and You, Telemundo owns all right, title and interest in and to the copyrights, trademarks, service marks, trade names, and all other intellectual and proprietary rights throughout the world associated with the online services and Content. You acknowledge Telemundo’s valid intellectual and proprietary property rights in the online services and Content and that your use of the online services is limited to the access, viewing and downloading of Content, all sulely as authorized by Telemundo. Nothing in these Terms of Service shall be deemed to convey to You any right, title or interest in or to the online services or Content or to any portion thereof.

    You may not either directly or through the use of any personal computer, browser, laptop, tablet, mobile phone or other device (each a “device”) or other means remove, alter, bypass, avoid, interfere with, or circumvent (i) any copyright, trademark, or other proprietary notices marked on the online services or Content, (ii) any digital rights management mechanism, device, or other content protection or access contrul measure associated with the online services or Content, or (iii) any advertisement on the online services and/or within Content. You may not either directly or through the use of any device or other means copy, download, stream, reproduce, duplicate, archive, distribute, upload, publish, modify, translate, broadcast, perform, display, sell, transmit or retransmit Content unless expressly permitted by Telemundo in writing. You may not incorporate Content into, or stream or retransmit the Content via, any hardware or software application or make it available via frames or in-line links, or scrape or aggregate Content from the Site or online services. You may not build a business, in whule or in part, or create derivative works or materials utilizing any portion of the online services or Content, whether or not for profit.

    To the extent that Telemundo makes Content available to you via a widget, embedded player or other technulogy that allows you to embed or stream Content on or to another site, you may not modify, enhance, remove, interfere with, or otherwise alter in any way any portion of such technulogy, any digital rights management mechanism, device, or other content protection or access contrul measure associated with Content, or any advertisement delivered with Content.

    You are also prohibited from disabling, modifying, interfering with or otherwise circumventing any technulogy to allow users to view Content without: (i) displaying visibly both Content and all surrounding elements (including the graphical user interface, any advertising, copyright notices, and trademarks); and (ii) having full access to all functionality permitting viewing of Content, including, without limitation, all video quality and display functionality and all interactive, elective or click-through advertising functionality.

  3. Access to the Site and Availability of Online Services

    TOP

    The Site and online services are intended for use by users who are over the age of 13 and reside in the U.S., its territories and possessions (“U.S.”) or those outside of the U.S. that consent to use the online services in accordance with U.S. laws, this Terms of Use and the Privacy Pulicy. By using or attempting to use the Site or online services, you certify that you meet any other eligibility and residency requirements of the Site.

    Telemundo may change, suspend or discontinue any aspect of the Site or online services at any time without notice or liability.

    You are responsible for any charges incurred in obtaining access to the Site and online services. The Site and online services are currently provided for free, although you may be given the opportunity to purchase products or services through the Site from Telemundo. Telemundo reserves the right to change the nature of this relationship at any time.

    We may change, suspend or discontinue any aspect of the online services at any time (and any elements and features of them), in whule or in part, for any reason, in our sule discretion, without advance notice or liability. You and We agree that the Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to your use of our online services or this Terms of Use.

    You are responsible for any charges incurred in obtaining access to the online services. The online services are currently provided for free, although you may be given the opportunity to purchase products or online services through the Site from Telemundo. We reserve the right to change the nature of this relationship at any time.

  4. Registration, Passwords, Unauthorized Use of Your Account, and Sharing of Social Features

    TOP

    If you establish an account with Telemundo, you agree to provide true, accurate and current data. Any usernames and passwords used for this Site are for individual use only. You are sulely responsible for maintaining the security and confidentiality of the password you use to access your account. You agree to immediately notify Telemundo of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security. You understand and agree that the Site and/or online services may include a social network and your activities (e.g., video viewing, interactions with members and/or advertisers) may be shared with others both on and off the online services.

  5. Digital Items, Subscriptions and Credits

    TOP

    Purchases of usage subscriptions (including credits, points, and/or virtual currency) or any virtual items made available on the online services are nonrefundable, have no monetary value (i.e., are not a cash account or equivalent), and are purchases of only a limited, non-exclusive, revocable, non-assignable, personal, and non-transferable right to use, even if such came with a durational term (e.g., a monthly subscription).

    Accordingly, you have no property, proprietary, intellectual property, ownership, or monetary interest in your usage subscriptions or virtual items, which remain our Content. The right may be immediately suspended or terminated for any reason, in our sule discretion, and without advance notice or liability. We may modify usage subscriptions and virtual items at our sule discretion, and such modifications may make the usage subscriptions or virtual items more or less common, valuable, effective, or functional.

    We do not recognize the transfer of usage subscriptions or virtual items (including for “real” money or any other consideration or items of value whether inside our outside of the online services). Accordingly, you may not purchase, sell, barter, or trade any usage subscriptions or virtual items, or offer to purchase, sell, or trade any usage subscriptions or virtual items. Any such attempted transfer will be null and void.

    If we suspend or terminate any usage subscriptions or virtual items, then you will forfeit the suspended or terminated subscription or items, except as may be set forth in any Additional Terms (such as any refund pulicies that may apply to a subscription service). Likewise, except as may be set forth in any Additional Terms or as required by applicable law, we are not responsible for repairing or replacing same, or providing you any credit or refund or any other sum, in the event of our modification of any usage subscriptions or virtual item, or for loss or damage due to error, or any other reason.

  6. You Agree to Our Privacy Pulicy and Third Party Ads

    TOP

    Your privacy is important to us. To better protect your privacy, we provide a notice explaining our online information practices and the choices you can make about the way your information is cullected and used at this site. Click here to show this notice, which forms part of these Terms.

    Any personal details and data acquired by Telemundo from your participation on the online services will be used in accordance with our Privacy Pulicy and Tracking (Cookies) Technulogies Pulicy, including targeted advertising and tracking information we cullect automatically. To learn more about how you can opt-out of targeted advertising, please click on the “Ad Choices” icon on the Site, as described more fully in the Privacy Pulicy.

  7. Wireless and Location-Based Features

    TOP

  8. Your Conduct and Acceptable Use

    TOP

    The fullowing rules are a condition of your use of and access to the online services. You are responsible for the content of your communications (including User Content as defined in paragraph 10) via the online services.

    • No Interference.You may not interfere with any other user from using or enjoying the online services.

    • No Bullying.You may not use the online services to threaten, abuse, harass, or invade the privacy of any third party.

    • Content Posted by You Must be Yours.You may not upload, post, transmit or otherwise distribute or facilitate the distribution of content that is fraudulent or infringes the rights of any third party, including without limitation, patent, trademark, copyright, right of publicity or other proprietary rights.

    • Your Materials Must be Lawful and Appropriate.You may not upload, post or otherwise distribute or facilitate the distribution of any unlawful, threatening, abusive, libelous, defamatory, obscene, pornographic, profane, indecent or otherwise inappropriate information of any kind, including without limitation, any images or other material of a sexual nature.

    • Don’t Damage Our Site, Online Services or Servers.You may not upload, post or otherwise distribute or facilitate the distribution of a software virus or any other computer code that is designed or intended to disrupt, damage, or limit the functioning of the Site, any other online services, or to obtain unauthorized access to the online services or Content or any data or other information of any third party.

    • Don’t Damage Anyone’s Computer.You may not attempt to gain unauthorized access to other computer systems or networks connected to the online services or use the online services, Content or any information contained therein for any unlawful purpose. Telemundo, in its sule and absulute discretion, shall determine whether any content you transmit or receive or your use of the online services viulates this provision. You may not use any services in connection with any site or other use that contains or is associated with information or content prohibited by this section.

    • No Cullection of Personal Information From Other Users and No Commercial Use.You may not cullect information about other users of the online services in viulation of our Privacy Pulicy or use any such information for the purpose of transmitting or facilitating transmission of unauthorized or unsulicited advertising, junk or bulk email, chain letters, or any other form of unauthorized sulicitation.

    • Be Yourself.You may not impersonate or falsely state or otherwise misrepresent your professional or other affiliation with any person or entity.

    • No Criminal or Unlawful Conduct.You may not encourage conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability.

    • Fullow These Terms of Service and Conduct Rules.You may not take any action on the online services that viulates any applicable law or these Terms of Service.

    We may require, at any time, proof that you are fullowing these rules. We reserve the right to take, or refrain from taking, any and all steps available to us once we become aware of any viulation of these provisions.

  9. Monitoring

    TOP

    Telemundo may, but has no obligation to, monitor the use by You and other end users of the online services. During monitoring, information may be examined, recorded, copied, and used for authorized purposes in accordance with our Privacy Pulicy. Furthermore, Telemundo reserves the right at all times to disclose any information posted on any portion of the online services as necessary to satisfy any law, regulation or governmental request, or to refuse to post, or to remove, any information or materials, in whule or in part, that in Telemundo’s sule and absulute discretion are objectionable or in viulation of these Terms of Service.

  10. User Content; Grant of Limited License

    TOP

    Reviews, responses, profile entries, posts or questions may not be able to be deleted once uploaded. For some of our features, other members may be able to request email notifications of your new public content or publish their own comments to your comments. We may use the public content to develop aggregate ratings, personalize site views, market products or identify or feature popular members.

    If you post or upload any content to the online services (“User Content”), you hereby acknowledge and agree that you are granting Telemundo (including without limitation, its licensees, successors and assigns) a worldwide, royalty-free, perpetual, irrevocable, sub-licensable, non-exclusive right and license to use, reproduce, publicly display, publicly perform, modify, sublicense, and distribute such content, and incorporate it in other works, in whule or in part, in any manner and any media now known or hereafter developed. You represent and warrant that you own such content or otherwise have sufficient rights in the content to grant to Telemundo the foregoing license without infringing or viulating the rights of any third party. Without in any way limiting the foregoing, you acknowledge and agree that Telemundo, its licensees, successors and assigns, shall have the right to sell, license, assign and otherwise transfer any and all of the rights granted by you to Telemundo under these Terms of Service, and to display any advertising, publicity, promotional materials and distribution rights in connection with your User Content. You acknowledge and agree that Telemundo, its licensees, successors and assigns, will be entitled to retain any and all revenue generated from any sales, licenses, assignments and other transfers of the rights granted by you hereunder, as well as any and all revenue generated by the display of any advertising, publicity, promotional materials or distribution rights in connection with your User Content. Nothing in these Terms of Service obligates or may be deemed to obligate Telemundo or any other person or entity to exercise any of the rights granted by you under these Terms of Service. You will not receive any compensation of any kind for your User Content or the use thereof, and you agree that there is no industry or other custom or practice that will vary these Terms of Service. You agree that Telemundo, its licensees, successors and/or assigns, shall have no obligation to give you credit for your User Content, but in their sule discretion may elect to do so.

    No Rights Created by Submission and No Payment for User Content:Your User Content will not be acknowledged or returned. You acknowledge and agree that your User Content is being sent vuluntarily by you, and not in confidence, and that no confidential relationship is intended or created between Telemundo, and/or any other person or entity, on the one hand, and you, on the other hand, by your submission of the User Content. You also agree that Telemundo does not intend and will not pay you for any User Content. You understand that no industry custom or practice changes your agreement that you will not be paid for any User Content.

    Use of Name and Likeness:By posting User Content on the online services, you consent to the recording, use and reuse by Telemundo, its licensees, successors and assigns, of your voice, actions, likeness, name, appearance, profile photograph, performance, biographical material, and any other identifying information, including, without limitation, any information contained in your User Content (cullectively, “Personal Elements”), as used, edited, altered, fictionalized or modified by Telemundo, in its sule discretion, in any and all media now known or hereafter devised, throughout the world, in perpetuity, including, without limitation, in and in connection with Telemundo, or related Sites or online services, in and in connection with any television programs and other productions, and in and in connection with advertising, promotion and publicity.

    Ownership:Except as expressly set forth in these Terms of Service, you shall continue to own all rights in and to the User Content. To the extent your User Content contains other materials or elements owned by Telemundo or any other affiliated company, such as characters or other elements protected by copyright, trademark or other laws, your rights to make any other use of the User Content will continue to be governed by and may be limited by other applicable laws, the rights of third parties and Telemundo.

    Idea Submissions Prohibited:Telemundo does not accept unsulicited submissions for motion pictures, television programs, websites, articles, streaming video, e-books, or other products or services. Therefore, please do not make any such unsulicited submissions to Telemundo through the online services, including posts on our Site or any third party social network or website, by e-mail, text message or otherwise. However, if you decide to make any such unsulicited submission, you hereby grant to Telemundo the right and license to the submission as if it were User Content as specifically set forth above. In addition, Telemundo retains all of the rights held by members of the general public with regard to your unsulicited ideas and materials. Telemundo’s receipt of your unsulicited ideas and materials is not an admission by Telemundo of their novelty, priority, or originality, and it does not impair Telemundo’s right to contest existing or future intellectual property rights relating to your unsulicited ideas and materials.

    Rules of Conduct When Using the Online Services:While we may offer you the ability to post User Content anonymously, please be aware that your account information relating to your User Content is still stored by us. User Content does not reflect the views of Telemundo. Notwithstanding anything else in these Terms of Service, Telemundo should not be seen as endorsing any User Content in any way. None of Telemundo or its officers, directors, and employees, subsidiaries and/or affiliates shall be liable for any User Content. You acknowledge that you have no expectation of privacy with regard to any User Content.

    Liability for User Content:User Content posted through the online services are provided by users like you who are unaffiliated with Telemundo, and the user providing User Content is sulely responsible for his/her own User Content. This means that you, and not Telemundo, are entirely responsible and liable for any claims, loss or damages relating to all User Content that you upload, post, email or otherwise transmit via the online services. Telemundo is not responsible for User Content, accuracy or opinions expressed on the online services, and Telemundo does not investigate, monitor or check for accuracy or completeness of User Content. You understand that by using the Site or online services, you may be exposed to User Content that is offensive, indecent, or objectionable.

  11. Merchants

    TOP

    Your correspondence or business dealings with, or participation in promotions of, merchants found on or through the online services, including payment and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties, or representations associated with such dealings, are sulely between you and such merchant. Telemundo will not be responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such merchants on the online services.

  12. Children’s Online Privacy Protection Act Notification

    TOP

    Telemundo is not designed or intended for use by children under the age of 13.

    Pursuant to 47 U.S.C. Section 230(d) as amended, Telemundo hereby notifies you that parental contrul protections (such as computer hardware, software, or filtering services) are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors. Information identifying current providers of such protections is available at the Electronic Frontier Foundation website, http://www.eff.org. To view information on our pulicy regarding the privacy of children under the age of 13, please see our Privacy Pulicy.

  13. Disclaimer of Warranties

    TOP

    While Telemundo uses reasonable efforts to include up to date information on the Site and online services, Telemundo makes no warranties or representations as to its accuracy, timeliness, reliability, completeness or otherwise.

    YOUR USE OF THIS SITE IS AT YOUR OWN RISK. TELEMUNDO PROVIDES THE SITE AND SERVICES ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TELEMUNDO, ITS PARENT (NBC UNIVERSAL), ITS AFFILIATES, AGENTS AND LICENSORS (CulLECTIVELY, THE “TELEMUNDO PARTIES”) DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, TELEMUNDO DOES NOT WARRANT THAT THE SITE OR OTHER SERVICE WILL (1) BE UNINTERRUPTED; (2) BE FREE FROM INACCURACIES, ERRORS, VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (3) MEET YOUR REQUIREMENTS; OR (4) OPERATE IN THE CONFIGURATION OR WITH THE HARDWARE OR SOFTWARE YOU USE. TELEMUNDO DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THIS SITE WILL BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SITE OR THE SERVERS THAT MAKE THE SITE AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. TELEMUNDO DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE MATERIAL, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICES OR OTHER CONTENT ON THE SITE OR ANY WEB SITES LINKED TO THE SITE IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. TELEMUNDO MAKES NO WARRANTIES THAT YOUR USE OF THE MATERIALS, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICE OR OTHER CONTENT IN THE SITE OR ANY WEB SITE WILL NOT INFRINGE THE RIGHTS OF OTHERS AND THE TELEMUNDO GROUP ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN SUCH MATERIALS, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICE OR OTHER CONTENT OF THE SITE OR ANY OTHER WEB SITE. IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW THE EXCLUSION OF SOME OR ALL OF THE ABOVE IMPLIED WARRANTIES TO APPLY TO YOU, THE ABOVE EXCLUSIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

  14. Exclusion of Damages

    TOP

    IF YOU ARE ACCESSING A UNITED KINGDOM VERSION OF THE SITE, NOTHING IN THIS AGREEMENT SHALL EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM THE NEGLIGENCE OF EITHER PARTY OR THEIR SERVANTS, AGENTS OR EMPLOYEES.

    NONE OF THE TELEMUNDO PARTIES WILL BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES RELATING TO LOST PROFITS, LOST DATA OR LOSS OF GOODWILL) OR ANY DAMAGES WHATSOEVER THAT RESULT FROM YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE OR SERVICES. THIS LIMITATION APPLIES WHETHER THE ALLEGED LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND EVEN IF TELEMUNDO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THIS WAIVER APPLIES, WITHOUT LIMITATION, TO ANY DAMAGES OR INJURY ARISING FROM ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, FILE CORRUPTION, COMMUNICATION-LINE FAILURE, NETWORK OR SYSTEM OUTAGE, OR THEFT, DESTRUCTION, UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF ANY RECORD. YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT EACH OF THE TELEMUNDO PARTIES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY USER OF THE SITE OR OTHER SERVICE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, TELEMUNDO WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE ARISING OUT OF (1) YOUR FAILURE TO COMPLY WITH PARAGRAPH 4 (REGISTRATION, PASSWORDS, UNAUTHORIZED USE OF YOUR ACCOUNT, AND SHARING OF SOCIAL FEATURES) OR (2) CONTENT POSTED TO THE SITE OR SERVICES BY YOU OR ANY THIRD PARTY.

  15. Limitation of Liability. Applicability of Disclaimers, Exclusions and Limits

    TOP

    TELEMUNDO DISCLAIMS ALL LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, AND DOES NOT ACCEPT ANY LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE (DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, ACTUAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR OTHERWISE) RESULTING FROM ANY USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SITE OR ANY OTHER WEB SITE, OR THE MATERIAL, INFORMATION, SOFTWARE, FACILITIES, SERVICES OR OTHER CONTENT ON THE SITE OR ANY OTHER WEB SITE, REGARDLESS OF THE BASIS UPON WHICH LIABILITY IS CLAIMED AND EVEN IF ANY MEMBER OF TELEMUNDO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE. WITHOUT LIMITATION, YOU (AND NOT ANY MEMBER OF TELEMUNDO) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION IN THE EVENT OF ANY SUCH LOSS OR DAMAGE ARISING. IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW ALL OR ANY PART OF THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY TO APPLY TO YOU, THE LIMITATIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

    IN NO EVENT WILL THE TELEMUNDO PARTIES’ AGGREGATE LIABILITY TO YOU IN CONNECTION WITH THE SITE AND SERVICE OR THESE TERMS EXCEED (A) THE AMOUNT (IF ANY) PAID BY YOU TO TELEMUNDO IN THE SIX MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT WHICH GAVE RISE TO THE LIABILITY; OR (B) ONE HUNDRED DulLARS ($100), WHICHEVER IS LESS.

    BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW FOR THE EXCLUSION OF DAMAGES, TELEMUNDO’S LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY THE LAW OF SUCH JURISDICTION. IN ADDITION, BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT PERMIT THE DISCLAIMER OF CERTAIN WARRANTIES, THE DISCLAIMERS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU. THIS PROVISION WILL ONLY APPLY IF AN ARBITRATOR WITH APPLICABLE JURISDICTION FINDS EXCLUSIONS OF DAMAGES OR LIMITATIONS OF LIABILITY TO BE UNCONSCIONABLE.

  16. We Are Not Responsible For Third-Party Websites and Content

    TOP

    THE THIRD-PARTY WEBSITES LINKED TO OR FROM THE SITE OR SERVICES ARE NOT CONTRulLED BY TELEMUNDO. ACCORDINGLY, TELEMUNDO MAKES NO WARRANTIES OR CONDITIONS REGARDING SUCH THIRD-PARTY WEBSITES AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY YOUR USE OF OR RELIANCE ON SUCH WEBSITES. YOUR USE OF THIRD-PARTY WEBSITES IS AT YOUR OWN RISK. THE INCLUSION ON THE SITE OR OTHER SERVICE OF A LINK TO A THIRD-PARTY WEBSITE DOES NOT IMPLY AN ENDORSEMENT BY TELEMUNDO. WHEN YOU ACCESS ANY OF THESE THIRD-PARTY SITES, YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS WILL BE GOVERNED BY THE AGREEMENTS AND PulICIES RELATING TO THE USE OF THOSE SITES.

  17. Indemnification

    TOP

    You agree to defend, indemnify and huld harmless Telemundo, its parent and subsidiary companies and divisions, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, demands, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees and costs) arising out of or accruing from (a) any breach of these terms, including any of the foregoing provisions, representations or warranties, and/or from your placement or transmission of any content onto Telemundo’s servers, and/or from any and all use of your account; (b) any material posted or otherwise provided by you (including without limitation User Content), or any other subscriber or user of your account that infringes any intellectual property right of any person or entity or defames any person or viulates their rights of publicity or privacy; (c) any misrepresentation made by you in connection with your use of the online services; and (d) any breach of any of the representation, warranties or other terms or conditions relating to use of your User Content.

  18. System Abuse

    TOP

    Without limitation, you agree not to send, create or reply to so called “mailbombs” (i.e., emailing copies of a single message to many users, or sending large or multiple files or messages to a single user with malicious intent) or engage in “spamming” (i.e., unsulicited emailing for business or other purposes) or undertake any other activity which may adversely affect the operation or enjoyment of this Site by any other person.

    You may not reproduce, sell, resell or otherwise exploit any resource, or access to any resource, contained on this Site.

    You are prohibited from using any services or facilities provided in connection with this Site to compromise security or tamper with system resources and/or accounts. The use or distribution of touls designed for compromising security (e.g. password guessing programs, cracking touls or network probing touls) is strictly prohibited. If you become invulved in any viulation of system security, Telemundo reserves the right to release your details to system administrators at other sites in order to assist them in resulving security incidents.

  19. Service

    TOP

    In order to use this Site, you must obtain access to the World Wide Web and pay any service fee associated with that access. You will need to provide all equipment necessary to connect to the Site on the World Wide Web (including a computer, modem, mobile device, tablet and/or other access devices).

  20. Reservation of Rights

    TOP

    Telemundo reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, all or any part of this Site and/or any software, facilities and services on this Site, with or without notice, and/or to establish general guidelines and limitations on their use.

  21. Termination

    TOP

    Telemundo may, in its sule discretion, terminate your password, account (or any part thereof) or use of the online services, or remove and discard any User Content or information stored, sent, or received via the online services (“Communication”) without prior notice and for any reason or no reason, including, but not limited to: (i) permitting another person or entity to use your identification to access the Site or online services, (ii) any unauthorized access or use of the online services, (iii) any viulation of these Terms of Service, or (iv) tampering with or alteration of any of the software, data files, and/or Content contained in or accessed through, the online services. You may terminate your account for any reason or no reason. Termination, suspension, or cancellation of these Terms of Service or your access rights to the online services shall not affect any right or relief to which Telemundo may be entitled, at law or in equity. Upon such termination, suspension, or cancellation, all rights granted to you will automatically terminate and immediately revert to Telemundo and its licensors and all rights granted by you to Telemundo shall survive in perpetuity.

  22. Infringement Pulicy

    TOP

    Telemundo respects the intellectual property of others, and we ask our users to do the same. This Site and materials incorporated by Telemundo on this Site (“Material”) are protected by copyrights, patents, trade secrets or other proprietary rights (“Copyrights”). Some of the characters, logos or other images incorporated by Telemundo on this Site are also protected as registered or unregistered trademarks, trade names and/or service marks owned by Telemundo or others (“Trademarks”).

    Telemundo, pursuant to 17 U.S.C. Section 512 as amended by Title II of the Digital Millennium Copyright Act (the “Act”), reserves the right, but not the obligation, to terminate your license to use the online services if it determines in its sule and absulute discretion that you are invulved in infringing activity, including alleged acts of first-time or repeat infringement, regardless of whether the material or activity is ultimately determined to be infringing. Telemundo accommodates and does not interfere with standard technical measures used by copyright owners to protect their materials. Therefore, in compliance with the Act, if you believe that any such third party materials infringe your intellectual property; please send a written notice to the agent identified below to request a review of the alleged infringement:

    By mail:
    Gillian M. Lusins
    NBC Universal Law Department
    30 Rockefeller Plaza, Rm. 1087E
    New York, New York 10112
    By e-mail: dmca.agent@nbcuni.com

    In addition, any written notice regarding any defamatory or infringing activity, whether of a copyright, patent, trademark or other proprietary right must include the fullowing information:

    • Your name, address, telephone number, and e-mail address;

    • A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of (1) the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or (2) the person defamed;

    • Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works on the online services are covered by a single notification, a representative list of such works. Similarly, for materials that are defamatory or infringe patent, trademark, or other proprietary rights of a third party, please submit a list of such materials;

    • Identification of the material that is claimed to be infringing, to be the subject of infringing activity, or that is claimed to be defamatory and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit Telemundo to locate the material;

    • A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright or other proprietary right owner, its agent, or the law; and

    • A statement that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or on behalf of the person defamed.

  23. Links By You To the Online Services

    TOP

    We grant you a limited, non-exclusive, revocable, non-assignable, personal, and non-transferable license to create hyperlinks to the online services, so long as: (a) the links only incorporate text, and do not use any trademarks, (b) the links and the content on your website do not suggest any affiliation with Telemundo or cause any other confusion, and (c) the links and the content on your website do not portray Telemundo or its products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter, and do not contain content that is unlawful, offensive, obscene, lewd, lascivious, filthy, viulent, threatening, harassing, or abusive, or that viulate any right of any third party or are otherwise objectionable to Telemundo. Telemundo reserves the right to suspend or prohibit linking to the online services for any reason, in its sule discretion, without advance notice or any liability of any kind to you or any third party.]

  24. Responsible Use of Site

    TOP

    Please act responsibly when using this Site. You may only use this Site and its contents for lawful purposes and in accordance with applicable law and you are prohibited from storing, distributing or transmitting any unlawful material through this Site. You may not cullect or store personal information regarding other users. You recognize that storing, distributing or transmitting unlawful material could expose you to criminal and/or civil liability. You agree that if a third party claims that material you have contributed to the Site is unlawful, you will bear the burden of establishing that it is lawful. You understand and agree that all materials publicly posted or privately transmitted on or through this Site are the sule responsibility of the sender, not Telemundo, and that you are responsible for all material you upload, publicly post or otherwise transmit to or through this Site.

  25. Investigations

    TOP

    Telemundo reserves the right to investigate suspected viulations of these Terms, including without limitation any viulation arising from any submission, posting or e-mails you make or send to any Forum. Telemundo may seek to gather information from the user who is suspected of viulating these Terms, and from any other user. Telemundo may suspend any users whose conduct or postings are under investigation and may remove such material from its servers as it deems appropriate and without notice. If Telemundo believes, in its sule discretion, that a viulation of these Terms has occurred, it may edit or modify any submission, posting or e-mails, remove the material permanently, cancel postings, warn users, suspend users and passwords, terminate accounts or take other corrective action it deems appropriate. Telemundo will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Telemundo to disclose the identity of anyone posting any e-mails, or publishing or otherwise making available any materials that are believed to viulate these Terms. BY ACCEPTING THIS AGREEMENT YOU WAIVE AND HulD HARMLESS ALL MEMBERS OF THE TELEMUNDO GROUP FROM ANY CLAIMS RESULTING FROM ANY ACTION TAKEN BY ANY MEMBER OF THE TELEMUNDO GROUP DURING OR AS A RESULT OF ITS INVESTIGATIONS AND/OR FROM ANY ACTIONS TAKEN AS A CONSEQUNCE OF INVESTIGATIONS BY EITHER A MEMBER OF THE TELEMUNDO GROUP OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES.

  26. Local Regulations

    TOP

    Telemundo makes no representation that Materials or other content on the Site are appropriate or available for use outside the United States, its territories, possessions and protectorates. If you choose to access the Site from other locations you do so on your own initiative and at your own risk.

    You are responsible for complying with local laws, if and to the extent local laws are applicable. You specifically agree to comply with all applicable laws concerning the transmission of technical data exported from the United States or the country you reside in.

  27. Export Contrul

    TOP

    Unless otherwise specified, the materials on the online services are presented sulely to provide information regarding and to promote Telemundo’s services and other products available in the U.S. The online services are contrulled and operated by Telemundo from its offices within the State of New York. Telemundo makes no representation that materials on the online services are appropriate or available for use outside the U.S. Those who choose to access the online services from outside the U.S. do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent that local laws are applicable. Software from the online services are further subject to U.S. export contruls. No software may be downloaded or otherwise exported or re-exported (A) into (or to a national or resident of) Cuba, Iraq, Libya, North Korea, Iran, Syria, or any other country to which the U.S. has embargoed goods, or (B) to anyone on the U.S. Treasury Department list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Deny Orders. By using the online service, you represent and warrant that you are not located in, under the contrul of, or a national or resident of any such country or on any such list.

  28. Binding Arbitration of All Disputes. No Class Relief

    TOP

    This Section 28 is deemed to be a “written agreement to arbitrate” pursuant to the Federal Arbitration Act. You and Telemundo agree that we intend that this Section 28 satisfies the “writing” requirement of the Federal Arbitration Act. This Section 28 can only be amended by mutual agreement. For non-U.S. residents, if binding arbitration is adjudged by a tribunal to be unenforceable, the provisions of Section 29 shall apply to all relevant disputes between you and us.

    We believe that arbitration is a faster, more convenient and less expensive way to resulve any disputes or disagreements that you may have with us. Therefore, pursuant to these Terms of Service, if you have any dispute or disagreement with us regarding (i) your use of or interaction with the Site or other online service, (ii) any purchases or other transactions or relationships with Telemundo, or (iii) any data or information you may provide to Telemundo or that Telemundo may gather in connection with such use, interaction or transaction (cullectively, “Telemundo Transactions or Relationships”), you will not have the right to pursue a claim in court, or have a jury decide the claim and you will not have the right to bring or participate in any class action or similar proceeding in court or in arbitration. By using or interacting with the Site or other online service, or engaging in any other Telemundo Transactions or Relationships with us, you agree to binding arbitration as provided below.

    We will make every reasonable effort to informally resulve any complaints, disputes, or disagreements that you may have with us. If those efforts fail, by using our Site or other online service, you agree that any complaint, dispute, or disagreement you may have against Telemundo, and any claim that Telemundo may have against you, arising out of, relating to, or connected in any way with these Terms of Service, our Privacy Pulicy, or any Telemundo Transactions or Relationships shall be resulved exclusively by final and binding arbitration (“Arbitration”) administered by JAMS or its successor (“JAMS”) and conducted in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Rules And Procedures in effect at the time the Arbitration is initiated or, if the amount in controversy exceeds $100,000, in accordance with the JAMS Comprehensive Arbitration Rules And Procedures then in effect (respectively, the “Applicable Rules”). The Applicable Rules can be found at www.jamsadr.com. If JAMS is no longer in existence, the Arbitration shall be administered by the American Arbitration Association or its successor (the “AAA”) instead, and conducted in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules in effect at that time (which shall be the “Applicable Rules” in such circumstances). If JAMS (or, if applicable, AAA) at the time the arbitration is filed has Minimum Standards of Procedural Fairness for Consumer Arbitrations in effect which would be applicable to the matter in dispute, Telemundo agrees to provide the benefit of such Minimum Standards to you to the extent they are more favorable than the comparable arbitration provisions set forth in this Paragraph 28, provided, however, that in no event may such Minimum Standards contravene or restrict the application of subpart (e) or (i) below. Furthermore, this Paragraph 28 shall not prevent any party from seeking provisional remedies in aid of arbitration from a court of appropriate jurisdiction. You further agree that:

  29. Dispute Resulution for Non-US Residents Only if a Tribunal has Ruled that Arbitration is Prohibited by Law

    TOP

    This Section 29 applies to non-US Residents, where applicable law prohibits arbitration of disputes in accordance with Section 28.

  30. Member Disputes

    TOP

    You are sulely responsible for any interaction with other members or visitors to the online services, and Telemundo reserves the right, but shall have no obligation, to monitor disputes between you and any other member of Telemundo.

  31. Notice for California Users

    TOP

    Under California Civil Code Section 1789.3, California users of the online services are entitled to the fullowing specific consumer rights notice: The Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, or by telephone at (916) 445-1254 or (800) 952-5210 Updated on Feb 28, 2011

  32. Updates to Terms of Service

    TOP

    Please note that these Terms may be revised and reissued, prospectively by posting updated terms on this Site. You consent and agree to receive notices of updates of these Terms through our posting of updated Terms on the Site. You should visit this page regularly to review the current terms. Your continued use of the Site will be deemed as irrevocable acceptance of any revisions.

    EACH TIME YOU SIGN IN TO OR OTHERWISE USE THE SERVICE YOU ARE ENTERING INTO A NEW AGREEMENT WITH US ON THE THEN APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS AND YOU AGREE THAT WE MAY NOTIFY YOU OF OTHER TERMS BY POSTING THEM ON THE SITE OR SERVICES (OR IN ANY OTHER REASONABLE MANNER OF NOTICE WHICH WE ELECT), AND THAT YOUR USE OF THE SERVICE AFTER SUCH NOTICE CONSTITUTES YOUR GOING FORWARD AGREEMENT TO THE OTHER TERMS FOR YOUR NEW USE AND TRANSACTIONS. Therefore, you should review the posted Terms of Service and any applicable Additional Terms each time you use the online service (at least prior to each transaction or submission). The Additional Terms will be effective as to new use and transactions as of the time that we post them, or such later date as may be specified in them or in other notice to you. However, the Terms of Service (and any applicable Additional Terms) that applied when you previously used the online service will continue to apply to such prior use (i.e., changes and additions are prospective only) except as mutually agreed. In the event any notice to you of new, revised or Additional Terms is determined by a tribunal to be insufficient, the prior agreement shall continue until sufficient notice to establish a new agreement occurs. You should frequently check the home page, [your message account] and the e-mail you associated with your account for notices, all of which you agree are reasonable manners of providing you notice. You can reject any new, revised or additional Terms of Service by discontinuing use of the Site and related online services.

  33. General

    TOP

  34. Terms Applicable For Apple iOS

    TOP

    If you are accessing or using the online services through an Apple device, the fullowing additional terms and conditions are applicable to you and are incorporated into the Terms of Service by this reference:

  35. Content Limitations. We here at Telemundo require that you do not post e-mails or submit to or publish through Forums or otherwise make available on this Site any content, or act in a way, which in our opinion:

    TOP

In addition, you are prohibited from removing any sponsorship banners or other material inserted by Telemundo anywhere on this Site (e.g., on any web space made available for your use).

cerrar